Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nichts+im+Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+im+Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nichts im Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 6809  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be up to no good [coll.] [idiom]nichts Gutes im Sinn haben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
in the American meaningim amerikanischen Sinn
as such {adv}im eigentlichen Sinn
in the proper sense {adv}im eigentlichen Sinn
in the narrower sense {adv}im engeren Sinn
reversely {adv}im gegenläufigen Sinn
of the same tenorim gleichen Sinn
to bear in mindim Sinn haben
to have in mindim Sinn haben
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to have sth. in mindetw. im Sinn haben
math. Carry the one / two.Eins / Zwei im Sinn.
ling. in a transferred sense {adv}im übertragenen Sinne / Sinn
in the broadest sense {adv}im weitesten Sinne / Sinn
to be up to something nefariousetwas Übles im Sinn haben
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
in a strict sense {adv}im engen Sinne / Sinn <i. e. S.>
in the strict sense {adv}im engen Sinne / Sinn <i. e. S.>
in the concrete sense {adv}im konkreten Sinn [selten auch: in konkretem Sinn]
philos. F On Truth and Lies in a Nonmoral SenseÜber Wahrheit und Lüge im außermoralischen Sinn [Friedrich Nietzsche]
to be up to sth. [scheming sth.]etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
to come to nothingim Nichts enden
to come to nought / naughtim Nichts enden
to peter outim Nichts verlaufen
Nothing at the moment.Im Moment gar nichts.
proverb There is no such thing as a free lunch. <TINSTAAFL, TNSTAAFL>Nichts ist gratis im Leben.
Nothing in life is free.Nichts ist umsonst im Leben.
idiom He is up to no good.Er führt nichts Gutes im Schilde.
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to be up to no good [coll.] [idiom]nichts Gutes im Schilde führen [Redewendung]
to have no food in the housenichts im Haus / Hause haben [ugs.]
proverb A prophet has no honor in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
proverb A prophet is not without honor save in his own country. [Am.]Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
to have nothing but nonsense in one's headnichts als Flausen im Kopf haben [ugs.]
idiom to have one's mind in the gutter [coll.]nichts als obszöne Gedanken im Kopf haben
quote Nothing overmuch. [μηδὲν ἄγαν] [reportedly inscribed on the temple at Delphi]Nichts im Übermaß. [überlieferte Inschrift am Tempel von Delphi]
film lit. F All Quiet on the Western Front [novel; films: Lewis Milestone (1930), Delbert Mann (1979)]Im Westen nichts Neues [Roman: Erich Maria Remarque; Filmtitel]
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
quote It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. [Jane Austen]Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.
import [meaning]Sinn {m}
senseSinn {m}
meaningSinn {m} [Bedeutung]
purportSinn {m} [Bedeutung]
significanceSinn {m} [Bedeutung]
significationSinn {m} [Bedeutung]
aesthesiaSinn {m} [Empfindungsvermögen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Bim%2BSinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nichts+im+Sinn suchen
» Im Forum nach nichts+im+Sinn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nichts geht über
nichts gemein haben
nichts gemeinsam haben
nichts geringeres als
nichts Gewisses
nichts gleichschauen
nichts gleichsehen
nichts Gutes ahnen lassen
nichts Gutes bedeuten
nichts Gutes verheißen
Nichts hilft
Nichts hält ewig.
Nichts im Übermaß.
nichts in der Rübe haben
Nichts ist umsonst.
Nichts ist verboten.
nichts Konkretes
Nichts leichter als das
Nichts läge mir ferner.
nichts mehr wünschen
nichts nachtragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung