Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht jedermanns Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht jedermanns Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht jedermanns Sache

Übersetzung 1 - 50 von 7712  >>

EnglischDeutsch
idiom not (to) everybody's tastenicht jedermanns Sache
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]nicht jedermanns Sache [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
Teilweise Übereinstimmung
The game is not worth the candle.Die Sache lohnt nicht.
beside the point {adj}nicht zur Sache gehörig
extraneous {adj}nicht zur Sache gehörig
extraneous to the question {adj} [postpos.]nicht zur Sache gehörig
impertinent {adj}nicht zur Sache gehörig
irrelevant {adj}nicht zur Sache gehörig
to beat about the bush [idiom]nicht zur Sache kommen
to pussyfoot around [idiom]nicht zur Sache kommen
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
I don't like the look of it. [coll.]Die Sache gefällt mir nicht.
idiom I don't like the look of it.Ich trau der Sache nicht.
idiom to be in over one's headeiner Sache nicht gewachsen sein
to be absent-mindednicht bei der Sache sein
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
to plead (not) guilty to sth.sich einer Sache (nicht) schuldig bekennen
If you pull out the whole plan's a goner. [coll.]Wenn du nicht mitmachst, wird aus der ganzen Sache nichts.
I don't know the extent of his involvement in this affair.Ich weiß nicht, inwieweit er mit der Sache zu tun hat.
everybody's {pron}jedermanns
everyone's {pron}jedermanns
everyone's adversaryjedermanns Gegner {m}
everybody's darlingjedermanns Liebling {m}
to the satisfaction of everybody {adv}zu jedermanns Zufriedenheit
to be common talkin jedermanns Mund sein
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's tonguein jedermanns Mund sein
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
case [issue, affair, cause]Sache {f}
concern [cause, matter]Sache {f}
matterSache {f}
objectSache {f}
thingSache {f}
job [task]Sache {f} [Aufgabe]
law article [of property]Sache {f} [Eigentum]
subject [issue, subject-matter]Sache {f} [Thema]
to the pointzur Sache
cloak and dagger operationabenteuerliche Sache {f}
done dealabgemachte Sache {f}
pre-arranged matterabgemachte Sache {f}
law movable thing either lost or stolenabhandengekommene Sache {f}
different matterandere Sache {f}
thing entrustedanvertraute Sache {f}
foregone conclusionausgemachte Sache {f}
cheerless prospectaussichtslose Sache {f}
lost causeaussichtslose Sache {f}
law property situated atbelegene Sache {f}
idiom done dealbeschlossene Sache {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+jedermanns+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.151 Sek.

 
Forum
A 2017-02-13: @Wenz: Grammatik ist nicht Jederma...
A 2008-02-19: PONS: das ist nicht jedermanns Sache

» Im Forum nach nicht jedermanns Sache suchen
» Im Forum nach nicht jedermanns Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht interessant
nicht interessiert
nicht intuitiv
nicht invasiv
nicht investiert
nicht involviert
nicht irgendein
nicht irisch
nicht isoliert
nicht jds. Ding sein
• nicht jedermanns Sache
nicht jemand der etw. tut
nicht journalistisch
nicht jugendfrei
nicht jugendfreier Witz
nicht justiziabel
nicht jüdisch
nicht kabelgebunden
nicht kalkulierbar
nicht kalt gefiltert
nicht kaltfiltriert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung