|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nick
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nick in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - French
English - Latin
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
German: N
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: nick

Translation 1 - 62 of 62


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a nick | nicks
 edit 
VERB  to nick | nicked | nicked ... 
 
SYNO   to chip | to nick | to nick | to snick ... 
–
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
447
etw.Akk. klauen [ugs.]
to nick
256
einschneiden
to nick
167
einkerben
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]
145
etw.Akk. abstauben [ugs.] [stehlen]
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
116
jdn. einbuchten [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
83
etw. stehlen
to nick sb. [Br.] [coll.]
57
jdn. einsperren
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
44
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
38
jdn. einlochen [ugs.]
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.]
35
jdn. kassieren [ugs.]
to nick
33
kerben
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
Nouns
nick
257
Kerbe {f}
nick [Br.] [coll.] [prison]
109
Knast {m} [ugs.]
nick
53
Schnittwunde {f}
nick [Br.] [coll.] [police station]
50
Polizeirevier {n}
nick [Br.] [coll.] [prison]
34
Kittchen {n} [ugs.]
nick [Br.] [coll.] [prison]
16
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
nick
15
Scharte {f}
nick [Br.] [coll.] [police station]
15
Revier {n}
comp. Internet nick [short: nickname]
14
Nick {m} [ugs.]
nick [Br.] [sl.] [police station]
10
Wache {f} [Polizeiwache]
2 Words: Verbs
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]abhauen [ugs.]
to nick outauszacken
2 Words: Nouns
biochem. biotech. nick translationNick Translation {f}
nick-nackSchnickschnack {m} [ugs.]
med. nodding diseaseNick-Krankheit {f}
Old Nick [coll.] [devil]der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
myth. relig. Old Nick [coll.] [the devil]der Teufel {m}
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
3 Words: Others
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [pred.] [car etc.]gut in Schuss [ugs.]
in the nick [Aus.]nackt
in the nick [Br.] [sl.]im Knast [ugs.]
3 Words: Verbs
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
3 Words: Nouns
relig. St. Nick's Day [coll.] [Saint Nicholas Day] [6 December]Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember]
4 Words: Verbs
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]in guter Verfassung sein [körperlich]
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom] [person]gut in Form sein [ugs.]
4 Words: Nouns
aviat. roll-pitch-yaw angleRoll-Nick-Gier-Winkel {m}
5+ Words: Others
in the last nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}kurz vor Toresschluss
in the nick of time {adv}kurz vor Torschluss
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
in the nick of time {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
in the nick of time {adv} [idiom]im rechten Augenblick
idiom in the very nick of time {adv}im allerletzten Moment
idiom in the very nick of time {adv}in der allerletzten Sekunde
5+ Words: Verbs
to be put in the nick / clink [coll.]ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]
to come in the nick of timegerade rechtzeitig kommen
5+ Words: Nouns
biochem. terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling assay [Am.] <TUNEL assay>TUNEL-Assay {n}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Forever KnightNick Knight – Der Vampircop
lit. theatre F Nick BottomNiklaus Zettel [Übers. A. W. v. Schlegel]
film F Rogue Trader [James Dearden]Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story
film F Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]Nick sitzt in der Klemme
lit. F The Nick Adams Stories [Ernest Hemingway]Die Nick-Adams-Stories
film lit. F Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
» See 29 more translations for nick within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nick
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nick/DEEN
 
Forum
Q 2020-01-06: lumber slumber- Nick Cave
A 2016-02-21: Nick
A 2016-01-14: @ Mookuh: ich fürchte, Du bist genauso dumm wie Dein Nick schon andeutet. ...
A 2015-01-31: Love your nick, yeahzorn!
A 2014-12-25: Should change my nick to clueless ... sorry
A 2014-11-28: In the very nick of time!
A 2014-06-21: Real nick
A 2014-06-11: When will the highly inspired nick +anonymous+ prevail in this forum?
A 2014-05-31: Sorry, wrong nick
A 2013-11-03: @Nick
A 2013-02-11: Ja klar, aber warum nicht mit ihrem gewohnten Nick? Das war meine Frage, d...
A 2012-11-18: @ Puchenau I always wanted to know, what my nick means...
A 2012-11-07: @Joanne Weder noch!:... Smartphone!!! Couldn't log in under (with?) my nick! ;)
A 2012-06-24: Küsschen, ich brauche die deutsche Übersetzung ;-) Der Quelltext liegt vor...
A 2012-05-21: Du siehst sie neben Deinem Nick!
A 2012-02-23: ? Er bediente eigentlich so gar nicht diese bestimmten Erwartungen, die se...
Q 2011-09-14: nickety-nick
A 2011-04-26: Yep, dialect nick form for "Sebastian". "Wasti" was an immensely popular n...
A 2011-04-26: "Schnattchen" is a common nick for ducks.
A 2011-03-02: I agree with nick n.

» Search forum for nick
» Ask forum members for nick

Recent Searches
Similar Terms
Nicholas
Nicholas of Bari
Nicholas of Cusa
Nicholas reaction
Nicholson
Nicholson Peninsula
nichrome
nichrome wire
nichromite
nicht
• nick
Nick Bottom
nicked
nickel
nickel allergy
nickel alloy
nickelalumite
nickel-and-dime
nickel-and-dime job
nickel and dime sb.
nickel-ante

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement