Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht jedermanns Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht jedermanns Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht jedermanns Sache

Übersetzung 301 - 350 von 7666  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to climb on the bandwagonsich einer erfolgversprechenden Sache anschließen
to comment on this mattersich zu dieser Sache äußern
to comment on a subjectsich zu einer Sache äußern
idiom to get down to basicszum Kern der Sache kommen
to throw light on sth.zur Aufklärung einer Sache beitragen
a matter between useine Sache {f} zwischen uns beiden
F film Go for It, BabyZur Sache, Schätzchen [May Spils]
to stop sth. before it goes too fardie Sache abbiegen [ugs.]
idiom to swing it [coll.] [manage matters successfully]die Sache schaukeln [ugs.]
idiom to take counsel with one's pilloweine Sache beschlafen [veraltet]
to come down to cases [to get to the point] [Am.]zur Sache kommen
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]zur Sache kommen
law movable thing either lost or stolenabhanden gekommene Sache {f} [alt]
idiom So, what's it to be?Also, was ist Sache?
idiom It all works out. [coll.]Die Sache wird rund. [ugs.]
It's a done deal. [Am.] [coll.]Es ist beschlossene Sache.
for the sake of a matterum einer Sache willen
to get out of a situationaus einer Sache rauskommen [ugs.]
to keep to the pointbei der Sache bleiben [nicht abschweifen]
to go / get straight to the pointdirekt zur Sache kommen
idiom to comb a cat against the graineine Sache falsch anpacken
idiom to be a dead cert [Br.] [coll.]eine todsichere Sache sein [ugs.]
idiom to fight one's corner [esp. Br.]für seine Sache kämpfen
to get right to the point [fig]gleich zur Sache kommen
to entrust sb. with a matterjdn. mit einer Sache betrauen
to bring sb. back to the pointjdn. zurück zur Sache bringen
law to hold a brief for sb. [Br.]jds. Sache vor Gericht vertreten
to be in cahoots with sb. [coll.]mit jdm. gemeinsame Sache machen
to make common cause with sb.mit jdm. gemeinsame Sache machen
to do a heck of a job [coll.]seine Sache gut machen
idiom to stick to one's guns [coll.] [idiom]seiner Sache treu bleiben
idiom to take counsel with one's pillowüber eine Sache schlafen
idiom ... and Bob's your uncle!... und die Sache ist erledigt!
... there is the trick...., das ist der Witz bei der Sache.
(And) that is that.(Und) damit ist die Sache erledigt.
That alters the case.Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
That's another story.Das ist eine Sache für sich.
idiom It was nip and tuck.Das war eine knappe Sache.
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
The whole thing looks fishy.Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
The matter bears no delay.Die Sache duldet keinen Aufschub.
There is no time for procrastination.Die Sache duldet keinen Aufschub.
There's just one snag.Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
idiom There is a hitch somewhere.Die Sache hat einen Haken.
idiom There is a twist. [catch]Die Sache hat einen Haken.
idiom There's a rub in it.Die Sache hat einen Haken.
idiom There's a snag (to it).Die Sache hat einen Haken.
idiom It is a rather intricate affair.Die Sache ist ganz verzwickt.
The matter will clear up.Die Sache wird sich aufklären.
idiom sth. lacks legs [Br.]einer Sache mangelt es an Stehvermögen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+jedermanns+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum
A 2017-02-13: @Wenz: Grammatik ist nicht Jederma...
A 2008-02-19: PONS: das ist nicht jedermanns Sache

» Im Forum nach nicht jedermanns Sache suchen
» Im Forum nach nicht jedermanns Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht interessant
nicht interessiert
nicht intuitiv
nicht invasiv
nicht investiert
nicht involviert
nicht irgendein
nicht irisch
nicht isoliert
nicht jds. Ding sein
• nicht jedermanns Sache
nicht journalistisch
nicht jugendfrei
nicht jugendfreier Witz
nicht jüdisch
nicht kabelgebunden
nicht kalkulierbar
nicht kalt gefiltert
nicht kaltfiltriert
nicht kaltgefiltert
Nicht kanten!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten