Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neue+Wege+beschreiten+gehen+neuen+Weg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neue+Wege+beschreiten+gehen+neuen+Weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neue Wege beschreiten gehen neuen Weg

Übersetzung 1 - 50 von 2446  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to explore new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to pursue new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to tread a path [fig.]einen Weg beschreiten [fig.]
to take the high roadden rechten Weg beschreiten
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break new groundneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
as quickly as possible {adv}auf schnellstem Weg / Wege
to be in the wayim Weg / Wege sein
midway betweenauf halbem Weg / Wege zwischen
to stand in sb.'s pathjdm. im Weg / Wege stehen [behindern]
on the road to recovery {adv} [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung
Don't let me stand in your way.Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
to be on the mend [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung sein [Redewendung]
to part company [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to part ways [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to go one's own wayseine eigenen Wege gehen
to go separate ways [also fig.]getrennte Wege gehen [auch fig.]
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
idiom to keep / stay / steer clear of sb.jdm. aus dem Wege gehen
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
Don't let me stand in your way.Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. [formelle Anrede]
to eschew sth. [temptation]etw.Dat. aus dem Wege gehen
to keep clear of sth.etw.Dat. aus dem Wege gehen
to be shy of sb.jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to avoid fightingdem Kampf aus dem Wege gehen
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
to be out of the way [object, person, problem, etc.]aus dem Weg / Wege sein [auch fig.] [Gegenstand, Person, Problem etc.]
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
to stand in the way of sb./sth. [idiom]jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to fudge on sth. [avoid facing]etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
proverb Don't throw out your dirty water until you get in fresh.Wirf nicht weg die alten Kleider, bis du neue hast vom Schneider.
to dodgeaus dem Weg gehen
to get out of the wayaus dem Weg gehen
to go one's own wayseinen (eigenen) Weg gehen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to cut one's own path [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Idiom]
to strike out on one's own [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Redewendung]
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to fight shy of sth.etw.Dat. aus dem Weg gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neue%2BWege%2Bbeschreiten%2Bgehen%2Bneuen%2BWeg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach neue+Wege+beschreiten+gehen+neuen+Weg suchen
» Im Forum nach neue+Wege+beschreiten+gehen+neuen+Weg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neue Verfahrenstechnik
neue Verpflichtungen
neue Version
neue Vertagung
neue Verteilung
neue Vertragsformeln
neue Vertriebsidee
neue Vorgabe
Neue Wache
neue Wachstumstheorie
neue Wege beschreiten
neue Wege einschlagen
neue Wege gehen
Neue Welle
Neue Weltordnung
Neue-Welt-Übersetzung
neue Werkstoffe
Neue Wissenschaft
neue Woche
neue Worte prägen
neue Zeile

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung