Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts mehr aus

Übersetzung 401 - 450 von 5632 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to stand down (as a candidate) `[Br.]` `[elections` `etc.]`	nicht mehr kandidieren `[Wahlen` `usw.]`
	to be all at sea `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]` `[confused]`	nicht mehr weiterwissen `[ratlos` `sein]`
	increasing evidence `{sg}`	immer mehr Anzeichen `{pl}` `[Hinweise,` `Belege]`
	as good as it gets `{adv}`	besser wird's nicht mehr
	I'm full. `[coll.]`	Ich kann nicht mehr. `[essen]`
	I can't remember.	Ich weiß nicht mehr. `[ugs.]`
	idiom Well, blow me! `[Br.]` `[coll.]`	Ich werd nicht mehr! `[ugs.]`
	idiom Well, bugger me! `[Br.]` `[vulg.]` `[sl.]`	Ich werd nicht mehr! `[ugs.]`
	after a fashion `{adv}` `[idiom]`	mehr schlecht als recht `[Redewendung]`
	beyond control `{adj}` `[postpos.]`	nicht mehr zu beherrschen `[nachgestellt]`
	a whole 20 pounds more `[coll.]`	stolze 20 Pfund mehr `[ugs.]`
	to bail out of sth.	bei etw. nicht mehr mitmachen
	to be sick of hearing sth. `[coll.]`	etw. nicht mehr hören können
	to be tired of hearing sth.	etw. nicht mehr hören können
	to be out of sth.	etw. nicht mehr vorrätig haben
	to be out of patience with sb.	jdn. nicht mehr ertragen können
	to be unable to breathe	keine Luft (mehr) bekommen `[Redewendung]`
	to lose one's breath	keine Luft (mehr) bekommen `[Redewendung]`
	to not be able to breathe	keine Luft (mehr) bekommen `[Redewendung]`
	to not utter another word	keinen Mucks mehr machen `[ugs.]`
	serendipity `[fig.]`	mehr Glück `{n}` als Verstand `[ugs.]`
	... must not be used again.	... dürfen nicht mehr weiterverwendet werden.
	... and counting.	... und es werden immer mehr.
	twenty-odd years `[coll.]`	(etwas) mehr als zwanzig Jahre
	valued at more than $100 `{adj}` `[postpos.]`	auf mehr als 100 $ geschätzt
	on more than one occasion `{adv}`	bei mehr als einer Gelegenheit
	idiom Get it off your mind!	Denk einfach nicht mehr dran!
	comm. It is no longer on sale.	Der Sonderpreis gilt nicht mehr.
	I'm not shopping there any more!	Dort kaufe ich nicht mehr!
	You have lost all sense of danger.	Du kennst kein Risiko mehr.
	His mind was in a haze.	Er blickte nicht mehr durch.
	He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
	He had lost all interest in life.	Er hatte keinen Lebensmut mehr.
	He isn't here any more.	Er ist nicht mehr hier.
	It won't take much longer.	Es dauert nicht mehr lange.
	It's about more than ...	Es geht um mehr als ...
	Crime is on the increase.	Es gibt immer mehr Verbrechen.
	There's no room left.	Es ist kein Platz mehr.
	There is no hope (left).	Es ist keine Hoffnung mehr.
	I am past caring.	Es kümmert mich nicht mehr.
	(It is) true it would cost more.	Es würde allerdings mehr kosten.
	Is there any more of it?	Gibt es noch mehr davon?
	idiom What more could a heart desire?	Herz, was willst du mehr?
	idiom I ran out of cigarettes.	Ich habe keine Zigaretten mehr.
	I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
	I earn more money now.	Ich verdiene jetzt mehr Geld.
	I can't cope (with it) any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	I can't take it any longer.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	I can't take it anymore.	Ich verkrafte es nicht mehr.
	I can't remember.	Ich weiß es nicht mehr.

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Bmehr%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nichts+mehr+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts mehr aus

Übersetzung 401 - 450 von 5632 << >>