|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht ganz unrecht haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht ganz unrecht haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht ganz unrecht haben

Übersetzung 151 - 200 von 11428  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB1   nicht ganz Unrecht haben | hatte nicht ganz Unrecht/nicht ganz Unrecht hatte | nicht ganz Unrecht gehabt
 edit 
VERB2   nicht ganz unrecht haben | hatte nicht ganz unrecht/nicht ganz unrecht hatte | nicht ganz unrecht gehabt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
We couldn't go back.Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. [ugs.]
to have yet to do sth.etw. bisher noch nicht getan haben
idiom to not bargain for / on sth.etw. nicht auf der Rechnung haben
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
idiom to not have a cat in hell's chance [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have a snowball's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have the ghost of a chancenicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not stand a cat's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
comm. to be understockednicht genug Ware auf Lager haben
to be food-deprived [humans]nicht genug zu essen haben / bekommen
to be not long for this world [idiom]nicht mehr lange zu leben haben
to not have the best of days [coll.]nicht seinen besten Tag haben [ugs.]
to not have much say [idiom]nicht viel zu bestellen haben [Redewendung]
comm. no longer for salenicht mehr zu haben [nicht mehr verfügbar]
He can't have written the letter.Er kann den Brief nicht geschrieben haben.
He couldn't have written the letter. [I can't believe that he did.]Er konnte den Brief nicht geschrieben haben.
Money can't buy it.Es ist für Geld nicht zu haben.
Whether or not we're successful, ...Ob wir nun Erfolg haben oder nicht, ...
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
Why didn't they do it then? [at a past time]Warum haben sie's damals nicht getan?
to lose one's grip on the situation [idiom]die Situation nicht mehr unter Kontrolle haben
to run out of an articleeinen Artikel nicht mehr am Lager haben
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
idiom to be awful at names [coll.]es nicht so mit Namen haben [ugs.]
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
to not have the stomach for sth.nicht den Mumm zu etw. haben [ugs.]
to not have the bottle (to do sth.) [Br.] [coll.]nicht den Mut haben (etw. zu tun)
to be not about to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no intention of doing sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
to have no wish to do sth.nicht die Absicht haben, etw. zu tun
idiom to not have a ha'p'orth of sense [Br.]nicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
idiom to not have a scrap of sensenicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
to be understaffednicht genug Leute für die Arbeit haben
idiom to have lost control of oneselfsich nicht mehr in der Gewalt haben
quote I will grab fate by the throat, it shall never drag me down.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
quote I will grapple with Fate, it shall not overcome me.Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht. [Ludwig van Beethoven]
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
idiom to have not much time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nicht viel übrig haben [ugs.]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]nicht alle auf der Latte haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
to be a few spokes shy of a wheel [Br.] [coll.] [rare] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to be not right in the head [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to have toys in the attic [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to not have all one's marbles [coll.] [idiom]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]
to not have the faintest notion of how / what ... [diom]nicht die blasseste Ahnung haben, wie / was ... [Redewendung]
to not have the least notion of how / what ... [idiom]nicht die geringste Ahnung haben, wie / was ... [Redewendung]
to not have the slightest chance of winningnicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+ganz+unrecht+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht ganz unrecht haben suchen
» Im Forum nach nicht ganz unrecht haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht ganz lupenrein
nicht ganz ohne Grund
nicht (ganz) ohne sein
nicht ganz richtig
nicht ganz richtig (im Kopf)
nicht ganz salonfähig
nicht (ganz) sauber sein
nicht ganz so dringend sein
nicht ganz taktfest sein
nicht ganz unbedeutend sein
• nicht ganz unrecht haben
nicht ganz zufällig
nicht gar
nicht gar so
nicht gastfreundlich
NICHT-Gatter
nichtgaußisch
nicht geärgert
nicht gebacken
nicht gebacken kriegen
nicht geben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung