Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht jedermanns Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht jedermanns Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht jedermanns Sache

Übersetzung 351 - 400 von 7666  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He makes things hum.Er bringt Schwung in die Sache.
He kept the pot boiling.Er hielt die Sache in Gang.
He became aware of sth.Er wurde einer Sache inne. [geh.]
There is no such thing.Es gibt keine solche Sache.
It's a dead cinch.Es ist eine todsichere Sache.
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
I'll look into the matter.Ich gehe der Sache nach.
Better come straight to the point.Komm lieber gleich zur Sache.
Let's dispense with the preliminaries.Kommen wir gleich zur Sache.
dedicated {adj}mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
after they had reconsidered {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
Internet as I see it <AISI>so, wie ich die Sache sehe
against the background of sth.vor dem Horizont einer Sache
as the case now standswie die Sache jetzt liegt
to be beside the pointam Thema / an der Sache vorbeigehen
to grasp the basics of sth.das Grundlegende einer Sache erfassen
to grasp the basics of sth.das Wesentliche einer Sache erfassen
idiom to hit the nail on the headden Kern (der Sache) treffen
to go beyond the scope of sth.den Rahmen einer Sache sprengen
to bring matters to a headdie Sache auf die Spitze treiben
idiom to call a spade a spadedie Sache beim Namen nennen
to settle the matter amicablydie Sache gütlich in Ordnung bringen
idiom to put things rightdie Sache wieder ins (rechte) Lot bringen
to advance the case too fardie Sache zu weit treiben
to let a matter resteine Angelegenheit / Sache auf sich beruhen lassen
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
law to take a case to courteine Sache vor Gericht bringen
to be much influenced by sth.im Zeichen einer Sache stehen [geh.]
to come close to sth.in die Nähe einer Sache geraten
to deal successfully with a mattermit einer Sache erfolgreich umgehen
idiom to beat about the bushnur langsam an eine Sache herangehen
law to conduct one's own caseseine Sache selbst vor Gericht vertreten
to sacrifice oneself for the causesich für die Sache opfern
to run oneself into a mattersich in eine Sache stürzen
to come to terms about a thingsich in einer Sache einigen
idiom to cut to the chase [Am.] [coll.]zum Kern der Sache kommen
to throw light on the matterzur Aufklärung der Sache beitragen
a little thing of mineeine kleine mir gehörige Sache {f}
a difficult thing to deal witheine schwierig zu handhabende Sache {f}
matter of life and deathSache {f} auf Leben und Tod
F lit. Smiley's People [John le Carré]Agent in eigener Sache
cause [matter, purpose, ideal] [also law: action]Sache {f} [Frage, Anliegen] [auch jur.]
law on the matter in questionzur Sache [z. B. in einem Vernehmungsprotokoll]
to cut the cackle [Br.] [coll.] [idiom]zur Sache kommen [keine Volksreden halten]
idiom That's over and done with. [coll.]Die Sache ist gegessen. [ugs.]
idiom The issue is over.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
Let's get down to brass tacks! [idiom]Kommen wir zur Sache!
to give oneself up to a thingsich einer Sache hingeben [widmen, weihen]
That's a sure thing. [Am.]Das ist eine bombensichere Sache. [ugs.]
idiom It's not a big deal.Das ist keine große Sache. [ugs.]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+jedermanns+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 
Forum
A 2017-02-13: @Wenz: Grammatik ist nicht Jederma...
A 2008-02-19: PONS: das ist nicht jedermanns Sache

» Im Forum nach nicht jedermanns Sache suchen
» Im Forum nach nicht jedermanns Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht interessant
nicht interessiert
nicht intuitiv
nicht invasiv
nicht investiert
nicht involviert
nicht irgendein
nicht irisch
nicht isoliert
nicht jds. Ding sein
• nicht jedermanns Sache
nicht journalistisch
nicht jugendfrei
nicht jugendfreier Witz
nicht jüdisch
nicht kabelgebunden
nicht kalkulierbar
nicht kalt gefiltert
nicht kaltfiltriert
nicht kaltgefiltert
Nicht kanten!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten