Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nichts+daraus+draus+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+daraus+draus+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nichts daraus draus machen

Übersetzung 1 - 50 von 4034  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
Don't sweat it! [coll.]Mach dir nichts draus!
idiom Take it easy!Mach dir nichts draus!
idiom Don't give it a second thought.Mach dir nichts draus.
Don't worry.Mach dir nichts draus.
Never mind!Mach dir nichts draus! [ugs.]
Nothing will come of it.Daraus wird nichts.
It didn't come off.Daraus wurde nichts.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
It came to nothing.Es wurde nichts daraus.
idiom I don't care a fig for it.Ich mache mir nichts daraus.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
idiom I didn't care.Ich machte mir nichts daraus.
No chance! [coll.]Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.]
to make the best of sth.das Beste daraus machen
to take pleasure in doing sth.sichDat. ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun
to have fun doing sth.sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
Nothing doing!Nichts zu machen!
to do no wrongnichts falsch machen
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
You've got the cart before the horse. [idiom]Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung]
idiom Go figure!Da soll mal einer schlau draus werden!
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
idiom When life gives you lemons, make lemonade.Wenn das Leben dir Zitronen gibt, mach Limonade draus.
It's exactly the other way round.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Es ist genau umgekehrt.]
The opposite is true.Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Redewendung] [Das Gegenteil ist der Fall.]
hence {adv}daraus
out of it {adv}daraus
thence {adv}daraus
thereof {adv}daraus
thereout {adv}daraus
consequent {adj}daraus folgend
consequential {adj}daraus folgend
hence {adv}daraus folgend
consequent {adj}daraus resultierend
... what comes out of it.... was daraus wird.
... what will come of this.... was daraus wird.
...what happens/comes out [Br.] of it....was daraus wird.
As a consequence, ...Daraus folgt, dass ...
From this it follows that ...Daraus folgt, dass ...
EU law It follows from the foregoing that ...Daraus folgt, dass ...
arising therebysich daraus ergebend
consequential {adj}sich daraus ergebend
ensuing {adj}sich daraus ergebend
resultant {adj}sich daraus ergebend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Bdaraus%2Bdraus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nichts+daraus+draus+machen suchen
» Im Forum nach nichts+daraus+draus+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nichts beschönigen
nichts Besonderes
nichts Besonderes sein
nichts Besondres sein
nichts bieten lassen
nichts bringen
Nichts da
Nichts da.
nichts dabei denken
nichts dagegen haben
Nichts danke.
Nichts dauert ewig.
nichts davon
nichts dergleichen
nichts einbringend
nichts einzuwenden haben
nichts essen
nichts falsch machen
nichts Falsches tun
Nichts für ungut
nichts für Zartbesaitete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung