| EN SV IS RU RO IT FR PT HU NL SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL SR EL EO | SK HU FR PL NL SQ RU ES NO SV IT CS DA PT IS HR FI BG RO | more ...

nobody in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Eintragen in ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: nobody

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	nobody \| nobodies
	SYNO	cipher \| cypher \| nobody \| nonentity
	cipher \| cypher \| nobody \| nonentity © Princeton University

–

nobody {pron}

1349

nobody {pron}

231

Substantive

nobody [unimportant person]

Nebbich {m} [pej.] [aus dem Jidd.]

2 Wörter: Andere

almost nobody {adv}

beinahe niemand

almost nobody {pron}

almost nobody {pron}

so gut wie niemand

nobody else [no other person]

niemand anders [südd.] [österr.]

nobody else {pron} [no other person]

idiom Nobody's perfect.

Keiner ist perfekt.

idiom Nobody's perfect.

Niemand ist perfekt.

proverb Nobody's perfect.

Niemand ist vollkommen.

2 Wörter: Substantive

ein Niemand {m}

a nobody [pej.]

(ein) Garnichts {m} [pej.] [Person]

a nobody [pej.]

ein Nichts {n} [pej.] [Person]

nobody sane [no sane person]

kein gesunder Mensch {m} [fig.]

3 Wörter: Andere

like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]

wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]

idiom like nobody's business [of a person]

wie niemand sonst auf der Welt

proverb Nobody is perfect!

Niemand ist vollkommen!

Nobody was there.

Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]

She's a nobody.

Sie hat nichts zu melden.

She's nobody's fool.

Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.

Why, nobody knows.

Warum, weiß niemand.

3 Wörter: Verben

to be nobody's fool

nicht auf den Kopf gefallen sein

to bow to nobody [fig.]

sich niemandem unterwerfen

to wish nobody ill

niemandem Böses wünschen

3 Wörter: Substantive

a mere nobody

ein Niemand {m}

4 Wörter: Andere

A war would serve nobody.

Mit einem Krieg wäre niemand gedient.

Nobody is asking you.

Dich hat niemand gefragt.

nobody under the sun [coll.]

kein Mensch [ugs.] [niemand]

4 Wörter: Verben

idiom to be a mere nobody

5+ Wörter: Andere

quote At the right moment you have to do what nobody expects [Heaven]

Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.

Don't say nobody warned you!

Sag nicht, es hätte dich niemand gewarnt!

proverb Everybody's friend is nobody's friend.

Jedermanns Freund ist niemandes Freund.

Nobody asked you to do that.

Das hat dich niemand geheißen.

Nobody can say what they're capable of.

Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.

idiom Nobody cares two hoots about it.

Danach kräht kein Hahn.

Nobody could have foreseen / predicted that.

Das konnte keiner vorhersehen.

Nobody dared to go there.

Niemand traute sich dort hin.

Nobody gives a damn about that. [coll.]

Das interessiert keine Sau. [ugs.] [Redewendung]

quote Nobody has the right to obey.

Niemand hat das Recht zu gehorchen. [Hannah Arendt]

Nobody in his senses would ...

Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...

Nobody is being allowed to take time off.

Es besteht Urlaubssperre.

Nobody knows what he looks like.

Niemand weiß, wie er aussieht.

Nobody said anything about three books.

Keiner hat was von drei Büchern gesagt.

Nobody seemed to have noticed anything.

Keinem schien etwas aufgefallen zu sein.

Nobody seemed to have understood anything.

Niemand schien etwas verstanden zu haben.

Nobody was there but me.

Außer mir war niemand da.

Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]

Niemand wird das spitzkriegen. [ugs.] [... herausfinden]

idiom Nobody will be (any) the wiser. [coll.] [Nobody will find out about it.]

Niemand wird etwas (davon) merken.

Nobody's going to take over from me.

Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]

quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]

Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F film A Genius, Two Partners and a Dupe [Damiano Damiani]

Nobody ist der Größte

F lit. Nobody Runs Forever [Richard Stark]

Keiner rennt für immer

F film Nobody's Fool [Robert Benton]

Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich

F lit. Nobody's Perfect [Donald E. Westlake]

Jeder hat so seine Fehler

F RadioTV Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]

Paff und der wundersame Herr Niemand

F film Who am I? [Jackie Chan, Benny Chan]

Jackie Chan ist Nobody

» Weitere 5 Übersetzungen für nobody innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nobody
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2018-10-03: @polarjud Nobody is calling for pr...
A 2017-09-24: @ polar-: Nobody suggested that Sc...
F 2017-03-25: It's an ill wind that blows nobody...
A 2016-11-10: handicaps nobody knows to have fac...
A 2016-09-13: Nobody in Germany would use the wo...
A 2016-08-12: +Don't take nobody's word for it+ ...
F 2016-05-30: nobody .. anything but
A 2016-05-25: Nobody really knows.
A 2015-12-15: @romy - nobody is perfect
A 2015-09-18: In this Forum nobody translates on...
A 2015-03-05: I'm not saying nobody does it ...
A 2015-01-31: OMG - are there any? If so we must...
A 2014-11-24: So register is nobody's business o...
F 2014-07-15: nobody here wants to listen to that
A 2014-07-05: Naturally, there is also +to be of...
A 2013-11-01: Let nobody forget that God wills t...
A 2013-11-01: Nobody should forget that God has ...
A 2013-07-23: My suggestions: Nobody would ever ...
A 2013-07-23: maybe: Nobody would ever throw the...
A 2013-07-23: Bauplan (Blaupause is slightly out...

» Im Forum nach nobody suchen
» Im Forum nach nobody fragen

Recent Searches

Similar Terms

nobleness of the heart
nobler
nobles
nobles' democracy
noblesse
noblesse oblige
noblest
noblewoman
nobly
nobodies
• Nobody
Nobody dared to go there.
nobody else
Nobody is asking you.
Nobody is perfect!
nobody sane
nobody under the sun
Nobody was there but me.
Nobody was there.
Nobody will be the wiser.
nobody's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten