Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht wieder gutzumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht wieder gutzumachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht wieder gutzumachen

Übersetzung 1 - 50 von 8559  >>

EnglischDeutsch
SYNO   irreparabel | nicht wieder gutzumachen ... 
irreparable {adj}nicht wieder gutzumachen [alt]
Teilweise Übereinstimmung
reparable {adj}wieder gutzumachen [alt]
beyond repairnicht mehr gutzumachen
irremediable {adj}nicht mehr gutzumachen
irreparable {adj}nicht mehr gutzumachen
impossible to recover {adj} [postpos.] [e.g. losses]nicht mehr gutzumachen [nur prädikativ]
to be unable to get back to sleepnicht wieder einschlafen können
irreparable damagesnicht wieder gutzumachender Schaden {m}
Not this again. [coll.]Nicht das schon wieder. [ugs.]
Let there be no more of this.Das darf nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.Es soll nicht wieder vorkommen.
changed beyond recognitionnicht mehr wieder zu erkennen
Oh no, not again. <ONNA>Oh nein, nicht schon wieder.
Oh, not again.Oh nein, nicht schon wieder.
Don't you dare do that again!Tu das bloß nicht wieder!
Don't start all that again.Fang nicht wieder davon / damit an!
Oh no, not this again. <ONNTA>Oh nein, nicht das schon wieder.
Oh no, not you again. <ONNYA>Oh nein, nicht du schon wieder.
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
idiom Don't give me that ... (again) [coll.]Komm mir bloß nicht (wieder) mit ... [ugs.]
mil. Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
idiom Get out of my life!Zieh Leine und komm nicht wieder! [ugs.]
sb. won't be [doing sth.] again anytime soonjd. wird so bald nicht wieder [etw. tun]
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
He will not get up for quite some time.So schnell steht der nicht mehr wieder auf.
yet another off-topic message <YAOTM>wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
pol. to deselect sb. [Br.] [an MP]jdn. nicht wieder (als Kandidaten) aufstellen [für die Parlamentswahl]
rolling on the floor laughing and can't get up <ROTFLACGU>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
comp. Internet unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>
med. non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
med. non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}
afresh {adv}wieder
again {adv}wieder
once more {adv} [again]wieder
re- {prefix}wieder-
refueled {adj} {past-p} [Am.](wieder) aufgetankt
rechargeable {adj}(wieder) aufladbar
naut. refloated {adj} {past-p}(wieder) flottgemacht
(back) in fashion {adj} [postpos.](wieder) modern
again at lastendlich wieder
again and again {adv}immer wieder
consistently {adv} [time and again]immer wieder
frequently {adv}immer wieder
on every occasion {adv}immer wieder
over and over {adv}immer wieder
repeatedly {adv}immer wieder
time after time {adv}immer wieder
time and again {adv}immer wieder
time and time again {adv}immer wieder
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+wieder+gutzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht wieder gutzumachen suchen
» Im Forum nach nicht wieder gutzumachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht wesentlich
nicht wettbewerblich
nicht wettkampforientiert
nicht wettzumachend
nicht widerlegt
nicht widerrufen
nicht widersetzen
nicht widerstandsfähig
nicht widerwärtig
nicht wie
• nicht wieder gutzumachen
nicht wiederfindbar
nicht wiedergutzumachen
nicht wiederherstellbar
nicht wiederholbar
nicht wiederholend
nicht wiederkehrend
Nicht wiedersehen
nicht wiederverwendbar
nicht wiederverwertbar
nicht wiederzuerkennen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung