Wörterbuch Englisch → Deutsch: night's sleep

Übersetzung 401 - 450 von 29885 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med. wake after sleep onset <WASO>	Wachzeit `{f}` nach Schlafbeginn `[Parameter` `in` `der` `Schlafforschung]`
	ready to go to sleep `{adj}` `[postpos.]`	einschlafbereit
	to be tired enough to sleep	die nötige Bettschwere haben `[ugs.]`
	to catch up on some sleep	etwas Schlaf nachholen
	to sleep in different beds / rooms	getrennt schlafen
	idiom to sleep out in the open	bei Mutter Grün übernachten
	to sleep three to a bed	zu dritt in einem Bett schlafen
	to sleep through the morning / day	den Morgen / Tag verpennen `[ugs.]`
	idiom to sleep with one eye open	nur mit einem Auge schlafen
	to wake up from deep sleep	aus tiefem Schlaf erwachen
	the little bit of sleep	das bisschen Schlaf `{n}`
	the sleep of the just	der Schlaf `{m}` der Gerechten
	lit. F Doctor Sleep `[2013]` `[Stephen` `King]`	Doctor Sleep
	film F Doctor Sleep `[2019]` `[Mike` `Flanagan]`	Doctor Sleeps Erwachen
	lit. F The Big Sleep `[Raymond` `Chandler]`	Der große Schlaf `[1950]` / Der tiefe Schlaf `[1974]`
	to sleep rough `[Br.]` `[out` `of` `doors]`	im Freien übernachten `[unter` `unbequemen` `Bedingungen]`
	to lose sleep over sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` graue Haare wachsen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. obstructive sleep apnoea <OSA> `[esp.` `Br.]`	obstruktive Schlafapnoe `{f}` <OSA>
	sb. hasn't had enough sleep	jd. ist unausgeschlafen
	to eat, sleep and breathe sth. `[idiom]`	(ganz) in etw.^Dat. aufgehen `[Erfüllung` `finden]`
	to get sb. off (to sleep) `[Br.]`	jdn. zum Schlafen bringen
	to not sleep a wink `[coll.]` `[idiom]`	kein Auge zumachen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	med. obstructive sleep apnea syndrome `[Am.]` <OSAS>	obstruktives Schlafapnoe-Syndrom `{n}` <OSAS>
	Did you have a good sleep?	Ausgeschlafen?
	He didn't sleep a wink.	Er hat kein Auge zugetan.
	I am going to sleep now.	Ich gehe jetzt schlafen.
	I sleep like a log. `[idiom]`	Ich schlafe wie ein Murmeltier. `[Redewendung]`
	sb. gets tired enough to sleep	jd. bekommt die nötige Bettschwere `[ugs.]`
	She was still drowsy with sleep.	Sie war noch verschlafen.
	proverb Sleep is the cousin of death.	Der Schlaf ist der Bruder des Todes.
	to be unable to get back to sleep	nicht wieder einschlafen können
	idiom to fall into a deep sleep `[fig.]`	in einen Dornröschenschlaf versinken
	to raise sb. out of his sleep	jdn. aufwecken
	to shake sb. out of his sleep	jdn. aus dem Schlaf rütteln
	to startle sb. out of their sleep	jdn. aus dem Schlaf schrecken
	theatre F A Sleep of Prisoners `[Christopher` `Fry]`	Ein Schlaf Gefangener
	film F The Big Sleep `[1946,` `Howard` `Hawks]`	Tote schlafen fest
	film F The Big Sleep `[1978,` `Michael` `Winner]`	Tote schlafen besser
	lit. F The Deep Dark Sleep `[Craig` `Russell]`	Der dunkle Schlaf
	lit. F The House of Sleep `[Jonathan` `Coe]`	Das Haus des Schlafes
	lit. F We Shall Not Sleep `[Anne` `Perry]`	Und ruhelos sind die Toten
	to sleep sth. away `[time,` `birthday,` `sermon,` `etc.]`	etw.^Akk. verschlafen `[Zeit,` `Geburtstag,` `Predigt` `etc.]`
	to sleep with sb. `[fig.]` `[to` `have` `sexual` `intercourse]`	jdn. beschlafen `[veraltet]` `[ugs.]`
	to sleep with sb. `[fig.]` `[to` `have` `sexual` `intercourse]`	mit jdm. schlafen
	med. quiet sleep <QS> `[(fetal)` `behavioral` `state` `1F]`	Quiet Sleep <QS> `{m}` `[Zustand` `F` `1]` `[Gynäkologie]`
	to put sb. to sleep `[fig.]` `[to` `bore` `sb.]`	wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken `[ugs.]` `[pej.]`
	med. dymaxion sleep pattern `[also:` `Dymaxion` `sleep` `pattern]`	Dymaxion-Schlafmuster `{n}`
	hist. sleep of death `[sleep` `of` `the` `dead]`	Todesschlaf `{m}`
	med. uberman sleep pattern `[also:` `Uberman` `sleep` `pattern]`	Uberman-Schlafmuster `{n}`
	to sleep till all hours `[idiom]` `[less` `formal]`	bis in die Puppen pennen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=night%27s+sleep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

night's sleep in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: night's sleep

Übersetzung 401 - 450 von 29885 << >>