Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht ins Konzept passen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht ins Konzept passen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht ins Konzept passen

Übersetzung 1 - 50 von 8284  >>

EnglischDeutsch
to not fit the conceptnicht ins Konzept passen
Teilweise Übereinstimmung
to fit the mouldins Bild passen
to fit into the mould of sth.ins Bild von etw. passen
to sort ill with sth.nicht zu etw.Dat. passen
to be impropersich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören]
to be inappropriatesich nicht passen [veraltet] [sich nicht gehören]
to be incompatible (with one another)nicht zusammen / zueinander passen
They're ill-matched.Die beiden passen nicht zueinander.
They're a bad match.Sie passen überhaupt nicht zusammen.
to be out of harmony with sth.nicht zu etw.Dat. passen
The colours do not match. [Br.]Die Farben passen nicht zusammen.
to misfit [not fit or not be fitting] [rare]nicht passen
to skip the detailsnicht ins Detail gehen
to carry no weightnicht ins Gewicht fallen
to look askewnicht gerade ins Gesicht schauen
to be of no consequencenicht ins Gewicht fallen
idiom Keep off my pitch!Komm mir nicht ins Gehege! [fig.]
Don't have a cow!Mach dir nicht ins Hemd!
He's scared of the water.Er traut sich nicht ins Wasser.
aviat. mil. tech. inertial navigation system <INS>inertiales Navigationssystem {n} <INS>
med. infantile nystagmus syndrome <INS>infantiles Nystagmussyndrom {n} <INS>
proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
conceptKonzept {n}
conceptionKonzept {n}
draftKonzept {n}
idea [draft, concept]Konzept {n}
flexible conceptflexibles Konzept {n}
holistic conceptganzheitliches Konzept {n}
new conceptneues Konzept {n}
tech. technical designtechnisches Konzept {n}
outdated conceptüberholtes Konzept {n}
universal conceptuniverselles Konzept {n}
essential conceptwesentliches Konzept {n}
proverb If at first you don't succeed, try, try(, try) again.Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn.
F mus. Lord, do not pass judgment on Your servantHerr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht [J. S. Bach, BWV 105]
fin. monetary policy conceptgeldpolitisches Konzept {n}
without a clear lineohne Konzept
biol. biospecies conceptBiospezies-Konzept {n} [auch: Biospezieskonzept]
engin. local stress approachörtliches Konzept {n} [Festigkeitsnachweis]
idiom to grow confusedaus dem Konzept kommen
pol. policy [plan, programme]Konzept {n} [in politischen Kontexten]
engin. local stress / strain approachörtliches Konzept {n} [Festigkeitsnachweis]
rough draftKonzept {n} [eines Artikels, einer Rede etc.]
to rattle sb. [coll.] [to upset]jdn. aus dem Konzept bringen
idiom to throw sb. [coll.]jdn. aus dem Konzept / Rhythmus bringen
EU QM new approachneues Konzept {n} [auch: Neues Konzept] [für die Produktregulierung]
hist. relig. Concept of Cologne [Mennonite/Anabaptist doctrinal agreement]Konzept {n} von Köln
idiom to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
to bamboozle sb. [coll.] [confuse]jdn. aus dem Konzept bringen [Redewendung]
the idea goes back todas Konzept geht zurück auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+ins+Konzept+passen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht ins Konzept passen suchen
» Im Forum nach nicht ins Konzept passen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht in Worten
nicht indexiert
nicht indiziert
nicht industrialisiert
nicht infektiös
nicht inflationär
nicht informiert
Nicht inhalieren!
nicht ins Detail gehen
nicht ins Gewicht fallen
• nicht ins Konzept passen
nicht integriert
nicht intelligent
nicht intentional
nicht interessant
nicht interessiert
nicht intuitiv
nicht invasiv
nicht investiert
nicht involviert
nicht irgendein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten