| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: nichts nützen

Übersetzung 451 - 500 von 963 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

nichts nützen | nützte nichts/nichts nützte | nichts genützt

edit

Teilweise Übereinstimmung

Mach dir nichts draus! [ugs.]

hocus pocus [magical incantation]

mir nichts dir nichts [Zauberformel]

at the drop of a hat {adv} [coll.] [idiom]

mir nichts, dir nichts [Redewendung]

I shall not want. [literary] [esp. biblical]

Mir wird nichts mangeln. [biblisch]

no temporary storage or stacking [prohibitive sign]

nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]

Nichts leichter als das! [Redewendung]

No problem at all!

Nichts leichter als das! [ugs.]

Let's get the hell out of here! [coll.]

Nichts wie raus hier! [ugs.]

Let's get the hell outta here. [coll.]

Nichts wie raus hier. [ugs.]

One is just as good as the other.

Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]

idiom a whole lot of nothing [coll.]

so ziemlich gar nichts [ugs.]

Nothing will come of nothing. [idiom]

Von nichts kommt nichts. [Redewendung]

when there is no way forward [idiom]

wenn nichts mehr geht [Redewendung]

when things are over and done with

wenn nichts mehr geht [Redewendung]

when you are at a dead end [idiom]

wenn nichts mehr geht [Redewendung]

to sit on one's hands [coll.] [idiom]

dasitzen und nichts tun [ugs.]

to come to nothing [said of persons] [idiom]

es zu nichts bringen [Redewendung]

to create sth. out of nothing / nothingness

etw. aus dem Nichts erschaffen

to be unable to get on with sb.

mit jdm. nichts anzufangen wissen

to have no use for sth.

nichts mit etw. anfangen können

to not have any say [idiom]

nichts zu bestellen haben [Redewendung]

to dissolve into thin air [idiom]

sich^Akk. in nichts auflösen

to worry about nothing

sich^Akk. um nichts kümmern

to get oneself wrought up over nothing

sich^Akk. wegen nichts aufregen

to carry it off well

sich^Dat. nichts anmerken lassen

to keep a stiff upper lip [idiom]

sich^Dat. nichts anmerken lassen

to not turn a hair [idiom]

sich^Dat. nichts anmerken lassen

idiom to take no nonsense

sich^Dat. nichts bieten lassen

to not think anything of it

sich^Dat. nichts dabei denken

to think nothing of it

sich^Dat. nichts dabei denken

to not listen to reason

sich^Dat. nichts sagen lassen

to be blameless

sich^Dat. nichts vorzuwerfen haben

to have nothing to reproach oneself for

sich^Dat. nichts vorzuwerfen haben

idiom to want none of sth.

von etw. nichts wissen wollen

med. all-or-none law

Alles-oder-Nichts-Gesetz {n} [Neurophysiologie]

just a musical interlude

nichts als ein Pausenfüller {m} [ugs.]

... and yet you have done nothing.

... und hast doch nichts getan.

(as if) out of the blue {adv} [idiom]

(wie) aus dem Nichts heraus

But I don't get anything out of that.

Aber davon habe ich nichts.

as though nothing had happened

als ob nichts geschehen wäre

There's nothing wrong with ... .

An ... gibt es nichts auszusetzen.

As there is nothing better ...

Da es nichts Besseres gibt ...

idiom There is nothing that can be done (about it).

Da ist nichts zu machen.

idiom Nothing can be done about that.

Da ist nichts zu wollen.

It can't be helped.

Da kann man nichts machen.

It couldn't be helped.

Da war nichts zu machen.

There are no objections to it.

Dagegen lässt sich nichts einwenden.

Can't argue with that!

Dagegen lässt sich nichts sagen!

It can't be faulted.

Daran ist nichts zu bemängeln.

There's no mystery about it.

Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nichts+n%C3%BCtzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung