Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht viel nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht viel nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht viel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 8725  >>

EnglischDeutsch
to be more or less the same [not to differ much]sichDat. nicht viel nehmen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to take up a lot of timeviel Zeit in Anspruch nehmen
How much do you charge for ... ?Wie viel nehmen Sie für ... ? [formelle Anrede]
nothing muchnicht (besonders) viel
not much different {adv}nicht viel anders
not very different {adv}nicht viel anders
to count for littlenicht viel gelten
not a lot different {adv}nicht viel anders
idiom to give short shriftnicht viel Federlesens machen
to be undersexednicht viel für Sex übrighaben
by and by [old-fashioned]nicht viel später
to not get sb. anywherejdn. nicht (viel) weiterbringen
It's not much.Viel ist es nicht.
to hold sth. cheapvon etw. nicht viel halten
to laugh at sb./sth.jdn./etw. nicht ernst nehmen
idiom Don't hold your breath.Erwarte nicht zu viel.
It isn't much good.Es taugt nicht viel.
My time is limited.Ich hab nicht viel Zeit.
to not be much cop [Br.] [sl.]nicht viel bringen [ugs.]
idiom to not be much cop [Br.] [sl.]nicht viel hermachen [ugs.]
That doesn't mean a lot.Das heißt nicht viel.
to not think much of sth.nicht viel auf etw. geben
idiom That's not saying much.Das muss nicht viel heißen.
idiom That doesn't mean much.Das will nicht viel heißen.
idiom That's not saying much.Das will nicht viel heißen.
That doesn't mean much.Das will nicht viel sagen.
Human life is cheap.Ein Menschenleben ist nicht viel wert.
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
to be rather modestnichts / nicht viel von sich hermachen [ugs.]
only so much {adv} [a limited amount or quantity]nicht (besonders) viel
idiom He cannot hold his liquor. [coll.]Er verträgt nicht viel. [ugs.]
not an awful lot better [coll.]nicht soo viel besser [ugs.]
idiom to not take sb. seriouslyjdn. nicht für voll nehmen [ugs.]
That's not a lot.Das ist nicht sehr / gerade viel.
I don't want that much.Ich möchte nicht so viel.
idiom to not have much / any saynicht viel / nichts zu bestellen haben
sth. does not have the same statusetw. gilt nicht so viel
to insist on (doing) sth.sichDat. etw. nicht nehmen lassen [fig.]
idiom That is of little consequence.Das hat nicht viel auf sich. [veraltet]
That's not very many / much.Das ist nicht sehr / gerade viel.
idiom He's a man of few words.Er macht nicht viel Worte.
There is not much to choose between.Es gibt nicht viel Auswahl.
Don't make such a fuss.Mach nicht so viel Wirbel! [ugs.]
to not set much store by sth. [idiom]nicht viel auf etw.Akk. geben
It's not an awful lot better.Das ist nicht arg viel besser.
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
idiom That's nothing to write home about.Das will nicht viel heißen. [ugs.]
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
It would not have taken much for ...Es hätte nicht viel gefehlt und ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+viel+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht viel nehmen suchen
» Im Forum nach nicht viel nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht veränderlich
nicht verändernd
nicht veröffentlicht
nicht verübt
nicht viel
nicht viel anders
nicht viel auf etw. geben
nicht viel bringen
nicht viel gelten
nicht viel hermachen
• nicht viel nehmen
nicht viel später
nicht virtuell
nicht virulent
nicht viskos
nicht viskös
nicht vokalisch
nicht voll bezahlt
nicht voll genutzt
nicht voll gezeichnet
nicht vollendet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten