Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht ganz dicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht ganz dicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht ganz dicht

Übersetzung 1 - 50 von 8084  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [eine] Macke [haben] [ugs.] ... 
one brick short of a full load {adj} [coll.] [idiom]nicht ganz dicht [ugs.] [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to not be toilet-trained [coll.] [fig.]nicht ganz dicht sein [ugs.]
He's not all there. [coll.]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
to be bonkers [coll.]nicht mehr ganz dicht sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
really / quite / very close beside sb./sth.ganz / ziemlich / sehr dicht neben jdm./etw.
We must go right up to the wall.Wir müssen ganz dicht an die Mauer heran.
to leak [roof etc.]nicht dicht sein
not quite {adv}nicht ganz
not-quite-English {adj}nicht ganz englisch
not quite correctnicht ganz richtig
risque {adj}nicht ganz salonfähig
risqué {adj}nicht ganz salonfähig
not entirely coincidentalnicht ganz zufällig
No, sir'ee! [coll.]Ganz bestimmt nicht! [ugs.]
slightly underripe {adj}(noch) nicht ganz reif
idiom Go big or go home. [Am.]Ganz oder gar nicht.
by no means {adv}ganz und gar nicht
not at all {adv} <NAA>ganz und gar nicht
not in the least {adv}ganz und gar nicht
Anything but.Ganz und gar nicht.
Far from it.Ganz und gar nicht.
No, indeed.Nein, ganz bestimmt nicht.
wonky {adj} [coll.] [machine, computer]nicht (ganz) in Ordnung
not for no reason {adv} [idiom]nicht ganz ohne Grund
mus. to have difficulty keeping timenicht ganz taktfest sein
to be of no small concernnicht ganz unbedeutend sein
idiom to have a pointnicht ganz Unrecht haben
F film The Full Monty [Peter Cattaneo]Ganz oder gar nicht
fishy {adj} [coll.] [suspect]nicht ganz astrein [ugs.] [fig.]
not quite kosher [coll.]nicht ganz hasenrein [ugs.] [verdächtig]
not quite kosher [coll.]nicht ganz koscher [ugs.] [verdächtig]
not quite kosher [coll.]nicht ganz lupenrein [ugs.] [verdächtig]
No siree! [coll.] [chiefly dated]Ne, ganz bestimmt nicht! [ugs.]
to be (a bit) bonkers [esp. Br.] [coll.]nicht (ganz) sauber sein [ugs.]
There is some substance to that.Das ist nicht ganz unrichtig.
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
That won't quite cut it. [coll.]Das wird nicht ganz ausreichen!
less than thrilledganz und gar nicht begeistert
I'm not with you. [coll.]Ich kann nicht ganz folgen.
fuzzy-headed {adj} [coll.]nicht (ganz) klar im Kopf
idiom not up to snuff {adj} [coll.]nicht ganz auf der Höhe
touched in the head {adj} [coll.]nicht ganz klar im Kopf
idiom to be not quite right in the head / upstairs(oben) nicht ganz richtig sein
to stretch the truth [statement]nicht ganz der Wahrheit entsprechen
idiom to feel a bit under the weathernicht ganz in Form sein
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
half-baked {adj}nicht ganz ausgegoren [Gedanke, Plan etc.]
no spring chicken {adj} [idiom]nicht mehr ganz taufrisch [Person] [Redewendung]
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+ganz+dicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht ganz dicht suchen
» Im Forum nach nicht ganz dicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht fähig
nicht förderlich
nicht fühlbar
nicht fühlbarer Puls
nicht für Jugendliche
nicht für lange Zeit
nicht ganz
nicht ganz astrein
nicht ganz auf der Höhe
nicht ganz ausgegoren
• nicht ganz dicht
nicht ganz dicht sein
nicht ganz englisch
nicht ganz hasenrein
nicht ganz hell
nicht ganz in Form sein
nicht ganz klar im Kopf
nicht ganz koscher
nicht ganz lupenrein
nicht ganz ohne Grund
nicht ganz reif

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung