Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht jedermanns Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht jedermanns Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht jedermanns Sache

Übersetzung 251 - 300 von 7665  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
law to hear a caseeine Sache anhören und verhandeln
law to litigate a causeeine Sache im Prozesswege verfolgen
to put things straighteine Sache in Ordnung bringen
to settle a mattereine Sache in Ordnung bringen
to act for oneselfin eigener Sache tätig sein
to feel confidentsichDat. der Sache sicher sein
to be confidentsichDat. seiner Sache sicher sein
to decide on sth.sich in einer Sache entscheiden
attitude surveyErforschung {f} der Einstellung zu einer Sache
sensitive affairmit viel Taktgefühl zu behandelnde Sache {f}
idiom to be down to sb. [Br.] [coll.]jds. Sache sein
crackerjack [esp. Am.] [coll.] [excellent thing]tolle Sache {f} [ugs.]
idiom to rush one's fences [Br.] [fig.]die Sache überstürzen
to plead sb.'s cause [fig.]für jds. Sache eintreten
a risky business [fig.] [coll.]eine gewagte Sache {f} [ugs.]
idiom sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
It's no biggie. [coll.]Ist keine große Sache.
taking sth. as a basisunter Zugrundelegung einer Sache
idiom to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to come straight to the pointdirekt zur Sache kommen
to stand for a good causeeine gute Sache vertreten
to muddy the waters [fig.] [coll.]eine Sache verworrener machen
to consecrate oneself to a causesich einer Sache weihen
to consecrate oneself to a causesich einer Sache widmen
stat. probability of sth. occurringAuftretenswahrscheinlichkeit {f} einer Sache / von etw.
law the quality of the thingdie Beschaffenheit {f} der Sache
one and the same thingein und dieselbe Sache {f}
a matter of no momenteine Sache {f} ohne Tragweite
thing given as a pledgein Pfand gegebene Sache {f}
idiom Stick to the point!Bleiben Sie bei der Sache!
That settles the case.Damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter.Damit ist die Sache erledigt.
That clinched the matter.Das erledigte die Sache endgültig.
It's your funeral!Das ist deine / Ihre Sache!
That doesn't matter.Das tut nichts zur Sache.
That is not relevant.Das tut nichts zur Sache.
The issue is over.Die Sache hat sich erledigt.
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
alien to our subject {adj}von der Sache weit entfernt
idiom to stir the pot [Am.]Bewegung in die Sache bringen
to be plain sailing [fig.]eine klare / glatte Sache sein
idiom to keep the ball rollingeine Sache in Gang halten
to keep the pot boilingeine Sache in Gang halten
to rectify a situationeine Sache wieder ins Lot bringen
to bring up a subjecteine Sache zur Sprache bringen
idiom to cap it all offeiner Sache die Krone aufsetzen
idiom to cut one's losseseiner Sache ein Ende machen
to get it (about) rightseine Sache (ganz) gut machen
to dabble at sth.sich dilettantisch in einer Sache versuchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+jedermanns+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum
A 2017-02-13: @Wenz: Grammatik ist nicht Jederma...
A 2008-02-19: PONS: das ist nicht jedermanns Sache

» Im Forum nach nicht jedermanns Sache suchen
» Im Forum nach nicht jedermanns Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht interessant
nicht interessiert
nicht intuitiv
nicht invasiv
nicht investiert
nicht involviert
nicht irgendein
nicht irisch
nicht isoliert
nicht jds. Ding sein
• nicht jedermanns Sache
nicht journalistisch
nicht jugendfrei
nicht jugendfreier Witz
nicht jüdisch
nicht kabelgebunden
nicht kalkulierbar
nicht kalt gefiltert
nicht kaltfiltriert
nicht kaltgefiltert
Nicht kanten!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten