Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neither
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neither in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: neither

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
neither {adj} {pron}
2992
keine
neither {conj}
1667
weder
neither {adv}auch nicht
neither {pron} [none of the two]keines von beiden
2 Wörter: Andere
Me neither! [coll.]Ich auch nicht!
neither ... nor {conj}weder ... noch
3 Wörter: Andere
Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]
Neither am I.Genausowenig wie ich.
Neither am I.Ich auch nicht!
Neither do I.Ich auch nicht.
Neither have I.Ich auch nicht.
neither of them {pron}keiner von ihnen
neither of uskeiner von uns
neither of uskeiner von uns beiden
neither of which ...von denen keiner ...
4 Wörter: Andere
neither fish nor fowl [idiom]nicht Fisch, nicht Fleisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]
Neither one is qualified.Keiner von beiden ist qualifiziert.
neither one of us {pron}keiner von uns (beiden)
5+ Wörter: Andere
But that's neither here nor there. [idiom]Aber das spielt jetzt keine Rolle. [Redewendung]
I can neither negate nor affirm.Ich kann weder verneinen noch bestätigen.
lit. proverb quote Neither a borrower nor a lender be. [Shakespeare, Hamlet]Kein Borger sei und auch Verleiher nicht. [Schlegel/Tieck]
bibl. quote Unverified neither a jot nor a tittlenicht ein Jota oder ein kleines Strichlein
neither an option nor a solutionweder eine Option noch eine Lösung
neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]
neither one way nor the otherweder so noch so
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]weder verwandt noch verschwägert
bibl. So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth. [Revelation 3:16; NKJV]Weil du aber lau bist und weder kalt noch warm, werde ich dich ausspeien aus meinem Munde. [Offb. 3,16; Luther 1912]
That's neither here nor there.Das ist kein Argument.
5+ Wörter: Verben
to be neither fish nor fowl [idiom]nix Halbes und nix Ganzes sein [ugs.] [Redewendung]
to be neither here nor there [fig.]kein Argument sein
to be neither here nor there [idiom]keine Rolle spielen [egal sein] [Redewendung]
to be neither here nor there [idiom]ohne Belang sein
to be neither here nor there [idiom]völlig nebensächlich sein
to have neither the time nor the inclination to do sth.weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun
to spare neither trouble nor expenseweder Mühe noch Kosten scheuen
5+ Wörter: Substantive
neither hide nor hair of him [idiom]keine Spur {f} von ihm
» Weitere 3 Übersetzungen für neither innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neither
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
F 2019-10-12: neither nor ...
A 2019-01-24: Zu +that great unformed party whic...
F 2019-01-23: Neither the ins nor the outs...
A 2018-12-02: Ad 14:32 +When the wind is in the ...
A 2018-11-09: The phrase "neither fish nor fowl"...
A 2018-08-25: To my knowledge, neither Linguee n...
A 2018-03-04: The guesswork put forward by +anon...
F 2017-10-18: verstehe in Satz 5 das "neither" n...
A 2017-09-14: I won't endorse any, but neither w...
A 2017-08-24: it's neither "wet" nor "wat" - it'...
A 2017-08-22: Neither a borrower nor a lender be...
A 2016-11-25: Neither
A 2016-11-09: Neither do I
A 2016-11-02: Well, Lllllama, what you posted wi...
A 2016-08-24: 14:51 — Neither of the two, it is...
A 2016-04-03: No, neither of your sentences is c...
A 2016-03-31: Using +us+ in the first part and t...
F 2016-03-30: "This concept doesn’t work for the...
A 2016-02-17: neither (payment) defaults nor los...
A 2015-07-28: Both are grammatically correct but...

» Im Forum nach neither suchen
» Im Forum nach neither fragen

Recent Searches
Similar Terms
neighs
Neill's
Neill's leopoldamys
Neill-Concelman
Neill-Dingwall
Neill-Dingwall syndrome
Neilos
Neishabur
Neisser
Neisser stain
• neither
Neither am I.
Neither do I.
neither fish nor fowl
Neither have I.
neither nor
neither of them
neither of us
neither of which
Neither one is qualified.
neither one of us

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung