Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: neuen Anstrich geben verpassen verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 1106  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ecol. econ. to engage in greenwashingsichDat. einen grünen Anstrich geben / verpassen [sich ein umweltfreundliches Image zulegen]
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Schwung geben / verleihen
to need a paintjobeinen neuen Anstrich brauchen
sth. needs a repaintetw. braucht einen neuen Anstrich
to color [Am.]einen Anstrich geben
to colour [Br.]einen Anstrich geben
to give sb. a new haircutjdm. einen neuen Haarschnitt verpassen [ugs.]
to get a new haircutsichDat. einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
to get one's hair restyled [coll.]sichDat. einen neuen Haarschnitt verpassen lassen [ugs.]
to energise sb./sth. [Br.] [fig.]jdm./etw. neuen Antrieb verleihen [fig.]
to render a special toucheine besondere Note geben / verleihen
to give (a) new / fresh impetus to [fig.]neuen Auftrieb geben
to give sb. a new lease of lifejdm. neuen Aufschwung geben
to give sth. a new zestetw.Dat. einen neuen Geschmack geben
idiom to give sb. a real dressing-down [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
idiom to give sb. a real telling-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
to give sb. a real ticking-off [coll.]jdm. eine Wucht geben / verpassen [ugs.]
to give sb. a (good) ticking-off [coll.]jdm. einen Rüffel verpassen / geben [ugs.]
idiom to give sb. a new lease of life [Br.]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
to give / lend a distinctive character to sth.etw.Dat. eine besondere Note geben / verleihen
coatAnstrich {m}
coatingAnstrich {m}
paintAnstrich {m}
complexionAnstrich {m} [fig.]
sprinklingAnstrich {m} [fig.]
varnishäußerer Anstrich {m}
veneer [fig.]Anstrich {m} [Anschein]
mus. bow strokeAnstrich {m} [Streichbogen]
med. bactericidal paintbakterizider Anstrich {m}
archi. polychromatic finishgemischtfarbiger Anstrich {m}
constr. anticondensation paintkondensationsmindernder Anstrich {m}
glazed finishlasierender Anstrich {m}
finishing paintletzter Anstrich {m}
second coatzweiter Anstrich {m}
coat of paintAnstrich {m} [Farbüberzug]
water-soluble paintwasserlöslicher Anstrich {m} [Farbe]
spice of learningAnstrich {m} der Gelehrsamkeit
a new coat of whitewashein neuer Anstrich {m}
liveryAnstrich {m} [Farbschema einer bestimmten Gesellschaft auf Fahrzeugen, bes. Flugzeugen]
to bestow uponverleihen
to lendverleihen [verborgen]
spec. to schillerizeSchillern verleihen
to zestWürze verleihen
to awardverleihen [Preis etc.]
to bestowverleihen [Preis, Titel]
to give authorityAutorität verleihen
to lend moneyGeld verleihen
biol. to confer immunityImmunität verleihen
to confer onverleihen an
herald. to grant armsWappen verleihen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=neuen%2BAnstrich%2Bgeben%2Bverpassen%2Bverleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen suchen
» Im Forum nach neuen+Anstrich+geben+verpassen+verleihen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
neueinteilen
Neueinteilung
Neueintrag
Neueintritt
Neueinwanderer
neuem
Neuemission
Neuemissionsankündigung
Neuemissionsgeschäft
Neuemissionsmarkt
neuen
neuen Aufschwung bekommen
neuen Auftrieb bekommen
neuen Auftrieb geben
neuen Datums
neuen Lebensmut bekommen
Neuenburg
Neuenburger See
Neuenburgersee
Neuengland
Neuengland-Aster

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten