|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nobody
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nobody in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: nobody

Translation 1 - 59 of 59


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

PRON   nobody | nobody | nobody's
NOUN   nobody | nobodies
SYNO   cipher | cypher | nobody | nonentity
nobody {pron}
nobody {pron}
nobody [unimportant person]Nebbich {m} [pej.] [aus dem Jidd.]
2 Words: Others
almost nobody {adv}beinahe niemand
almost nobody {pron}fast niemand
almost nobody {pron}so gut wie niemand
nobody else [no other person]niemand anders [südd.] [österr.]
nobody else {pron} [no other person]sonst niemand
idiom Nobody's perfect.Keiner ist perfekt.
idiom Nobody's perfect.Niemand ist perfekt.
proverb Nobody's perfect.Niemand ist vollkommen.
2 Words: Nouns
a nobodyein Niemand {m}
a nobody [pej.](ein) Garnichts {m} [pej.] [Person]
a nobody [pej.]ein Nichts {n} [pej.] [Person]
nobody sane [no sane person]kein gesunder Mensch {m} [fig.]
3 Words: Others
like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
like nobody's business {adv} [of a person] [idiom]wie niemand sonst auf der Welt [Redewendung]
proverb Nobody is perfect!Niemand ist vollkommen!
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
She's a nobody.Sie hat nichts zu melden.
She's nobody's fool.Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
3 Words: Verbs
to be nobody's fool [idiom]nicht auf den Kopf gefallen sein [Redewendung]
to bow to nobody [fig.]sich niemandem unterwerfen
to wish nobody illniemandem Böses wünschen
3 Words: Nouns
a mere nobodyein Niemand {m}
nobody of importanceein kleines Licht {n} [Redewendung]
4 Words: Others
A war would serve nobody.Mit einem Krieg wäre niemand gedient.
Nobody is asking you.Dich hat niemand gefragt.
nobody under the sun [coll.]kein Mensch [ugs.] [niemand]
4 Words: Verbs
idiom to be a mere nobodyeine Null sein
5+ Words: Others
quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
Don't say nobody warned you!Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
Nobody asked you to do that.Das hat dich niemand geheißen.
Nobody can say what they're capable of.Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
Nobody could have foreseen / predicted that.Das konnte keiner vorhersehen.
Nobody dared to go there.Niemand traute sich dort hin.
Nobody gives a damn about that. [coll.]Das interessiert keine Sau. [ugs.] [Redewendung]
quote Nobody has the right to obey.Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
Nobody is being allowed to take time off.Es besteht Urlaubssperre.
Nobody knows what he looks like.Niemand weiß, wie er aussieht.
Nobody said anything about three books.Keiner hat was von drei Büchern gesagt.
Nobody seemed to have noticed anything.Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.
Nobody seemed to have understood anything.Niemand schien etwas verstanden zu haben.
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]
idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]Niemand wird etwas (davon) merken.
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
Fiction (Literature and Film)
film F A Genius, Two Partners and a Dupe [Damiano Damiani]Nobody ist der Größte
lit. F Nobody Runs Forever [Richard Stark]Keiner rennt für immer
lit. F Nobody Will Laugh [Milan Kundera]Niemand wird lachen
film F Nobody's Fool [Robert Benton]Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich
lit. F Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]Jeder hat so seine Fehler
RadioTV F Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]Paff und der wundersame Herr Niemand
film F Who am I? [Jackie Chan, Benny Chan]Jackie Chan ist Nobody
» See 8 more translations for nobody within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nobody
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

A 2023-03-11: Nobody applies salt to a road (heavily) covered with snow. It simply would...
A 2019-10-26: @ MichaelK: up to 5 or 10 45" records, I believe. 33" didn't work oder nob...
A 2019-07-23: Nobody giving a damn?
A 2018-10-03: @polarjud Nobody is calling for prohibition of delete votes.
A 2017-09-24: @ polar-: Nobody suggested that Schiller used poor German. It was you who ...
Q 2017-03-25: It's an ill wind that blows nobody (any) good.
A 2016-11-10: handicaps nobody knows to have faced already
A 2016-09-13: Nobody in Germany would use the word Geleehaufen for anything, not even as...
A 2016-08-12: +Don't take nobody's word for it+ (with the double negative) might well be...
Q 2016-05-30: nobody .. anything but
A 2016-05-25: Nobody really knows.
A 2015-12-15: @romy - nobody is perfect
A 2015-09-18: In this Forum nobody translates on anybody's order
A 2015-03-05: I'm not saying nobody does it ...
A 2015-01-31: OMG - are there any? If so we must make sure nobody finds out about them b...
A 2014-11-24: So register is nobody's business on dict.cc?
Q 2014-07-15: nobody here wants to listen to that
A 2014-07-05: Naturally, there is also +to be off ill+ ... No real consistency in usage....
A 2013-11-01: Let nobody forget that God wills to do a great deed through him
A 2013-11-01: Nobody should forget that God has created men for His own glory

» Search forum for nobody
» Ask forum members for nobody

Recent Searches
Similar Terms
noble stock
noble style
noble sundial
noble wine
noble wood
noble yarrow
no board to pay
• nobody
Nobody dared to go there.
nobody else
Nobody is asking you.
Nobody is perfect
nobody of importance
Nobody Runs Forever
nobody sane
Nobody's Fool
Nobody's Perfect

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers