| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht erfasst

Übersetzung 1 - 50 von 7522 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ

nicht erfasst/[alt] nicht erfaßt | - | - ...

edit

not covered {adj}

nicht erfasst

undocumented {adj}

nicht erfasst [nicht dokumentiert]

Suchbegriffe enthalten

bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]

Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]

Teilweise Übereinstimmung

apprehended {adj} {past-p}

ascertained {adj} {past-p}

on target {adj} {adv}

recorded {adj} {past-p}

etw. erfasst

jd. erfasst

jd. erfasst

lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]

Ziel erfasst

covered {adj} {past-p}

erfasst [abgedeckt, enthalten]

known by name {adj} {past-p}

namentlich erfasst [bekannt]

undertheorized {adj} [not adequately theorized]

theoretisch unzureichend erfasst

panic-stricken {adj}

von Panik erfasst

to be underreported

unvollkommen erfasst sein

idiom You've cracked it!

Du hast's erfasst!

idiom You've got it!

Du hast's erfasst!

bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]

von der Begeisterung erfasst

agitated by sudden fear {adj}

von plötzlicher Angst erfasst

to be seized with anger

von Zorn erfasst werden

idiom You've got there!

Du hast's erfasst! [iron.]

sucked into the whirlpool {past-p} [also fig.]

vom Strudel erfasst [auch fig.]

She's caught on at last.

Sie hat's endlich erfasst.

to be caught under the wheels

von den Rädern erfasst werden

to be hit by a car

von einem Auto erfasst werden

to be knocked down by a car

von einem Auto erfasst werden

to be seized by a desire

von einem Verlangen erfasst werden

to be hit by a train

von einem Zug erfasst werden

to be bitten by the bug [coll.] [fig.]

vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]

comp. Internet unsponsored top-level domain <unsponsored TLD, uTLD>

nicht gesponserte Top-Level-Domain {f} <nicht gesponserte TLD, uTLD>

med. non-celiac gluten sensitivity <NCGS> [Am.]

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

med. non-coeliac gluten sensitivity <NCGS> [Br.]

Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität {f}

no {adv}

nicht

not {adv}

nicht

..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]

..., nicht?

..., nicht?

not counting ...

... nicht mitgezählt

(not) all that {adv}

(nicht) allzu

idiom (not) in so many words {adv} [often negative]

(nicht) ausdrücklich

(not) including

(nicht) eingerechnet

(not) all that {adv}

(nicht) sehr

idiom (not) in so many words {adv} [often negative]

(nicht) unmissverständlich

idiom (not) in so many words {adv} [often negative]

(nicht) unumwunden

either {adv} [any more than the other]

auch (nicht)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+erfasst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung