Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nimmt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nimmt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nimmt

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
VERB  nehmen | nahm | genommen ... 
 edit 
sb. takes
95
jd. nimmt
2 Wörter: Andere
sth. wanesetw. nimmt ab
sth. absorbsetw. nimmt auf
sth. increasesetw. nimmt zu
sth. is on the riseetw. nimmt zu
sb. slimsjd. nimmt ab
sb. acceptsjd. nimmt an
sb. associatesjd. nimmt an
sb. assumesjd. nimmt an
sb. imbibesjd. nimmt an
sb. affiliatesjd. nimmt auf
sb. ingestsjd. nimmt auf
sb. exceptsjd. nimmt aus
sb. acquiescesjd. nimmt hin
sb. partakesjd. nimmt teil
sb. participatesjd. nimmt teil
sb. resentsjd. nimmt übel
sb. anticipatesjd. nimmt vorweg
sb. apprehends [understands]jd. nimmt wahr
sb. descriesjd. nimmt wahr
sb. perceivesjd. nimmt wahr
sb. recapturesjd. nimmt wieder
sb./sth. captivatesjd./etw. nimmt gefangen [fig.]
3 Wörter: Andere
sth. booms [economy]etw. nimmt einen Aufschwung
sb. is having a bathjd. nimmt ein Bad
sb. sunbathesjd. nimmt ein Sonnenbad
law sb. rearrests sb.jd. nimmt jdn. wieder fest
sb. innovatesjd. nimmt Neuerungen vor
sb. prerecordsjd. nimmt vorweg auf
sb. readoptsjd. nimmt wieder auf
sb. resumesjd. nimmt wieder auf
Yeah, well ... [coll.]Wie man's nimmt, ... [ugs.]
4 Wörter: Andere
astron. The moon is waning.Der Mond nimmt ab.
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
He is having a bath.Er nimmt ein Bad.
It increases annually.Es nimmt jährlich zu.
Sb. wonders whether ...Es nimmt jdn. wunder, ob ... [schweiz.] [Es interessiert jdn., ob ...]
It continues to increase.Es nimmt weiter zu.
sb. hecklesjd. nimmt in die Zange
sb. repossessesjd. nimmt wieder in Besitz
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
She takes lodgers.Sie nimmt Untermieter auf.
5+ Wörter: Andere
That disqualifies you from criticizing him.Das nimmt Ihnen / dir jedes Recht, ihn zu kritisieren.
meteo. The wind is increasing.Der Wind nimmt (an Stärke) zu.
Demand increases yearly.Die Nachfrage nimmt jährlich zu.
He's certainly stretching the truth there.Er nimmt es hier mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau.
idiom He's taking it to heart.Er nimmt es sich zu Herzen.
He is outspoken.Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't mince matters. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't mince his words. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He makes no bones about it. [idiom]Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
It is a halfway house between democracy and ... .Es nimmt eine Zwischenstellung zwischen Demokratie und ... ein.
It is no wonder that ... [idiom]Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
It is not surprising that ...Es nimmt nicht wunder, dass ... [geh.] [Redewendung]
idiom Give him an inch and he will take a yard.Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [obs.]Gib ihm den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
proverb Give somebody an inch, and he will take a mile.Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.
sb. overdosesjd. nimmt eine zu starke Dosis
depending on how one looks at itje nachdem(,) wie man es nimmt
idiom Everybody holds him in utter contempt now.Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
at bottomwenn man es genau nimmt
properly speakingwenn man es genau nimmt
idiom Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er (gleich) die ganze Hand.
proverb He who takes up the sword, shall die by the sword.Wer das Schwert nimmt, soll durch das Schwert umkommen.
Fiktion (Literatur und Film)
film F House of Numbers [Russell Rouse]Der Henker nimmt Maß
film F Framed [Phil Karlson]Ein Mann nimmt Rache
» Weitere 5 Übersetzungen für nimmt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nimmt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2020-04-05: Ist +nimmt ihren Lauf+ nicht gebrä...
A 2020-04-04: Die Krankheit / Ausbreitung nimmt ...
F 2019-12-13: Subjects wegnehmen ... So ein Qua...
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Sc...
A 2019-04-11: woher Duden die Weisheit nimmt, ...
A 2019-02-09: Na ja, jetzt nimmt es schon Ausmaß...
A 2017-12-07: Wenn B vor Ablauf der Widerrufsfri...
A 2017-08-08: Er nimmt ihn für die Kosten persön...
A 2016-12-20: Ich kenne keine Mann, der Kölnisch...
A 2016-10-12: Er kann das Essen nur dann mitnehm...
A 2016-02-18: Sasso bezieht sich auf ganz korrek...
A 2015-10-10: Üblich ist tatsächlich anderes, ab...
A 2015-09-15: Und falls mit Erbe eine Erbschaft ...
A 2015-08-11: Wer lange Texte in Word schreibt, ...
A 2015-03-10: Bevor jemand Anstoss nimmt
A 2014-09-18: Nimmt die Zügel in die Hand .....
A 2014-07-24: Bei der Emoticon-Sprache nimmt man...
A 2014-03-01: Welche Firma nimmt denn Aufträge a...
A 2013-11-09: geTSX nimmt Absichtserklärung zur ...
A 2013-07-04: nimmt es nicht die "Schärfe", wenn...

» Im Forum nach nimmt suchen
» Im Forum nach nimmt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
nimmermüde
nimmermüder
nimmermüder Arbeiter
Nimmersatt
Nimmersatte
Nimmersatte Liebe
Nimmerwiedersehen
nimmst
Nimmst du auf
Nimmst du es mir übel
• nimmt
nimmt ab
nimmt an
nimmt auf
nimmt aus
nimmt ein Bad
nimmt ein Sonnenbad
nimmt hin
nimmt in die Zange
nimmt Neuerungen vor
nimmt teil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung