Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nichts+tun+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+tun+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nichts tun wollen

Übersetzung 1 - 50 von 2724  >>

EnglischDeutsch
to disown sb./sth.nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen
idiom to have no business with sb.mit jdm. nichts zu tun haben wollen
We want no part of it.Wir wollen damit nichts zu tun haben.
Teilweise Übereinstimmung
idiom to want none of sth.von etw. nichts wissen wollen
to long to do sth.etw. tun wollen
idiom Nothing can be done about that.Da ist nichts zu wollen.
to be eager to do sth.etw. tun wollen
to want to do sth. [desire]etw. tun wollen
to intend to do sth.etw. tun wollen [beabsichtigen]
to not be interested in sb./sth.von jdm./etw. nichts wissen wollen
to be desperate to do sth.etw. unbedingt tun wollen
to be dying to do sth.etw. unbedingt tun wollen
to be keen to do sth.etw. unbedingt tun wollen
to be serious about doing sth.etw. wirklich tun wollen
to be anxious to do sth.sehnsüchtig etw. tun wollen
to be bent on doing sth.unbedingt etw. tun wollen
to be impatient to do sth.unbedingt etw. tun wollen
idiom to want nothing to do with sb./sth.nichts von jdm./etw. wissen wollen
to purport to do sth.vorgeben, etw. tun zu wollen
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
Do as you please.Tun Sie, was Sie wollen.
to be dying to do sth.etw. brennend gern tun wollen
Do as you like!Tun Sie, was Sie wollen! [formelle Anrede]
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
to urge sb. to do sth.jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
to do nothingnichts tun
idiom under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
to want for sb. to be able to do sth.wollen, dass jd. etw. tun kann
to do no wrongnichts Falsches tun
to be idlenichts zu tun haben
to do fuck all [vulg.]absolut gar nichts tun
to feign ignoranceso tun, als wüsste man von nichts
There's nothing to do.Es gibt nichts zu tun.
to not mind doing sth.nichts dagegen haben, etw. zu tun
to sit on one's hands [coll.]dasitzen und nichts tun [ugs.]
It wouldn't involve you.Du hättest nichts damit zu tun.
He won't be harmed.Man wird ihm nichts (zuleide) tun.
it's no good doing sth.es hilft nichts, etw. zu tun
idiom It is none of my doing.Ich habe nichts damit zu tun.
to have no traffic with sth. [rare]nichts mit etw. zu tun haben
to make no move to do sth.nichts unternehmen, um etw. zu tun
He had nothing to do with it.Er hatte damit nichts zu tun.
it does no good to do sth.es hilft nichts, etw. zu tun
I have no concern with him.Ich habe mit ihm nichts zu tun.
for lack of anything better to do {adv}weil nichts Besseres zu tun war
to have no truck with sb./sth.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
to have nothing to do with sth.nichts mit etw.Dat. zu tun haben
There is no use (in) doing sth.Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]
I want nothing to do with this.Ich will nichts damit zu tun haben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Btun%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach nichts+tun+wollen suchen
» Im Forum nach nichts+tun+wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nichts nützen
Nichts passiert.
nichts riskieren
nichts sagen
nichts sagen lassen
nichts sagend
nichts Spektakuläres
nichts taugen
nichts taugend
nichts tuend
nichts tun
nichts und niemand
nichts Ungünstiges
nichts unversucht lassen
nichts verlernen
Nichts verraten!
nichts verstehen von etw.
nichts vertragen
nichts von alledem
nichts von jdm. halten
nichts vorzuweisen haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten