Wörterbuch Englisch → Deutsch: never mind

Übersetzung 1 - 50 von 1179 >>

	Englisch	Deutsch
SIEHE AUCH nevermind
	never mind `{prep}`	ganz zu schweigen von
	never mind `{prep}`	gar nicht zu reden von
	never mind	geschweige denn
	Never mind!	Egal!
	Never mind!	Halb so wild! `[ugs.]`
	Never mind!	Mach dir nichts draus! `[ugs.]`
	Never mind!	Macht nichts!
	Never mind!	Macht nix! `[ugs.]`
	Never mind.	Das ist (doch) egal. `[ugs.]`
	Never mind.	Das ist nicht so wild. `[ugs.]`
	Never mind.	Lass gut sein.
	Never mind.	Was soll's. `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	Never mind him.	Kümmere dich nicht um ihn.
	Internet Never mind! <NVM, NMD>	Schon gut!
	Internet Never mind! <NVM, NMD>	Vergiss es! `[Macht` `nichts!]`
	never mind that ... `[coll.]`	auch wenn ...
	never mind how / where...	es tut nichts zur Sache, wie / wo... `[ugs.]`
	Never mind me asking!	Vergiss meine Frage!
	The thought never crossed my mind.	So etwas liegt mir völlig fern.
	Never you mind! `[none` `of` `your` `business]`	Das geht dich überhaupt nichts an!
	proverb A wise man changes his mind, a fool never will.	Der Klügere gibt nach.
Teilweise Übereinstimmung
	to buy sth. on the never-never `[Br.]` `[coll.]`	etw. auf Pump kaufen `[ugs.]`
	to buy sth. on the never-never `[Br.]` `[coll.]`	etw. auf Stottern kaufen `[ugs.]`
	lit. Never-Never Land `[Peter` `Pan]`	Nimmerland `{n}`
	geogr. the Never-Never `[Aus.]` `[coll.]`	`[der` `abgelegenste` `Teil` `Australiens]` `[Outback]`
	never-never `[coll.]`	Abstottern `{n}` `[ugs.]`
	never-never `[coll.]`	Abzahlung `{f}`
	never-never land	Fantasiewelt `{f}`
	never-never land	Traumwelt `{f}`
	never-never land	Wunschwelt `{f}`
	never `{adv}`	am Nimmerleinstag `[hum.]` `[Redewendung]`
	never `{adv}`	am Nimmermehrstag `[seltener` `für:` `am` `Nimmerleinstag]`
	never `{adv}`	am Sankt-Nimmerleins-Tag `[hum.]` `[Redewendung]`
	never `{adv}`	an Sankt Nimmerlein
	never `{adv}`	durchaus nicht
	never `{adv}`	nie
	never `{adv}`	niemalen `[veraltet]` `[niemals]`
	never `{adv}`	niemals
	never `{adv}`	nimmer `[veraltend]`
	never `{adv}`	zu keiner Zeit
	almost never `{adv}`	fast nie
	almost never `{adv}`	kaum je
	never again `{adv}`	nie mehr
	never again `{adv}`	nie wieder
	never before `{adv}`	noch nie
	never ever `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	never ever `{adv}`	nie im Leben
	never ever `{adv}`	nie und nimmer
	never ever `{adv}`	niemals
	Never fear!	Keine Angst!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=never+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

A 2019-12-24: it means: One of them ist the culprit in any case, never mind the others w...
F 2018-08-15: Never mind it will soon be Christmas
F 2018-04-09: Never mind. Found answer.
F 2018-03-24: never mind.
F 2018-03-05: Federvieh - Never mind. Further reading has explained it.
A 2015-05-05: never mind
A 2015-03-11: Never mind the curtains.
A 2013-10-16: Never mind: the answer was buried in the history the whole time!
A 2013-09-09: Never mind, the Scrabble source is just Wiktionary
A 2013-08-02: never mind
A 2013-01-29: Never mind. If they run into trouble with the law the opposition is well ...
A 2012-11-08: Never mind
F 2011-11-17: Never mind :-)
A 2011-02-13: Never mind
A 2010-12-04: Never mind
A 2010-11-17: Never mind, there's more limelight waiting for you!
A 2010-06-07: Never mind! :)
A 2010-01-22: edit: never mind
A 2009-12-11: Kornelius: Why would anyone want to part words? Oh, never mind, it's Frida...
A 2009-12-04: Rogue states? In the US?? Quick, call the.... !!! Oh, never mind. :-D

» Im Forum nach never mind suchen
» Im Forum nach never mind fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

never mind in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: never mind

Übersetzung 1 - 50 von 1179 >>