Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nichts für ungut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts für ungut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nichts für ungut

Übersetzung 1 - 50 von 6329  >>

EnglischDeutsch
No harm meant!Nichts für ungut!
No offense! [Am.]Nichts für ungut!
No hard feelings!Nichts für ungut! [Redewendung]
No offence! [Br.]Nichts für ungut! [Redewendung]
No offense meant! [Am.] <NOM>Nichts für ungut! [Redewendung]
No offense. - None taken. [Am.]Nichts für ungut. - Schon gut.
No offense.None taken. [Am.] [excuse + reply]Nichts für ungut.Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung + Antwort]
Teilweise Übereinstimmung
No offense.None taken. [Am.] [excuse + reply]Nix für ungut.Passt schon. [ugs., bes. bayerisch] [Entschuldigung + Antwort]
to be impatient ofnichts übrighaben für
idiom not for the faint-heartednichts für Zartbesaitete
idiom to be for the birds [fig.]für nichts taugen
to be impatient ofnichts übrig haben für [alt]
idiom nothing for nothingfür nichts gibt man nichts
idiom all in vain {adv}für nichts und wieder nichts
idiom not for the faint-heartednichts für schwache Nerven
for nothing at all {adv}für nichts und wieder nichts
all-or-none orderAuftrag {m} für alles oder nichts
bad {adj}ungut
No input, no output. <NINO>Für nichts gibt's nichts.
idiom not for the faint of heartnichts für schwache Nerven
idiom That's not for me!Das ist nichts für mich!
They can't guarantee anything.Sie können für nichts garantieren.
disquieting {adj} [weird]ungut
It can't be helped.Kannst du nichts für. [ugs.] [nordd.]
not good {adj}ungut [ungünstig]
idiom to not bode well (for sb./sth.)nichts Gutes verheißen (für jdn./etw.)
I have no time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
idiom to have no time for sb./sth. [coll.]für jdn./etw. nichts übrighaben [ugs.]
idiom It's not for the faint-hearted.Das ist nichts für schwache Nerven.
This is not for the likes of us.Das ist nichts für unsereins.
Death holds no terror for me.Der Tod hat für mich nichts Schreckliches.
to not be news (to sb.) [coll.](für jdn.) nichts Neues sein [bereits bekannt sein]
to not care for sth. [not like]für etw.Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]
This book is not for the squeamish.Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter.
I don't have any time for him.Für ihn habe ich nichts übrig.
proverb You don't get owt for nowt. [Br. esp. N. Engl.]Für nichts gibt's nichts.
idiom That's not really my scene, is it?Das ist doch nichts für mich, oder?
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Für nichts gibt's nichts.
I have no use for such people. [Am.] [coll.]Für solche Leute habe ich nichts übrig. [ugs.]
naught {pron}nichts
nil {pron}nichts
none {pron}nichts
nothing {pron}nichts
nought {pron}nichts
nilNichts {n}
nonentityNichts {n}
philos. nothingnessNichts {n}
noughtNichts {n}
diddly [coll.]nichts
nix [coll.]Nichts {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts+f%C3%BCr+ungut+
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum
A 2016-03-04: @bommi. Nichts für ungut, aber
A 2014-11-30: Danke, anonymous, nichts für ungut ...
A 2014-06-11: Nichts für ungut. Only if contex...
A 2012-06-16: Das kommt schon vor! Also nichts f...
A 2010-06-18: nichts für ungut - aber meinst du ...
A 2009-02-22: @goner - ebenfalls nichts für ungu...
A 2009-02-22: Nichts für ungut, Freund, ...
A 2008-04-15: nichts für ungut
A 2007-06-08: Nichts für ungut, Proteus,
A 2007-04-05: naja, nichts für ungut
A 2006-09-19: nichts für ungut, ist schon gut, i...

» Im Forum nach nichts für ungut suchen
» Im Forum nach nichts für ungut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nichts da!
Nichts da.
nichts dabei denken
nichts dagegen haben
Nichts dauert ewig.
nichts davon
nichts dergleichen
nichts einbringend
nichts einzuwenden haben
nichts essen
nichts Falsches tun
Nichts für ungut!
nichts für Zartbesaitete
Nichts geht mehr!
Nichts geht über ...
nichts gemein haben
nichts gemeinsam haben
nichts geringeres als
nichts Geringeres als ...
nichts Gewisses
nichts gleichschauen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten