Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts von halten

Übersetzung 601 - 650 von 11944 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom not a sausage `[Br.]` `[coll.]`	rein gar nichts `[ugs.]`
	sweet fuck all `[vulg.]`	rein gar nichts `[ugs.]`
	to have sth. / nothing to show	etw. / nichts aufzuweisen haben
	to not get anything out of sth.	etw. nichts abgewinnen können
	to be in no way inferior to sb.	jdm. in nichts nachstehen
	to be unable to harm sb.	jdm. nichts anhaben können
	to have nothing to prove to sb.	jdm. nichts beweisen müssen
	idiom to wish sb. no evil	jdm. nichts Böses wünschen
	idiom to pay sb. back in his / her own coin	jdm. nichts schuldig bleiben
	to be not much to look at `[coll.]`	nach nichts aussehen `[ugs.]`
	to spell trouble	nichts Gutes bedeuten `[Redewendung]`
	to be under no illusion `[idiom]`	sich^Dat. nichts vormachen
	relig. absolute nothingness `[Zen]`	das absolute Nichts `{n}` `[Zen]`
	philos. will to nothingness	Wille `{m}` zum Nichts `[Nietzsche]`
	I don't mind ...!	... macht mir nichts aus!
	All this means nothing.	All das bedeutet nichts.
	out of whole cloth `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	aus dem Nichts erträumt
	idiom He won't amount to anything.	Aus ihm wird nichts.
	idiom He'll come to no good.	Aus ihm wird nichts.
	proverb Nothing ventured, nothing gained.	Aus nichts wird nichts.
	proverb You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
	idiom It was a waste of time and effort!	Außer Spesen nichts gewesen!
	better than nothing	besser als gar nichts
	Fair enough. `[coll.]`	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	That's fair enough. `[coll.]`	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Well, that's fair enough. `[coll.]`	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	It can't be faulted.	Daran ist nichts auszusetzen.
	There is nothing wrong with it.	Daran ist nichts auszusetzen.
	That's nothing to me.	Das bedeutet mir nichts.
	That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
	That will lead to nothing.	Das führt zu nichts.
	It's all in the day's work. `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes.
	It's no big deal. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes.
	It's nothing to write home about. `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes.
	What else is new? `[sarcastic]`	Das ist nichts Neues.
	idiom That's not setting the world on fire.	Das ist nichts Weltbewegendes.
	Nothing will come of it.	Das wird nichts werden.
	It's Hobson's choice.	Dies oder gar nichts.
	There's nothing you can do about it.	Du kannst nichts dafür.
	idiom You don't know jack! `[coll.]`	Du weißt gar nichts!
	completely unfounded `{adj}`	durch nichts zu begründen
	completely unjustified `{adj}`	durch nichts zu begründen
	He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
	idiom He moved heaven and earth.	Er ließ nichts unversucht.
	He made no comments.	Er sagte nichts dazu.
	He didn't say anything at all.	Er sagte überhaupt nichts.
	He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	It's nothing serious.	Es ist nichts Ernstes.
	There is nothing left.	Es ist nichts übrig.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts%2Bvon%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

nichts+von+halten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts von halten

Übersetzung 601 - 650 von 11944 << >>