Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: night's sleep
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: night's sleep

Übersetzung 1 - 50 von 28796  >>

EnglischDeutsch
night's sleepNachtruhe {f}
night's sleepNachtschlaf {m}
Suchbegriffe enthalten
to get / have a good night's sleepfest schlafen
Teilweise Übereinstimmung
night without sleepschlaflose Nacht {f}
to sleep through the nightdie Nacht verschlafen [veraltet] [geh.]
to sleep through the nightdurchschlafen
to sleep all through the nightdie ganze Nacht durchschlafen
I'll sleep better at night knowing that. [ironic]Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
Good night, sleep tight, don't let the bedbugs bite.Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
day's sleepTagschlaf {m}
to disturb sb.'s sleepjdn. in seiner Nachtruhe stören
in one's sleepim Schlaf
MedTech. sleep deprivation electroencephalogram <sleep deprivation EEG>Schlafentzugs-Elektroenzephalogramm {n} <Schlafentzugs-EEG>
med. rapid eye movement sleep <REM sleep>paradoxer Schlaf {m}
med. rapid eye movement sleep <REM sleep>REM-Schlaf {m}
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to die in one's sleepim Schlaf sterben
to start from one's sleepaus dem Schlaf hochschrecken
to talk in one's sleepim Schlaf sprechen
to walk in one's sleepschlafwandeln
med. walking in one's sleepSchlafwandeln {n}
med. non-REM sleep <NREM sleep>Non-REM-Schlaf {m} <NREM-Schlaf>
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
from the sleep physiologist's point of viewaus schlafphysiologischer Sicht
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen reiben
idiom to rub the sleep out of one's eyessichDat. den Schlaf aus den Augen wischen
idiom to sleep one's way up (to the top)sich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
to sleep one's way up the (corporate) laddersich hochschlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
idiom to be able to do sth. in one's sleepetw. im Schlaf (machen) können
to pass away in one's sleep [euphem.] [die (peacefully)]hinüberdämmern [geh.] [(sanft) sterben]
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
hen's nightJunggesellinnenabschied {m}
night's lodgingNachtlager {n}
night's restNachtruhe {f}
summer's nightSommernacht {f}
winter's nightWinternacht {f}
med. sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phaseSchlaf {m} mit Beginn der REM-Phase
idiom She's not going to lose much sleep over that. [coll.]Dafür macht sie sich nicht tot. [ugs.]
quote To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub. [Shakespeare, Hamlet]Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts. [Übers. August W. Schlegel]
a night's lodgingUnterkunft {f} für eine Nacht
meteo. balmy summer's nightlaue Sommernacht {f}
meteo. mild summer's nightlaue Sommernacht {f}
gastr. one night's stayeine Übernachtung {f}
buck's night [Aus.] [coll.]Junggesellenabschied {m}
comm. pharm. chemist's open at night [Br.]Nachtapotheke {f}
to have a good night's restsich ordentlich ausschlafen
night of New Year's EveSilvesternacht {f}
lit. theatre F A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum
zool. T
zool. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=night%27s+sleep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.408 Sek.

 
Forum
A 2011-01-10: agree with Nordic - .... schlafe...
F 2011-01-10: a good night's sleep
A 2010-08-16: I need a good night's sleep

» Im Forum nach night's sleep suchen
» Im Forum nach night's sleep fragen

Recent Searches
Similar Terms
Night Witches
night withdrawal
Night Without End
night without sleep
night work
night work bonus
night worker
night's
night's lodging
night's rest
night's sleep
night-and-day
night-and-day vault
night-blind
night-blooming
night-blooming cereus
night-blooming cestrum
night-blooming jasmine
night-blooming jessamine
night-club
night-club appearance

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung