Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nichts+mehr+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+mehr+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nichts mehr machen

Übersetzung 1 - 50 von 4610  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
when you are at a dead endwenn nichts mehr geht
No more bets, please!Nichts geht mehr! [beim Roulette]
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
when things are over and done withwenn nichts mehr geht [Redewendung]
There is nothing left to be added.Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
I'm not saying another word!Ich sage gar nichts mehr!
Nothing surprises me any more. [shock me]Mich kann nichts mehr erschüttern.
I can't think of anything more.Mir fällt nichts mehr ein.
If there are no more / other surprises ...Wenn nichts Überraschendes mehr passiert, ...
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
There's nothing to keep me here anymore.Es hält mich hier nichts mehr.
I don't care any more.Es liegt mir nichts mehr daran.
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
to be not in charge anymorenichts mehr zu sagen haben [ugs.]
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
traffic transp. bumper-to-bumper traffic jamStau {m}, bei dem gar nichts mehr geht
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
till the pain is so big you feel nothing at all [coll.]bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
Nothing doing!Nichts zu machen!
to do no wrongnichts falsch machen
to not utter another wordkeinen Mucks mehr machen [ugs.]
idiom to be a goner [patient] [coll.]es nicht mehr lange machen [ugs.]
to be on the way out [dog, car, person] [fig.]es nicht mehr lange machen [ugs.]
idiom to whet sb.'s appetitejdm. Appetit / Lust auf mehr machen
idiom There is nothing that can be done (about it).Da ist nichts zu machen.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
Don't worry.Machen Sie sich nichts draus.
to do sth. less [less often / frequently]etw. nicht mehr so oft / häufig machen
One can't go wrong with this.Damit kann man nichts falsch machen. [fig.]
Let's face it. [idiom]Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung]
lit. quote theatre ... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
This coat is past it. [coll.]Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. [ugs.] [Redewendung]
to make nothing of sth. [Am.] [idiom] [treat sth. as of little importance]sichDat. nichts aus etw.Dat. machen [Redewendung]
lit. quote theatre A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]
further {adv}mehr
mair {adv} [chiefly Scot.]mehr
more {adv} {pron}mehr
multi- {prefix}mehr-
poly- {prefix}mehr-
plusMehr {n}
a good deal more {adj}deutlich mehr
once again {adv}einmal mehr
once more {adv}einmal mehr
yet again {adv}einmal mehr
a little moreetwas mehr
evermore {adv} [rise, fall]immer mehr
more and more {adv} {pron}immer mehr
the more ...je mehr ...
no more ...keine ... mehr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Bmehr%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum
A 2010-01-21: ich hab dich verzaubert, du stehst...

» Im Forum nach nichts+mehr+machen suchen
» Im Forum nach nichts+mehr+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nichts Gutes ahnen lassen
nichts Gutes bedeuten
nichts Gutes verheißen
Nichts hilft
Nichts hält ewig.
Nichts im Übermaß.
nichts in der Rübe haben
Nichts ist umsonst.
Nichts ist verboten.
nichts Konkretes
Nichts leichter als das
Nichts läge mir ferner.
nichts mehr wünschen
nichts nachtragen
nichts Neues sein
nichts nutzen
nichts nützen
Nichts passiert.
nichts riskieren
nichts sagen
nichts sagen lassen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung