|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nimmt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nimmt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: nimmt

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
VERB  nehmen | nahm | genommen ... 
 edit 
sb. takes
114
jd. nimmt
2 Words: Others
sth. wanesetw. nimmt ab
sth. absorbsetw. nimmt auf
sth. increasesetw. nimmt zu
sth. is on the riseetw. nimmt zu
sb. slimsjd. nimmt ab
sb. acceptsjd. nimmt an
sb. associatesjd. nimmt an
sb. assumesjd. nimmt an
sb. imbibesjd. nimmt an
sb. affiliatesjd. nimmt auf
sb. ingestsjd. nimmt auf
sb. exceptsjd. nimmt aus
sb. acquiescesjd. nimmt hin
sb. partakesjd. nimmt teil
sb. participatesjd. nimmt teil
sb. resentsjd. nimmt übel
sb. anticipatesjd. nimmt vorweg
sb. apprehends [understands]jd. nimmt wahr
sb. descriesjd. nimmt wahr
sb. perceivesjd. nimmt wahr
sb. recapturesjd. nimmt wieder
sb./sth. captivatesjd./etw. nimmt gefangen [fig.]
3 Words: Others
sth. booms [economy]etw. nimmt einen Aufschwung
sb. is having a bathjd. nimmt ein Bad
sb. sunbathesjd. nimmt ein Sonnenbad
law sb. rearrests sb.jd. nimmt jdn. wieder fest
sb. innovatesjd. nimmt Neuerungen vor
sb. prerecordsjd. nimmt vorweg auf
sb. readoptsjd. nimmt wieder auf
sb. resumesjd. nimmt wieder auf
Yeah, well ... [coll.]Wie man's nimmt, ... [ugs.]
4 Words: Others
astron. The moon is waning.Der Mond nimmt ab.
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
He is having a bath.Er nimmt ein Bad.
It increases annually.Es nimmt jährlich zu.
Sb. wonders whether ...Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
It continues to increase.Es nimmt weiter zu.
sb. hecklesjd. nimmt in die Zange
sb. repossessesjd. nimmt wieder in Besitz
It is assumed that ...Man nimmt an, dass ...
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
She takes lodgers.Sie nimmt Untermieter auf.
5+ Words: Others
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
meteo. The wind is increasing.Der Wind nimmt (an Stärke) zu.
Demand increases yearly.Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
idiom He's taking it to heart.Er nimmt es sich zu Herzen.
He is outspoken.Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't mince matters. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He makes no bones about it. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
It is a halfway house between democracy and ... .Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
It is no wonder that ... [idiom]Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
It is not surprising that ...Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
sb. overdosesjd. nimmt eine zu starke Dosis
depending on how one looks at itje nachdem(,) wie man es nimmt
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
at bottomwenn man es genau nimmt
properly speakingwenn man es genau nimmt
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
Fiction (Literature and Film)
film F House of Numbers [Russell Rouse]Der Henker nimmt Maß
film F Framed [Phil Karlson]Ein Mann nimmt Rache
» See 5 more translations for nimmt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nimmt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-04-15: Wann nimmt sich die Politik endlich ChatGPT an?
A 2022-11-04: Idiomatisch besser, weil stimmigeres Bild: eine Haltung nimmt man ein, [ei...
A 2022-02-10: nimmt Schwung auf
A 2020-04-05: Ist +nimmt ihren Lauf+ nicht gebräuchlicher?
A 2020-04-04: Die Krankheit / Ausbreitung nimmt einfach ihren Verlauf.
Q 2019-12-13: Subjects wegnehmen ... So ein Quatsch! Warum nimmt dieser Wahn denn kein Ende?
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Schmelzwasser aus den höhergelegenen Gebie...
A 2019-04-11: woher Duden die Weisheit nimmt, ...
A 2019-02-09: Na ja, jetzt nimmt es schon Ausmaße an ...
A 2017-12-07: Wenn B vor Ablauf der Widerrufsfrist schon Leistungen des Vertragspartners...
A 2017-08-08: Er nimmt ihn für die Kosten persönlich in Anspruch
A 2016-12-20: Ich kenne keine Mann, der Kölnisch Wasser nimmt. Kenn es nur bei Frauen.
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehmen, wenn er dafür sein eigenes Geschirr nimmt
A 2016-02-18: Sasso bezieht sich auf ganz korrektes Deutsch. Umgangssprachlich nimmt man...
A 2015-10-10: Üblich ist tatsächlich anderes, aber als eine Variante sollte +sh-c c+ ein...
A 2015-09-15: Und falls mit Erbe eine Erbschaft gemeint ist, nimmt man den Plural "Erbsc...
A 2015-08-11: Wer lange Texte in Word schreibt, findet die Automatismen manchmal hinderl...
A 2015-03-10: Bevor jemand Anstoss nimmt
A 2014-09-18: Nimmt die Zügel in die Hand .....
A 2014-07-24: Bei der Emoticon-Sprache nimmt man meisten Wortwurzeln.

» Search forum for nimmt
» Ask forum members for nimmt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Nimmersatte Liebe
Nimmerwiedersehen
Nimm es leicht
Nimm ihn beim Wort.
Nimm meinen Dank entgegen
Nimm nur.
Nimm's
nimmst
Nimmst du auf
Nimmst du es mir übel
• nimmt
nimmt ab
nimmt an
nimmt auf
nimmt aus
nimmt ein Bad
nimmt einen Aufschwung
nimmt eine zu starke Dosis
nimmt ein Sonnenbad
nimmt hin
nimmt in die Zange

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement