Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: niemanden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

niemanden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: niemanden

Übersetzung 1 - 11 von 11

EnglischDeutsch
No one cares.Es kümmert niemanden.
idiom I don't play favorites. [Am.]Ich bevorzuge niemanden.
to affect everyoneniemanden unberührt lassen
4 Wörter
I didn't mean to hurt anybody.Ich wollte niemanden verletzen.
5+ Wörter
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
I don't know anybody's capabilities better than I know his.Es gibt niemanden, dessen Fähigkeiten ich besser kenne (als seine).
I can't see anyone whatsoever.Ich kann überhaupt niemanden sehen.
I don't know anybody called that.Ich kenne niemanden, der so heißt.
proverb You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
idiom to need fear nothing and no onenichts und niemanden fürchten müssen
» Weitere 1 Übersetzungen für niemanden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=niemanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2019-05-10: PS: Parlamentarisch genommen ist +...
F 2019-04-07: Wahrheiten, die niemanden verärger...
A 2016-05-11: @Windfall. Ich habe niemanden pers...
A 2016-03-20: Die Leitung ist jedenfalls der Mei...
A 2015-12-21: Suche hier besser niemanden zum Ko...
A 2014-10-09: die Souveränität des unpersönliche...
A 2014-08-25: Das wäre toll. Ich hoffe es schre...
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt un...
A 2013-12-14: Hier diskriminiert niemand niemanden.
A 2013-02-13: ich hasse das Wort "Senioren". Als...
A 2012-06-18: Das solltest du in der Mail auch e...
A 2012-01-13: Ich wollte niemanden angreifen,
A 2010-06-10: Doppelte Verneinung, etwa: "Ich ha...
A 2010-02-09: Ms-I-Wonder: Ich habe hier niemand...
A 2009-08-27: Ich glaube, Bella-Brera macht wirk...
A 2009-08-27: Ich mache niemanden blöd an, diese...
F 2009-06-29: Ich kenne niemanden
F 2009-06-26: Die Macht der Bilder - sie lässt n...
F 2009-05-14: Es ist niemanden geholfen wenn..
F 2009-04-24: ...die Teilnahme vieler Networker ...

» Im Forum nach niemanden suchen
» Im Forum nach niemanden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Niemand ist perfekt.
Niemand ist vollkommen!
Niemand ist vollkommen.
Niemand kann es wissen.
niemand von ihnen
niemand von uns
Niemand war anwesend.
niemandem
niemandem nachstehen
niemandem nachstehend
• niemanden
niemandes
Niemandsbucht
Niemandsland
Niemann-Pick-Krankheit
Niemann-Pick-Syndrom
Niemann-Pick-Zellen
Niembaum
Nieraucher
Nieraucherin
Niere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten