About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts tun

Übersetzung 1 - 50 von 2534 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	nichts tun \| tat nichts/nichts tat \| nichts getan	edit
SYNO	faul sein \| keinen Schlag tun [ugs.] ...
faul sein \| keinen Schlag tun [ugs.] \| nichts tun © OpenThesaurus.de

SIEHE AUCH nichtstun

to do nothing

nichts tun

Suchbegriffe enthalten

to do no wrong

nichts Falsches tun

to do fuck all [vulg.]

absolut gar nichts tun

to be idle

nichts zu tun haben

to sit on one's hands [coll.]

dasitzen und nichts tun [ugs.]

There's nothing to do.

Es gibt nichts zu tun.

It wouldn't involve you.

Du hättest nichts damit zu tun.

He had nothing to do with it.

Er hatte damit nichts zu tun.

it does no good to do sth.

es hilft nichts, etw. zu tun

it's no good doing sth.

es hilft nichts, etw. zu tun

It is none of my doing.

Ich habe nichts damit zu tun.

He won't be harmed.

Man wird ihm nichts (zuleide) tun.

for lack of anything better to do {adv}

weil nichts Besseres zu tun war

to not mind doing sth.

nichts dagegen haben, etw. zu tun

to have no traffic with sth. [rare]

nichts mit etw. zu tun haben

to make no move to do sth.

nichts unternehmen, um etw. zu tun

There is no use (in) doing sth.

Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]

There's no point (in) doing sth. [coll.]

Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]

It's got nothing to do with you!

Es hat nichts mit dir zu tun!

I have no concern with him.

Ich habe mit ihm nichts zu tun.

I want nothing to do with this.

Ich will nichts damit zu tun haben.

We want no part of it.

Wir wollen damit nichts zu tun haben.

to have no business with sb.

mit jdm. nichts zu tun haben wollen

to have no truck with sb./sth.

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

to have nothing to do with sth.

nichts mit etw.^Dat. zu tun haben

to not have anything to do with sth.

nichts mit etw.^Dat. zu tun haben

to have no truck with sb./sth. [coll.]

nichts mit jdm./etw. zu tun haben

to feign ignorance

so tun, als wüsste man von nichts

I don't want anything to do with him.

Ich will nichts mit ihm zu tun haben.

sb. would like nothing better than to do sth.

jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun

to get nowhere / somewhere (by) doing sth.

(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun

to have nothing against sb. wanting to do sth.

nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will

to disown sb./sth.

nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen

as if we were complete strangers

als ob wir überhaupt nichts miteinander zu tun hätten

Teilweise Übereinstimmung

naught {pron}

nichts

nil {pron}

nichts

none {pron}

nichts

not a thing [coll.]

nichts

nothing {pron}

nichts

nought {pron}

nichts

nowt {pron} [Br.] [dialect pronunciation of nought]

nichts

nuffin {adj} {adv} {pron} [coll.] [nothing]

nichts

nuffink {pron} [coll.] [nothing]

nichts

nuttin' {pron} [Am.] [sl.] [nothing]

nichts

diddly [coll.]

nichts

bupkis [coll.] [Am.]

Nichts {n}

nil

Nichts {n}

nix [coll.]

Nichts {n}

nonentity

Nichts {n}

philos. nothingness

Nichts {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nichts+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts tun

Übersetzung 1 - 50 von 2534 >>