 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | complication and comorbidity <CC> [CC-diagnosis, CC-level, etc.] | CC- [CC-Diagnose, CC-Stufen, CC-Status usw.] | |
| eighty-three-year-old {adj} [attr.] <83-year-old> | dreiundachtzigjährig <83-jährig> | |
| eighty-three-year-old [female] <83-year-old> | Dreiundachtzigjährige {f} <83-Jährige> | |
| eighty-three-year-old <83-year-old> | Dreiundachtzigjähriger {m} <83-Jähriger> | |
| eighty-one-year-old {adj} [attr.] <81-year-old> | einundachtzigjährig <81-jährig> | |
| eighty-one-year-old [female] <81-year-old> | Einundachtzigjährige {f} <81-Jährige> | |
| eighty-one-year-old <81-year-old> | Einundachtzigjähriger {m} <81-Jähriger> | |
| med. chief complaint <CC> | Hauptbeschwerde {f} [Qualifier: CC] | |
| lit. F Mile 81 [Stephen King] | Raststätte Mile 81 | |
| dent. lower right canine [primary dentition] | rechter Eckzahn {m} im Unterkiefer <83> [gesprochen: acht drei] [beim Milchzahngebiss] | |
| a | 'nen [ugs.] [einen] | |
| an | 'nen [ugs.] [einen] | |
| dent. mandibular right central incisor [primary dentition] | rechter vorderer Schneidezahn {m} Unterkiefer <81> [gesprochen: acht eins] [beim Milchzahngebiss] | |
| Get lost! [coll.] [idiom] | Mach 'nen Abgang! [ugs.] [Redewendung] | |
| I have a hard-on. [coll.] | Ich hab 'nen Ständer. [ugs.] | |
| I got a boner. [Am.] [vulg.] | Ich hab 'nen Ständer. [vulg.] | |
| I got an erection. [Am.] | Ich hab 'nen Ständer. [vulg.] | |
| Get a job! | Such dir 'nen Job! [ugs.] | |
| ling. past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
| Get a move on! [coll.] | Leg noch 'nen Zahn zu! [ugs.] | |
| ling. past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
| for a tenner a month [coll.] | für 'nen halben Zwanni im Monat [ugs.] | |
| idiom Got some change? [way of begging] | Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.] | |
| med. cholangiocarcinoma <CC> | Cholangiokarzinom {n} <CC> | |
| med. choriocarcinoma <CC> | Choriokarzinom {n} <CC> | |
| audio electr. RadioTV closed captioned converter <CC converter> | CC-Umwandler {m} | |
| Interesting job you guys have. | 'nen interessanten Job habt ihr Jungs da. [ugs.] | |
| sports cross-country {adj} <XC, CC> [attr.] | Crosscountry- <XC, CC> | |
| biochem. biol. coiled coil <CC> | Coiled-Coil {f} <CC> | |
| econ. corporate compliance <CC> | Corporate Compliance {f} <CC> | |
| Internet custom content <CC> | Custom Content {n} <CC> | |
| med. collagenous colitis <CC> | kollagene Kolitis {f} <CC> | |
| consular corps <CC> [Corps consulaire] | konsularisches Korps {n} <CC> | |
| mus. double pedal C <CC> | Kontra-C {n} <CC> | |
| carbon copy <CC> | Kopie {f} <CC> [Durchschlag, Doppel] | |
| Internet to copy sb. in [to cc sb.] | jdn. auf CC setzen | |
| chem. computational chemistry <CC> | Computerchemie {f} <CC> [auch: Computer-Chemie] | |
| colon classification <CC> [library classification system] | Colon-Klassifikation {f} <CC> [bibliothekarisches Erschließungssystem] | |
| comp. to cc sb. [coll.] | jdn. in cc setzen [ugs.] | |
| med. corpus cavernosum electromyogram <CC-EMG> | Corpus-cavernosum-Elektromyogramm {n} <CC-EMG> | |
| comp. cloud computing <CC> | Cloud-Computing {n} <CC> [auch: Cloud Computing] | |
| bike sports cross-country cycling <XC cycling> [variety of mountain biking] | Cross-Country {n} <XC, CC> [Mountainbike-Disziplin] | |
| ling. present participle <ppr, ppr., p.pr.; pres-p> [abbrev. "pres-p" used in dict.cc] | Partizip {n} Präsens [Partizip I] <Part. Präs.; pres-p> [Abk. „pres-p“ in dict.cc verwendet] | |
| electr. EU QM compilation of comments <CC> [IEC] | Compilation of Comments {f} <CC> [Zusammenstellung der eingegangenen Kommentare] | |
| MedTech. cranio-caudal projection <cc projection> [EUR 17538] | cranio-caudale Projektion {f} <cc-Projektion> [EUR 17538] | |
| comp. law Creative Commons license <CC license> [Am.] | Creative-Commons-Lizenz {f} <CC-Lizenz> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
