nicht so heiß gegessen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: nicht so heiß gegessen

Translation 1 - 50 of 9716 >>

	English	German
	proverb Nothing is as bad as it looks.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
	proverb Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
Partial Matches
	Don't be so coy!	Zier dich nicht so!
	Don't be so horrid.	Sei nicht so gemein.
	Don't be so prudish!	Zier dich nicht so!
	Don't talk so loud.	Rede nicht so laut.
	facilities unused so far	so weit nicht genutzte Anlagen `{pl}`
	Don't brag so!	Gib nicht so an!
	Don't fuss so!	Gib nicht so an!
	Not so fast, please.	Nicht so schnell, bitte.
	not so long as	nicht so lange wie
	Don't be so cheeky! `[Br.]`	Sei nicht so frech!
	Don't be so fresh! `[Am.]`	Sei nicht so frech!
	Don't be so fussy!	Sei / Seid nicht so pingelig!
	to be not quite so urgent	nicht ganz so dringend sein
	Don't be so stupid!	Stell dich nicht so dumm an!
	Don't be so sure!	Sei dir da nicht so sicher!
	It's not so bad.	Das ist gar nicht so schlimm.
	not so bad after all	im Grunde genommen nicht so schlecht
	Not so dusty!	Gar nicht so übel!
	not quite so amenable	nicht so zugänglich
	and not so long ago either	und auch nicht so lange her
	Don't eat so much between meals.	Iss nicht so viel zwischendurch!
	Don't run him down so much!	Mach ihn nicht so runter!
	to not be feeling so hot `[coll.]`	sich nicht so besonders fühlen `[ugs.]`
	It does not affect me so much.	Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
	sth. cannot be so easily dismissed	etw. kann nicht einfach so abgetan werden
	just so `{adv}`	so und nicht anders
	not so fast	nicht so schnell
	Ask him not to be so strict.	Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
	I'm not so sure about that.	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Internet in my not so considered opinion `{adv}` <IMNSCO>	nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
	so anxious that I can't sleep	so besorgt, dass ich nicht schlafen kann
	I wouldn't be so sure about that.	Da wäre ich mir nicht so sicher.
	not to go so far as to do sth.	nicht so weit gehen, etw. zu tun
	Who's got so much time to spend.	Man hat doch nicht so viel Zeit.
	You shouldn't take everything so seriously.	Du solltest nicht alles so verbissen sehen. `[ugs.]`
	I wouldn't go so far as to say that.	So weit würde ich nicht gehen.
	I'm afraid it's not so easy.	Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
	Internet in my not so humble / honest opinion `{adv}` <IMNSHO>	nach meiner nicht ganz so bescheidenen / ehrlichen Meinung
	You ought not (to) ask so many questions. `[esp.` `Br.]`	Du solltest nicht so viele Fragen stellen.
	There was no need for you to be so blunt.	So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
	They got so they couldn't stop. `[coll.]`	Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
	Don't think it's so easy. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Stellt euch das nicht so leicht vor.
	You shouldn't be so casual about it.	Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen. `[Redewendung]`
	You shouldn't do it just on my say-so.	Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
	lit. F Don't Enter That Dark Night So Fast `[António` `Lobo` `Antunes]`	Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht
	That is so not cool. `[coll.]`	Das ist so gar nicht cool. `[ugs.]`
	not so much A as B	nicht so sehr A als vielmehr B
	proverb What the eye does not see, the heart does not grieve over.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nicht+so+hei%C3%9F+gegessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nicht so heiß gegessen/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nicht so heiß gegessen in other languages:

Dictionary English ↔ German: nicht so heiß gegessen

Translation 1 - 50 of 9716 >>