Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: nein

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
NOUN   das Nein | die Neins/Nein
 edit 
SYNO   Pustekuchen [ugs.] | denkste [ugs.] ... 
no
32350
nein
nay [Scot.] [archaic]
90
nein
Ixnay! [sl.]
21
Nein!
quote RadioTV Doh! [spv.] [The Simpsons]
6
Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]
nah [sl.]nein
No way!Nein!
quote RadioTV D'oh! [The Simpsons]Nein! [Die Simpsons, Synchronfassung]
Substantive
refusal
11
Nein {n} [Ablehnung, Absage]
nay [negative vote]
5
Nein {n} [Stimme bei einer Wahl]
noNein {n}
2 Wörter: Andere
why [expression of surprise]aber nein
No!Aber nein!
Of course not.Aber nein.
You don't?Ach nein? [ugs.]
I'm afraid not.Leider nein.
Just kidding. [coll.]Nein Spaß. [ugs.]
No shit! [also ironic]Nein wirklich? [auch ironisch]
I'm good, thanks. [Am.]Nein, danke.
No, thank you.Nein, danke.
Oh no!Oh nein!
Fuck no! [vulg.]Scheiße nein! [vulg.]
2 Wörter: Substantive
votes againstNein-Stimmen {pl}
3 Wörter: Andere
I fear not.Ich fürchte nein.
I don't believe so.Ich glaube, nein.
yea or nayja oder nein
Just fancy! [coll.]Nein so was! [ugs.]
No! By no means!Nein, durchaus nicht!
No and more's the pity. [Br.] [coll.]Nein, leider nicht.
No, not particularly.Nein, nicht besonders.
Well, I never!Nein, so was!
3 Wörter: Substantive
an emphatic noein betontes Nein {n}
ling. polar questionJa-Nein-Frage {f}
ling. yes-no questionJa-Nein-Frage {f}
4 Wörter: Andere
No, and no again! [coll.]Nein und abermals nein! [ugs.]
For the last time, no! [coll.]Nein und abermals nein! [ugs.]
No, indeed.Nein, ganz bestimmt nicht.
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
No? You do now.Nein? Jetzt aber schon.
5+ Wörter: Andere
But oh no, you had to ... [coll.]Aber nein, du musstest ja unbedingt ... [ugs.]
idiom I wouldn't say no to that.Da sage ich nicht Nein.
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
The response was a resounding "no".Die Antwort war ein überwältigendes "Nein".
bibl. quote But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. [Mt 5:37; KJV]Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel. [Mt 5,37; Luther 1984]
Did you buy a new car? - No, an old one.Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
I take that / this as a no.Ich werte das als ein Nein.
I wouldn't say no.Ich würde nicht nein sagen. [ugs.]
In a word, no.In / Mit einem Wort, nein.
That sounds suspiciously like "no" to me.In meinen Ohren klingt das verdächtig nach "nein".
quote Door on your left. Your other left. [The Matrix]Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links!
No, thanks. I don't like cockfights.Nein danke, ich kann Machospielchen nicht ausstehen.
Thank you, no. Nothing at all.Nein danke, nichts. Gar nichts.
No, please don't do anything.Nein, bitte unternehmen Sie nichts. [formelle Anrede]
idiom For the last time, no!Nein, nein und nochmals nein!
Oh no, not this again. <ONNTA>Oh nein, nicht das schon wieder.
Oh no, not you again. <ONNYA>Oh nein, nicht du schon wieder.
Oh, not again.Oh nein, nicht schon wieder.
Oh no, not again. <ONNA>Oh nein, nicht schon wieder.
In plain English, the answer is no.Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein.
5+ Wörter: Verben
to not take no for an answerein Nein (als Antwort) nicht gelten lassen
to answer yes or nomit Ja oder Nein antworten
to confine oneself to yes and nosich auf ja oder nein beschränken
pol. to vote No / Yes on sth. [proposition, issue]zu etw. (mit) Nein / Ja stimmen [Gesetzesvorhaben usw., bes. bei Volksentscheiden]
» Weitere 12 Übersetzungen für nein innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2020-11-10: Nein, der mutmaßliche Täter kann g...
A 2020-09-09: Nein, bitte nicht!
A 2020-09-08: NEIN !! "innere" bezieht sich auf ...
A 2020-09-04: Nein: irgend = nur irgendwie
A 2020-09-02: nein
A 2020-08-27: Nein
A 2020-05-28: nein, nicht die Masse
A 2020-05-22: Nein, es heißt blockieren (KORREKTUR)
A 2020-05-22: Nein, es heißt blockieren (KORREKTUR)
A 2020-04-15: @maricom Nein, da kannst du nix da...
A 2020-04-11: ziemlich sicher nein.
A 2020-04-04: @polarjud: Nein, bitte nicht schon...
A 2020-03-26: Ooooh nein, Gobber, so war das nic...
A 2020-02-24: Nein, ein Hund macht keine Bewegun...
A 2020-02-14: @BHM Partielle Zustimmung: "notwe...
A 2019-12-06: Nein, Nikolaus, so etwas muss nich...
A 2019-10-30: nein ich gehe schon lange nicht me...
A 2019-10-28: Nein, das ist schweizerisch der R...
A 2019-10-16: Nein, ein einzelnes Wort dafür
A 2019-10-04: Nein, das auch einfach auch - and...

» Im Forum nach nein suchen
» Im Forum nach nein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Neigungsverstellung
Neigungswaage
Neigungswinkel
Neigungswinkelmesser
Neigungsänderung
Neill-Dingwall-Syndrom
Neill-Langschwanz-Riesenratte
Neilos
neilsche
neilsche Parabel
• Nein
Nein danke.
Nein durchaus nicht
Nein ganz bestimmt nicht.
Nein habe ich nicht.
Nein Jetzt aber schon.
Nein leider nicht.
Nein nicht besonders.
Nein so was
Nein Spaß.
Nein und abermals nein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung