Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht vom Markt bestimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht vom Markt bestimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht vom Markt bestimmt

Übersetzung 1 - 50 von 8749  >>

EnglischDeutsch
non-market {adj}nicht vom Markt bestimmt
Teilweise Übereinstimmung
fated {adj}vom Schicksal bestimmt
determined by the operator {adj} [postpos.]vom Anwender (selbst) bestimmt
determined by the operator {adj} [postpos.]vom Bediener (selbst) bestimmt
comm. to drive out of the marketvom Markt verdrängen
to drive from the marketvom Markt verjagen
econ. to squeeze sb. out of the marketjdn. vom Markt drängen
econ. to put sb. out of the marketjdn. vom Markt verdrängen
comm. econ. to be driven out of the marketvom Markt verdrängt werden
to take securities from the marketWertpapiere vom Markt nehmen
buyers' marketvom Käufer bestimmter Markt {m}
to withdraw sth. from sale [drug etc.]etw. vom Markt nehmen [Medikament etc.]
sth. will find a ready marketetw. wird vom Markt sofort angenommen werden
definitely notbestimmt nicht
No, sir'ee! [coll.]Ganz bestimmt nicht! [ugs.]
No, indeed.Nein, ganz bestimmt nicht.
gastr. not intended for human consumption {adj} [postpos.]nicht zum Verzehr bestimmt
unpublishable {adj}nicht zur Veröffentlichung bestimmt
No siree! [coll.] [chiefly dated]Ne, ganz bestimmt nicht! [ugs.]
not intended for public consumptionnicht für die Öffentlichkeit bestimmt
off-the-record {adj}nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
not meant for other earsnicht für fremde Ohren bestimmt
sth. isn't a bad thing [coll.]etw. ist bestimmt nicht verkehrt [ugs.]
I double-dog dare you! [Am.] [sl.]Du traust dich ganz bestimmt nicht!
not for resale <NFR>nicht für den Weiterverkauf / Wiederverkauf bestimmt
law except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
not suited for our market {adj} [postpos.]für unseren Markt nicht geeignet
That is not to be found at the market.Das ist am Markt nicht zu finden.
stocks sth. is unfloatableetw. kann nicht auf den Markt gebracht werden
idiom not elsewhere identified {adj} <n.e.i.>nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB>
idiom to make no headwaynicht vom Fleck kommen
idiom to not be getting anywherenicht vom Fleck kommen
Take a deep breath, wait for this!Fall nicht vom Stängel! [ugs.]
idiom We're not making any headway.Wir kommen nicht vom Fleck.
med. non-Bruton agammaglobulinaemia [Br.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
med. non-Bruton agammaglobulinemia [Am.]Agammaglobulinämie {f} vom Nicht-Bruton-Typ
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld fällt nicht vom Himmel.
to stay put [idiom]sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
to not budgesich nicht vom Fleck rühren [Redewendung]
idiom to not have the rub of the green [esp. Br.]vom Glück nicht gerade verfolgt werden
Take a deep breath, wait for this!Fall nicht vom Stengel! [alt] [ugs.] [Redewendung]
proverb He is a chip off the old block. [coll.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Like father, like son.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The acorn doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple doesn't fall far from the tree. [Am.]Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb The apple never falls far from the tree.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
proverb Man does not live by bread alone.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
I don't live far away from the city.Ich lebe nicht weit weg vom Stadtzentrum.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+vom+Markt+bestimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nicht vom Markt bestimmt suchen
» Im Forum nach nicht vom Markt bestimmt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht vokalisch
nicht voll bezahlt
nicht voll genutzt
nicht voll gezeichnet
nicht vollendet
nicht vollstreckbar
nicht vollwertig
nicht vollzogene Ehe
nicht vollzählig
nicht vom Fleck kommen
• nicht vom Markt bestimmt
nicht von Dauer
nicht von Dauer sein
nicht von selbst vergehen
nicht von ungefähr
nicht vor
Nicht vor meiner Haustür
nicht vorankommen
nicht vorbestraft sein
nicht Vorbestrafter
nicht voreingenommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung