Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: niemandem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

niemandem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: niemandem

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
second to none {adj}niemandem nachstehend
idiom to be second to noneniemandem nachstehen
idiom to be second to no oneniemandem nachstehen
3 Wörter
accountable to none {adj}niemandem Rechenschaft schuldig
to wish nobody illniemandem Böses wünschen
to bow to nobody [fig.]sich niemandem unterwerfen
4 Wörter
That's no use to man or beast.Das nützt niemandem (etwas).
idiom to spare no-onevor niemandem Halt machen
5+ Wörter
proverb Hard work never hurt anyone.Arbeit hat noch niemandem geschadet.
You can't tell anyone, not even your mother.Du darfst es niemandem sagen, nicht einmal deiner Mutter.
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
No one seemed to mind very much though.Es schien jedoch niemandem viel auszumachen.
You didn't tell anyone.Sie haben es niemandem erzählt. [formelle Anrede]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Man Who Would Not Shake Hands [Stephen King]Der Mann, der niemandem die Hand geben wollte
» Weitere 2 Übersetzungen für niemandem innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=niemandem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2017-11-07: Der DLF tritt doch hoffentlich nie...
A 2017-09-14: Wir sind niemandem ziemlich ähnlich ??
A 2016-10-17: Jim, ich möchte niemandem zu nahe ...
A 2015-05-12: Traue niemandem, der nicht auch di...
A 2013-11-25: Falls niemandem eine wirklich pass...
A 2013-06-11: +niemand+ hat zwei Wemfälle: +niem...
A 2013-06-11: vertraue niemandEM
A 2013-02-16: Es geht nicht darum, niemandem weh...
A 2012-09-17: Zu use/ausführen fällt Niemandem e...
A 2012-09-13: Jeder Hut hat eine Krempe - also k...
A 2011-02-08: Nein, weiß ich nicht, ich hab niem...
A 2011-01-28: gelingt niemandem
A 2010-08-02: "The song should be jolly and a li...
A 2010-07-22: Es ist niemandem untersagt beim di...
A 2009-12-28: Er lässt sich von niemandem etwas ...
A 2009-03-06: "Gott sei Dank muss* ich bei niema...
A 2008-05-09: möglicherweise ist gemeint, dass d...
A 2008-03-12: und bis jetzt hat dein Bruder für ...
A 2007-03-17: schreib bitte nicht wenn du ehh ni...
A 2007-03-07: Ich will ja niemandem den Appetit ...

» Im Forum nach niemandem suchen
» Im Forum nach niemandem fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
niemand Geringeres als
Niemand ist perfekt.
Niemand ist vollkommen
Niemand ist vollkommen.
Niemand kann es wissen.
Niemand soll sagen dass
niemand von ihnen
niemand von uns
Niemand war anwesend.
Niemand wird lachen
• niemandem
niemandem nachstehen
niemandem nachstehend
niemanden
niemandes
Niemandsbucht
Niemandsland
Niemandszeit
Niemann-Pick-Krankheit
Niemann-Pick-Syndrom
Niemann-Pick-Zellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung