Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nick
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nick in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bulgarian
English - French
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nick

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a nick | nicks
 edit 
VERB  to nick | nicked | nicked ... 
 
SYNO   to chip | to nick | to nick | to snick ... 
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
377
etw. klauen [ugs.]
to nick
164
einschneiden
to nick
141
einkerben
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
91
jdn. einbuchten [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
71
etw. stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]
63
etw. abstauben [ugs.] [stehlen]
to nick sb. [Br.] [coll.]
47
jdn. einsperren
to nick sb. [Br.] [coll.] [lock up]
35
jdn. einlochen [ugs.]
to nick
27
kerben
to nick sb. [Br.] [coll.] [to arrest and charge sb.]
27
jdn. kassieren [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
16
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
Substantive
nick
193
Kerbe {f}
nick [Br.] [coll.] [prison]
87
Knast {m} [ugs.]
nick [Br.] [coll.] [police station]
34
Polizeirevier {n}
nick
31
Schnittwunde {f}
nick [Br.] [coll.] [prison]
31
Kittchen {n} [ugs.]
nick
14
Scharte {f}
nick [Br.] [coll.] [police station]
13
Revier {n}
nick [Br.] [coll.] [prison]
13
Loch {n} [ugs.] [Gefängnis]
comp. Internet nick [short: nickname]
12
Nick {m} [ugs.]
nick [Br.] [sl.] [police station]
10
Wache {f} [Polizeiwache]
2 Wörter: Verben
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]abhauen [ugs.]
to nick outauszacken
2 Wörter: Substantive
biochem. biotech. nick translationNick Translation {f}
nick-nackSchnickschnack {m} [ugs.]
med. nodding diseaseNick-Krankheit {f}
Old Nick [coll.] [devil]der Gottseibeiuns {m} [volkssprachlich und verhüllend] [Teufel]
myth. relig. Old Nick [coll.] [the devil]der Teufel {m}
med. salaam spasms {pl} [West syndrome, West's syndrome]Blitz-Nick-Salaam-Epilepsie {f} <BNS-Epilepsie> [Salaam-Spasmen]
3 Wörter: Andere
in bad nick {adv} [Br.] [coll.]schlecht in Schuss [ugs.] [nicht gut in Schuss, in schlechtem Zustand]
in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [pred.] [car etc.]gut in Schuss [ugs.]
in the nick [Aus.]nackt
in the nick [Br.] [sl.]im Knast [ugs.]
3 Wörter: Verben
to nick out for sth. [esp. a smoke] [esp. Aus.] [coll.]zu etw. kurz rausgehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
relig. St. Nick's Day [coll.] [Saint Nicholas Day] [6 December]Nikolaus {m} [oft ohne Artikel] [kurz für: Nikolaustag] [6. Dezember]
4 Wörter: Verben
to be in good nick [Br.] [coll.] [idiom]in guter Verfassung sein [körperlich]
4 Wörter: Substantive
aviat. roll-pitch-yaw angleRoll-Nick-Gier-Winkel {m}
5+ Wörter: Andere
in the last nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}in letzter Sekunde
in the nick of time {adv}kurz vor Toresschluss
in the nick of time {adv}kurz vor Torschluss
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Augenblick
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]im letzten Moment
idiom in the nick of time {adv} [at the last possible moment]auf den letzten Drücker [ugs.]
in the nick of time {adv} [idiom]gerade noch rechtzeitig
in the nick of time {adv} [idiom]im rechten Augenblick
idiom in the very nick of time {adv}im allerletzten Moment
idiom in the very nick of time {adv}in der allerletzten Sekunde
to be in good nick {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [person]gut in Form sein [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be put in the nick / clink [coll.]ins Loch kommen [ugs.] [Gefängnis]
to come in the nick of timegerade rechtzeitig kommen
5+ Wörter: Substantive
biochem. terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling assay [Am.] <TUNEL assay>TUNEL-Assay {n}
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Forever KnightNick KnightDer Vampircop
lit. theatre F Nick BottomNiklaus Zettel [Übers. A. W. v. Schlegel]
film F Rogue Trader [James Dearden]Das schnelle Geld - Die Nick-Leeson-Story / [Alternativtitel] High Speed Money - Die Nick Leeson Story
film F Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]Nick sitzt in der Klemme
lit. F The Nick Adams Stories [Ernest Hemingway]Die Nick-Adams-Stories
film lit. F Nearly Headless Nick [Harry Potter]Fast Kopfloser Nick {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 28 Übersetzungen für nick innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nick
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2020-01-06: lumber slumber- Nick Cave
A 2016-02-21: Nick
A 2016-01-14: @ Mookuh: ich fürchte, Du bist gen...
A 2015-01-31: Love your nick, yeahzorn!
A 2014-12-25: Should change my nick to clueless ...
A 2014-11-28: In the very nick of time!
A 2014-06-21: Real nick
A 2014-06-11: When will the highly inspired nick...
A 2014-05-31: Sorry, wrong nick
A 2013-11-03: @Nick
A 2013-02-11: Ja klar, aber warum nicht mit ihre...
A 2012-11-18: @ Puchenau I always wanted to know...
A 2012-11-07: @Joanne Weder noch!:... Smartphone...
A 2012-06-24: Küsschen, ich brauche die deutsche...
A 2012-05-21: Du siehst sie neben Deinem Nick!
A 2012-02-23: ? Er bediente eigentlich so gar ni...
F 2011-09-14: nickety-nick
A 2011-04-26: Yep, dialect nick form for "Sebast...
A 2011-04-26: "Schnattchen" is a common nick for...
A 2011-03-02: I agree with nick n.

» Im Forum nach nick suchen
» Im Forum nach nick fragen

Recent Searches
Similar Terms
Nicholas Day
Nicholas of Bari
Nicholas of Cusa
Nicholas reaction
Nicholson
Nicholson Peninsula
nichrome
nichrome wire
nichromite
nicht
• nick
Nick Bottom
nicked
nickel
nickel allergy
nickel alloy
nickelalumite
nickel-and-dime
nickel-and-dime job
nickel and dime sb.
nickel anniversary

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung