Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neuen

Übersetzung 1 - 50 von 114  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Neue/ein Neuer | die Neuen
 edit 
NOUN2   die Neue | die Neuen
 edit 
recent {adj}neuen Datums
3 Wörter: Verben
to give sb. a new lease of lifejdm. neuen Aufschwung geben
idiom to give sb. a new lease of life [Br.]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
idiom to get one's second windneuen Aufschwung bekommen
idiom to enjoy a new lease of life [Br.]neuen Auftrieb bekommen
idiom to enjoy a new lease on life [Am.]neuen Auftrieb bekommen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Auftrieb geben
to look for new horizonsneuen Horizonten entgegengehen [geh.]
to find a new lease of lifeneuen Lebensmut bekommen
3 Wörter: Substantive
fin. provision of fresh capitalBeschaffung {f} neuen Kapitals
sociol. the nouveaux pauvres [literally: new poor]die neuen Armen {pl}
the newly formed German states [formerly GDR]die neuen Bundesländer {pl}
neocracyHerrschaft {f} der Neuen
4 Wörter: Andere
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
in a new perspectivein einer neuen Perspektive
invested in new securitiesin neuen Werten investiert
ling. under the new spelling (rules) {adv}nach der neuen Schreibung
4 Wörter: Verben
idiom to start to flourish again [fig.]einem neuen Frühling entgegengehen
comp. to create a new accounteinen neuen Account erstellen
to make a fresh starteinen neuen Anfang machen
idiom to start with a clean slate [fig.]einen neuen Anfang machen
to make another attempteinen neuen Anlauf nehmen [fig.]
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
to change into a new suiteinen neuen Anzug anziehen
comm. to place an order for a new itemeinen neuen Artikel bestellen
market. to launch a new producteinen neuen Artikel einführen
to describe a new acquaintanceeinen neuen Bekannten beschreiben
to receive a new coupon sheeteinen neuen Dividendenscheinbogen erhalten
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
to elect a new maneinen neuen Mann wählen
to capture a new marketeinen neuen Markt erobern
comm. econ. to enter a new marketeinen neuen Markt erschließen
to be given a new nameeinen neuen Namen erhalten
to take on a new partnereinen neuen Partner hereinnehmen
RadioTV to set the radio to a new stationeinen neuen Radiosender einstellen
hort. to lay a new turfeinen neuen Rasen verlegen
to take in a new partnereinen neuen Teilhaber hereinnehmen
idiom to plumb new depths [become worse than before]einen neuen Tiefstand erreichen
sports to set a new world recordeinen neuen Weltrekord aufstellen
sports to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
furn. to reseat sth.etw. mit neuen Sitzen versehen
ecol. ind. to turn sth. into new productsetw. zu neuen Produkten verarbeiten
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to produce new ideasmit neuen Ideen kommen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
jobs to take up one's new jobseinen neuen Job antreten [ugs.]
to adjust oneself to new situationssich neuen Gegebenheiten anpassen
» Weitere 28 Übersetzungen für neuen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2019-03-27: Aha, da kennt sich eine mit der (g...
F 2019-02-15: Damit öffnet sich ein Dialogfenste...
A 2019-01-25: Nach dem neuen System zählt nichts...
A 2018-11-19: die neuen
F 2018-11-05: Auf zu neuen Ufern!
F 2018-04-26: Wenn Facebook seine neuen "Communi...
A 2017-12-30: Briten sind die neuen Türken...
F 2017-12-04: FÜr neuen Auszubildenden
A 2017-11-21: +gleek+ im Neuen grammatisch-kriti...
A 2017-11-03: Bitte den ganzen neuen Kram um den...
A 2017-08-19: ich bin auf der Suche nach einer n...
A 2017-08-08: Bei neuen Wörtern kann man treffli...
F 2017-06-24: Die "Neuen" sollten sich bitte doc...
A 2017-03-13: Ich hatte große Schwierigkeiten, [...
F 2017-02-17: Wir freuen uns, dass wir mit dem n...
F 2017-01-27: Pünktlich zum Start des neuen Prod...
A 2016-09-02: In den neuen Motor ist im Auspuffk...
A 2016-02-20: egionalsprachliches / Missbrauch d...
A 2016-02-20: Regionalsprachliches / Missbrauch ...
F 2016-02-20: Regionalsprachliches / Missbrauch ...

» Im Forum nach neuen suchen
» Im Forum nach neuen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neueinteilen
Neueinteilung
Neueintrag
Neueintritt
Neueinwanderer
neuem
Neuemission
Neuemissionsankündigung
Neuemissionsgeschäft
Neuemissionsmarkt
• neuen
neuen Aufschwung bekommen
neuen Auftrieb bekommen
neuen Auftrieb geben
neuen Datums
neuen Lebensmut bekommen
Neuenburg
Neuenburger See
Neuenburgersee
Neuengland
Neuengland-Aster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten