About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: nennen

Translation 1 - 57 of 57

English

German

–

NOUN	das Nennen \| -	edit
VERB	nennen \| nannte \| genannt	edit
SYNO	ansprechen \| erinnern \| erwähnen ...
ansprechen \| erinnern \| erwähnen \| nennen \| thematisieren \| zum Thema machen bekannt geben \| benennen \| bezeichnen \| deklarieren \| herausposaunen [ugs.] \| kundgeben \| kundtun \| nennen \| titulieren \| verlautbaren \| zur Kenntnis bringen [eine] Bezeichnung tragen \| [sich] bezeichnen [als] \| [sich] nennen \| firmieren [unter] \| heißen [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

to mention sb./sth.

1831

jdn./etw. nennen

to name sb./sth.

1671

jdn./etw. nennen

to dub sb./sth.

1628

jdn./etw. nennen

to call sb./sth. [name]

835

jdn./etw. nennen

to state sb./sth.

336

jdn./etw. nennen

to term sth.

180

etw.^Akk. nennen [benennen, bezeichnen]

to cite sb./sth. [make reference to]

168

jdn./etw. nennen [anführen]

to designate sb./sth.

jdn./etw. nennen [benennen, vorsehen]

to clepe sb./sth. [archaic]

jdn./etw. nennen

2 Words: Verbs

to particularise [Br.]

Einzelheiten nennen

to particularize

Einzelheiten nennen

to miscall sb./sth.

jdn./etw. falsch nennen

to name names

Namen nennen

to be named ...

sich^Akk. ... nennen [... genannt werden]

to go by ... [use a specific name]

sich^Akk. ... nennen [bei einem Umgangsnamen usw.]

to call oneself sth.

sich^Akk. etw.^Akk. nennen

to be called

sich^Akk. nennen [genannt werden]

3 Words: Verbs

to name a price

den Kurs nennen

to name the price

den Preis nennen

to state the discrepancies

die Unstimmigkeiten nennen

to give an example

ein Beispiel nennen

to name a price

einen Preis nennen

to quote a price

einen Preis nennen

to call sth. by its right name [to be quite clear]

etw.^Akk. beim Namen nennen [Redewendung] [Klartext reden]

to call sth. one's own

etw.^Akk. sein Eigen nennen [geh.]

to tell sb. one's name

jdm. seinen Namen nennen

to call sb. by name

jdn. beim Namen nennen

to call sb. a liar

jdn. einen Lügner nennen

to nickname sb. [call by a nickname]

jdn. mit Spitznamen nennen

to cite sb./sth. as an example

jdn./etw. als Beispiel nennen

to be named after sb./sth.

sich^Akk. nach jdm./etw. nennen [genannt werden]

to refer to oneself as ...

sich^Akk. selbst ... nennen

4 Words: Others

Call me James.

Nennen Sie mich James. [formelle Anrede]

Let's call it what it is. [coll.]

Nennen wir's beim Namen. [ugs.]

4 Words: Verbs

to nickname sb. [call by a nickname]

jdn. bei seinem Spitznamen nennen

to name names [idiom]

Ross und Reiter nennen [Redewendung]

to call a spade a spade [idiom]

Ross und Reiter nennen [Redewendung]

5+ Words: Others

'...' isn't the word I'd choose to describe it. [euphem.]

"..." würde ich das nicht unbedingt nennen.

but I don't want to name any names here

aber ich will hier keine Namen nennen

Please state your earliest delivery date.

Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.

Please name your bank.

Bitte nennen Sie uns Ihre Bankverbindung.

quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]

Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]

to take a single example {adv}

um ein einziges Beispiel zu nennen

to name but a few {adv}

um nur ein paar zu nennen

bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]

Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]

as his friends like to call him

wie ihn seine Freunde gerne nennen

as her detractors like to call her

wie sie ihre Gegner gerne nennen

5+ Words: Verbs

idiom to call a spade a spade

das Kind beim Namen nennen [fig.]

bibl. to take the name of the Lord in vain

den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen]

to call a spade a spade [idiom]

die Dinge bei ihrem Namen nennen [Redewendung]

to call things as they are

die Dinge beim Namen nennen

to call a spade a spade [idiom]

die Dinge beim rechten Namen nennen [Redewendung]

to call a spade a spade [idiom]

die Sache beim Namen nennen [Redewendung]

to put a figure on it [idiom] [give an exact figure (for sth.)]

eine genaue / konkrete Zahl nennen

to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)

jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen

to name but a few

um nur einige zu nennen

Fiction (Literature and Film)

film F Radio [Michael Tollin]

Sie nennen ihn Radio

» See 8 more translations for nennen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2023-11-05: könnte man "Buchfledderer" nennen
A 2023-04-05: Ich würde die "sump busters" mal "Drachenzähne" nennen ...
A 2023-01-10: ..., aber Arbeit würde ich das nicht nennen.
A 2020-08-07: 09:52 ganz unten: slut shaming > ein Luder nennen, als Luder / wie ein Lud...
Q 2019-05-17: Wie nennen wir bitte diese "Strudel, Wirbel ..." aus Sauerrahm/Sahne auf g...
Q 2018-01-17: Kann man den Pfad vor dem Eingang einen "Flur" nennen?
A 2018-01-06: Der Knecht, wie Sie ihn nennen, wollte ganz oben mitspielen.
Q 2017-09-15: wie kann sich eine US-Firma nur "Blue Bottle Coffee" nennen ???
A 2016-11-07: Kannst du mir bitte die Eckdaten sagen/nennen/geben? Ich muss die Finanza...
A 2016-09-09: I am to call > ich soll ... nennen; he / she is to call > er / sie soll ne...
A 2016-09-09: Solltest du / Solltet ihr / Sollten Sie jemanden einen ??? nennen
A 2016-05-06: Danke. Wir nennen das hier in Frankreich mit seinem Zwei-Wahlgänge-Mehrhei...
A 2016-02-20: Ich würde ihn glatt Alexander nennen.
A 2016-02-12: Und wie nennen Prostituierte englischer Sprache in den verschiedenen Erdte...
A 2016-01-13: Eher nicht. Ich würde "Nennen Sie mir bitte den Wagentyp." sagen.
A 2015-11-16: Ich verstehe, dass Du uns das Produkt hier nicht nennen kannst.
A 2015-10-13: Ich würde die Nazis keine "Stümper" nennen. Dafür waren sie viel zu effekt...
A 2015-10-09: Danke. Ich werde es dann stationäre Reha-Klinik nennen
A 2015-09-05: Was ist am Nennen von Vermögensfakten emotional?
A 2015-07-09: nennen

» Search forum for nennen
» Ask forum members for nennen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Nenndrehmoment
Nenndrehzahl
Nenndruck
Nenndurchfluss
Nenndurchmesser
nenne
Nenn-Eingangsspannung
Nenneingangsspannung
Nenneingangsstrom
Nenneinschaltvermögen
• nennen
nennende
nennender
Nennenergie
Nennen Sie mich James.
nennenswert
Nennen wir's beim Namen.
Nenner
Nennermenge
nennet
Nennfestigkeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nennen in other languages:

Dictionary English ← German: nennen

Translation 1 - 57 of 57