Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neuen

Übersetzung 1 - 50 von 117  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Neue/ein Neuer | die Neuen
 edit 
NOUN2   die Neue | die Neuen
 edit 
recent {adj}neuen Datums
3 Wörter: Verben
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Aufschwung geben
to give sb. a new lease of life [Br.] [idiom]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
idiom to get one's second windneuen Aufschwung bekommen
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]neuen Auftrieb bekommen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Auftrieb geben
to look for new horizonsneuen Horizonten entgegengehen [geh.]
to find a new lease of life [Br.] [idiom]neuen Lebensmut bekommen
3 Wörter: Substantive
fin. provision of fresh capitalBeschaffung {f} neuen Kapitals
sociol. the nouveaux pauvres [literally: new poor]die neuen Armen {pl}
the newly formed German states [formerly GDR]die neuen Bundesländer {pl}
neocracyHerrschaft {f} der Neuen
4 Wörter: Andere
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
in a new perspective {adv}in einer neuen Perspektive [auch: in neuer Perspektive]
invested in new securitiesin neuen Werten investiert
ling. under the new spelling (rules) {adv}nach der neuen Schreibung
4 Wörter: Verben
idiom to start to flourish again [fig.]einem neuen Frühling entgegengehen
comp. to create a new accounteinen neuen Account erstellen
to make a fresh start [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [idiom] [make a fresh start]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to start with a clean slate [idiom]einen neuen Anfang machen [Redewendung]
to make another attempteinen neuen Anlauf nehmen [fig.]
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
to change into a new suiteinen neuen Anzug anziehen
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
market. to launch a new producteinen neuen Artikel einführen
to describe a new acquaintanceeinen neuen Bekannten beschreiben
to receive a new coupon sheeteinen neuen Dividendenscheinbogen erhalten
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
to elect a new maneinen neuen Mann wählen
to capture a new marketeinen neuen Markt erobern
comm. econ. to enter a new marketeinen neuen Markt erschließen
to be given a new nameeinen neuen Namen erhalten
to take on a new partnereinen neuen Partner hereinnehmen
RadioTV to set the radio to a new stationeinen neuen Radiosender einstellen
hort. to lay a new turfeinen neuen Rasen verlegen
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
idiom to plumb new depths [become worse than before]einen neuen Tiefstand erreichen
to plumb new depths [also fig.]einen neuen Tiefststand erreichen [auch fig.]
sports to set a new world recordeinen neuen Weltrekord aufstellen
sports to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
furn. to reseat sth.etw. mit neuen Sitzen versehen
ecol. ind. to turn sth. into new productsetw. zu neuen Produkten verarbeiten
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to produce new ideasmit neuen Ideen kommen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
» Weitere 28 Übersetzungen für neuen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2020-03-31: Contribute-Benachrichtigung erst a...
A 2019-03-27: Aha, da kennt sich eine mit der (g...
F 2019-02-15: Damit öffnet sich ein Dialogfenste...
A 2019-01-25: Nach dem neuen System zählt nichts...
A 2018-11-19: die neuen
F 2018-11-05: Auf zu neuen Ufern!
F 2018-04-26: Wenn Facebook seine neuen "Communi...
A 2017-12-30: Briten sind die neuen Türken...
F 2017-12-04: FÜr neuen Auszubildenden
A 2017-11-21: +gleek+ im Neuen grammatisch-kriti...
A 2017-11-03: Bitte den ganzen neuen Kram um den...
A 2017-08-19: ich bin auf der Suche nach einer n...
A 2017-08-08: Bei neuen Wörtern kann man treffli...
F 2017-06-24: Die "Neuen" sollten sich bitte doc...
A 2017-03-13: Ich hatte große Schwierigkeiten, [...
F 2017-02-17: Wir freuen uns, dass wir mit dem n...
F 2017-01-27: Pünktlich zum Start des neuen Prod...
A 2016-09-02: In den neuen Motor ist im Auspuffk...
A 2016-02-20: egionalsprachliches / Missbrauch d...
A 2016-02-20: Regionalsprachliches / Missbrauch ...

» Im Forum nach neuen suchen
» Im Forum nach neuen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neueinteilen
Neueinteilung
Neueintrag
Neueintritt
Neueinwanderer
neuem
Neuemission
Neuemissionsankündigung
Neuemissionsgeschäft
Neuemissionsmarkt
• neuen
neuen Aufschwung bekommen
neuen Auftrieb bekommen
neuen Auftrieb geben
neuen Datums
neuen Lebensmut bekommen
Neuenburg
Neuenburger
Neuenburger See
Neuenburgersee
Neuengland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung