Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht zum Besten stehen

Übersetzung 1 - 50 von 10841 >>

	Englisch	Deutsch
	to be far from ideal	nicht zum Besten stehen
Teilweise Übereinstimmung
	comm. at best `{adv}`	zum besten Preis
	comm. at the best price attainable `{adv}`	zum besten Preis
	for the benefit of	zum Besten von
	idiom to have sb. on `[coll.]`	jdn. zum Besten haben / halten
	to give a song	ein Lied zum Besten geben
	to volunteer a song	ein Lied zum Besten geben
	to share a joke	einen Witz zum Besten geben
	to pull sb.'s chain `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Besten haben / halten `[Redewendung]`
	to pull sb.'s leg `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Besten haben / halten `[Redewendung]`
	to yank sb.'s chain `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Besten haben / halten `[Redewendung]`
	With the compliments of the season!	Mit den besten Wünschen zum Fest!
	idiom Everything came out right in the end.	Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
	idiom Finally everything turned out for the best.	Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
	to make fun of sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. zum Besten haben / halten `[Redewendung]` `[necken,` `foppen]`
	idiom not with the best will in the world	beim besten Willen nicht
	by no stretch of the imagination `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Redewendung]`
	not by any stretch of the imagination `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[Redewendung]`
	to not have the best of days `[coll.]`	nicht seinen besten Tag haben `[ugs.]`
	pol. to be a staunch socialist	zum Sozialismus stehen
	to be blocked	zum Stehen kommen
	to come to a stand	zum Stehen kommen
	to come to a standstill	zum Stehen kommen
	to come to a stop	zum Stehen kommen
	to be on sale	zum Verkauf stehen
	to be up for sale	zum Verkauf stehen
	not with all the will in the world `{adv}` `[idiom]`	beim besten Willen nicht `[auf` `keinen` `Fall]`
	to bring sb. to a halt	jdn. zum Stehen bringen
	I can't do that for the life of me.	Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
	to bring sth. to a standstill	etw.^Akk. zum Stehen bringen
	to bring a vehicle to a standstill	ein Fahrzeug zum Stehen bringen
	to stop on a dime `[Am.]` `[idiom]`	in Sekundenschnelle zum Stehen kommen
	comp. to be available for download	zum Download zur Verfügung stehen
	I can't seem to remember for the life of me.	Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
	I can't even imagine what ...	Ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, was ...
	to stop on a sixpence `[Br.]` `[idiom]`	in Sekundenschnelle zum Stehen kommen `[Redewendung]`
	to screech to a halt	mit kreischenden Bremsen zum Stehen kommen
	to present sth. to others `[e.g.` `a` `joke,` `poem,` `song]`	etw.^Akk. zum Besten geben `[geh.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `einen` `Witz,` `ein` `Gedicht,` `ein` `Lied]`
	The train lurched to a standstill.	Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.
	to be in deep water `[idiom]`	das Wasser bis zum Hals stehen haben `[Redewendung]`
	sports to be left out of the squad `[football]`	nicht im Kader stehen
	to not be at issue	nicht zur Debatte stehen
	lit. F Earthly Possessions `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben
	to be depressurized	nicht (mehr) unter Druck stehen
	to be out of true	nicht im Lot stehen `[geneigt` `sein]`
	proverb A bird never flew on one wing.	Auf einem Bein kann man nicht stehen.
	The stakes could not be higher.	Es könnte nicht mehr auf dem Spiel stehen.
	Don't let me stand in your way.	Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.
	to be out of favour with sb. `[Br.]`	bei jdm. nicht mehr in der Gunst stehen
	Don't let me stand in your way.	Ich will Ihnen nicht im Weg / Wege stehen. `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nicht+zum+Besten+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nicht zum Besten stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nicht zum Besten stehen

Übersetzung 1 - 50 von 10841 >>