|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: neuen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

neuen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: neuen

Translation 1 - 50 of 118  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   der Neue/ein Neuer | die Neuen
 edit 
NOUN2   die Neue | die Neuen
 edit 
recent {adj}neuen Datums
3 Words: Verbs
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
idiom to get one's second windneuen Aufschwung bekommen
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Auftrieb geben
to look for new horizonsneuen Horizonten entgegengehen [geh.]
to find a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Lebensmut bekommen
3 Words: Nouns
fin. provision of fresh capitalBeschaffung {f} neuen Kapitals
sociol. the nouveaux pauvres [literally: new poor]die neuen Armen {pl}
the newly formed German states [formerly GDR]die neuen Bundesländer {pl}
neocracyHerrschaft {f} der Neuen
4 Words: Others
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
in a new perspective {adv}in einer neuen Perspektive [auch: in neuer Perspektive]
invested in new securitiesin neuen Werten investiert
ling. under the new spelling (rules) {adv}nach der neuen Schreibung
4 Words: Verbs
idiom to start to flourish again [fig.]einem neuen Frühling entgegengehen
comp. to create a new accounteinen neuen Account erstellen
comp. to create a new accounteinen neuen Account machen [ugs.]
to make a fresh start [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to start with a clean slate [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to make another attempteinen neuen Anlauf nehmen [fig.]
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
to change into a new suiteinen neuen Anzug anziehen
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
market. to launch a new producteinen neuen Artikel einführen
to describe a new acquaintanceeinen neuen Bekannten beschreiben
to receive a new coupon sheeteinen neuen Dividendenscheinbogen erhalten
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
to elect a new maneinen neuen Mann wählen
to capture a new marketeinen neuen Markt erobern
comm. econ. to enter a new marketeinen neuen Markt erschließen
to be given a new nameeinen neuen Namen erhalten
to take on a new partnereinen neuen Partner hereinnehmen
RadioTV to set the radio to a new stationeinen neuen Radiosender einstellen
hort. to lay a new turfeinen neuen Rasen verlegen
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
idiom to plumb new depths [become worse than before]einen neuen Tiefstand erreichen
to plumb new depths [also fig.]einen neuen Tiefststand erreichen [auch fig.]
sports to set a new world recordeinen neuen Weltrekord aufstellen
sports to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
furn. to reseat sth.etw.Akk. mit neuen Sitzen versehen
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
ecol. ind. to turn sth. into new productsetw. zu neuen Produkten verarbeiten
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to produce new ideasmit neuen Ideen kommen
» See 33 more translations for neuen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=neuen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren neuen/DEEN
 
Forum
A 2024-08-10: Wieso denn Spam? Stinknormale Anfrage eines neuen unerfahrenen Users.
A 2024-05-04: alter Wein in neuen Schläuchen > old wine in new bottles
Q 2024-05-04: Alter Wein in neuen Schläuchen vs. Neuer Wein in alten Schläuchen
A 2024-01-17: Ich denke, wir brauchen KEINEN neuen Tag wie z. B. [offensive].
A 2023-04-03: Ich seh es mehr oder weniger so wie du, aber in dem Fall hätte ich den alt...
A 2023-02-14: das neue feature "Missing" in neuen Sprachen
A 2022-03-27: Könnte es vielleicht ”Zahllos neuen Rückfälle…” sein?
Q 2022-01-10: Hallo zusammen und alles Gute im neuen Jahr!
A 2020-03-31: Contribute-Benachrichtigung erst ab 50 Verifizierungen? (bei Neuen)
A 2019-03-27: Aha, da kennt sich eine mit der (gar nicht mehr so neuen) Rechtchreibung aus!!
Q 2019-02-15: Damit öffnet sich ein Dialogfenster zur Eingabe des Dateinamens für den ne...
A 2019-01-25: Nach dem neuen System zählt nichts bis zu den Prüfungen im 13. Schuljahr.
A 2018-11-19: die neuen
Q 2018-11-05: Auf zu neuen Ufern!
Q 2018-04-26: Wenn Facebook seine neuen "Community Standards" ins Deutsche übersetzt ;-)
A 2017-12-30: Briten sind die neuen Türken...
Q 2017-12-04: FÜr neuen Auszubildenden
A 2017-11-21: +gleek+ im Neuen grammatisch-kritischen Wörterbuch der Englischen Sprache 1783
A 2017-11-03: Bitte den ganzen neuen Kram um den Video-Beweis und Video-Schiedsrichter n...
A 2017-08-19: ich bin auf der Suche nach einer neuen Aufgabe und bewerbe mich deshalb be...

» Search forum for neuen
» Ask forum members for neuen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neu emittiert
neu emittierte Rentenwerte
neue Mode
neue Mode herausbringen
neue Modelle
neue Möglichkeiten eröffnen
neue molekulare Entität
neue Moral
Neue-Musik-Szene
neue Muster
• neuen
(neue) Nahrung geben
neue Nahrung geben
neuen Aufschwung bekommen
neuen Aufschwung geben
neuen Auftrieb bekommen
neuen Auftrieb geben
Neuenburg
Neuenburger
Neuenburger See
Neuenburgersee

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement