| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht kleinzukriegen sein

Übersetzung 1 - 50 von 15711 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

nicht kleinzukriegen sein | war nicht kleinzukriegen/nicht kleinzukriegen war | nicht kleinzukriegen gewesen

edit

to be indestructible

nicht kleinzukriegen sein [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

irrepressibly {adv}

nicht kleinzukriegen [ugs.]

irrepressible {adj} [person]

nicht kleinzukriegen [nur prädikativ] [ugs.]

to be grounded [Am.]

nicht abgehoben sein

to be unavailable [of a person]

nicht abkömmlich sein

to not be available [persons]

nicht abkömmlich sein

to be untraceable

nicht aufzuspüren sein

to be unequal [unable]

nicht befähigt sein

to be nothing to speak of [coll.]

nicht bemerkenswert sein

nicht da sein

to leak [roof etc.]

nicht dicht sein

idiom to be out of the loop [coll.]

nicht eingeweiht sein

nicht einverstanden sein

to be out of reach

nicht erreichbar sein

law to refuse to confess

nicht geständig sein

to be unwilling

nicht gewillt sein

to be not musical

nicht musikalisch sein

to be inexplicable

nicht nachzuvollziehen sein

to be none the wiser

nicht schlauer sein

to have no head for heights

nicht schwindelfrei sein

to not make sense

nicht sinnvoll sein

to not hold water [idiom]

nicht stichhaltig sein

to be hard to kill

nicht umzubringen sein

to not be available

nicht verfügbar sein

law to have a clean record

nicht vorbestraft sein

nicht vorhanden sein

to be non-existent

nicht vorhanden sein

to be out of stock

nicht vorrätig sein

to be not approachable

nicht zugänglich sein

to be unreasonable

nicht zumutbar sein

to have no purpose

nicht zweckhaft sein

to be unused to sth.

etw. nicht gewohnt sein

to be off the cards [coll.]

nicht drin sein [ugs.]

to die hard [beliefs, customs]

nicht totzukriegen sein [ugs.]

That must not be.

Das darf nicht sein.

to be unevenly matched

einander nicht ebenbürtig sein

to be none too pleased

gar nicht erfreut sein

to be relatively inexpensive

nicht allzu teuer sein

to be out of stock

nicht am Lager sein

to be resistant to

nicht anfällig sein für

to be out of cash

nicht bei Kasse sein

to disapprove (of)

nicht einverstanden sein (mit)

mus. to have difficulty keeping time

nicht ganz taktfest sein

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein

sports to be off form

nicht in Form sein

sports to be off one's game

nicht in Form sein

to be out of kilter [out of order]

nicht in Ordnung sein

to be out of order

nicht in Ordnung sein

to be in no mood

nicht in Stimmung sein

to not be everyone's cup of tea [idiom]

nicht jedermanns Sache sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+kleinzukriegen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung