Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nicht wirklich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht wirklich in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nicht wirklich

Übersetzung 1 - 50 von 7312  >>

EnglischDeutsch
SYNO   irreal | nicht real | nicht wirklich ... 
not literallynicht wirklich
not reallynicht wirklich
Not exactly.Nicht wirklich.
idiom I'm not really into it. [coll.]Das ist nicht wirklich mein Ding. [ugs.]
He doesn't sing all that well.Er singt nicht wirklich toll.
It really isn't very far.Es ist wirklich nicht sehr weit.
He has really taken leave of his senses.Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.
I'm blessed if I know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]Ich weiß es wirklich nicht.
I'm sure I don't know.Ich weiß es wirklich nicht.
I'm still not quite sure how good you are.Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I don't know what all the fuss is about.Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
quote Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
Teilweise Übereinstimmung
active {adj}wirklich
actual {adj}wirklich
actually {adv}wirklich
concrete {adj}wirklich
effective {adj}wirklich
for real {adj} {adv} [coll.]wirklich
genuinely {adv}wirklich
indeed {adv}wirklich
intrinsic {adj}wirklich
objective {adj}wirklich
quite {adv} [really]wirklich
real {adj}wirklich
real {adv} [Am.] [coll.]wirklich
really {adv}wirklich
substantial {adj}wirklich
sure {adv} [coll.]wirklich
truly {adv}wirklich
very {adv}wirklich
virtual {adj}wirklich
genuine {adj}wirklich [aufrichtig]
just {adv} [absolutely]wirklich [einfach]
intrinsically {adv}wirklich [essentiell]
virtually {adv}wirklich [praktisch, mehr oder weniger]
sure enough {adv} [coll.]wirklich [tatsächlich]
something {adv} [coll.] [quite, very much]wirklich [ugs.] [verstärkend]
absolutely {adv} [amazing, fantastic]wirklich [verstärkend]
for sooth {adv} [archaic]wirklich [wahrlich, fürwahr]
Are you in earnest?Wirklich?
Indeed?Wirklich?
Really?Ach wirklich?
Honestly! [annoyed]Also wirklich!
idiom I ask you! [coll.]Also wirklich! [ugs.]
(Oh) my word.Mensch, wirklich!
No shit! [also ironic]Nein wirklich? [auch ironisch]
Oh, really!/?So!/? (wirklich)
effectively controlled {adj}wirklich beherrscht
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+wirklich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 
Forum
A 2018-12-07: You don't want to do this! - Da...
A 2018-10-03: Wenz, wir können doch nicht wirkli...
A 2018-02-08: Das hilft nicht wirklich weiter
A 2017-12-30: nicht wirklich
A 2017-07-06: "Unterhaltung auf dem Bauernhof" g...
A 2017-03-12: Wenz, Du willst doch nicht wirklic...
A 2016-08-18: In dem Kontext passt es nicht wirk...
A 2016-02-06: rabend sagte: nicht wirklich
A 2016-01-19: Nein, nicht wirklich.
A 2015-07-01: Please ask Paul! Nicht wirklic...
A 2015-05-27: glänzen, schimmern, funkeln ..... ...
A 2015-05-04: Passt nicht wirklich
A 2014-11-30: +people shooting+ funktioniert nic...
A 2014-07-10: sind ja nicht wirklich so ganz dri...
A 2013-10-09: Solange nur die Kinder aus dem Hau...
A 2013-08-07: For sure. .... aber nicht wirklich.
A 2013-07-31: nicht wirklich
A 2013-07-13: Schandor: ja, es ging mir ums Absc...
A 2013-07-13: Nicht wirklich .... ??!
A 2013-06-17: ".... Gelegenheit versäumt/verpass...

» Im Forum nach nicht wirklich suchen
» Im Forum nach nicht wirklich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nicht wiederholbar
nicht wiederholend
nicht wiederkehrend
Nicht wiedersehen!
nicht wiederverwendbar
nicht wiederverwertbar
nicht wiederzuerkennen
nicht willens
nicht willkürlich
nicht wirkend
• nicht wirklich
Nicht wirklich.
nicht wirtschaftlich
nicht wissend
nicht wohl
nicht wohl fühlen
nicht wohlfühlen
nicht wohlhabend
nicht wohnhaft
nicht wollen
nicht Wort halten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten