About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch einmal

Übersetzung 1 - 50 von 1181 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

again {adv}

noch einmal

once again {adv}

noch einmal

once more {adv}

noch einmal

one more time {adv}

noch einmal

Suchbegriffe enthalten

not even

(noch) nicht einmal

reprinted {adj} {past-p}

noch einmal abgedruckt

the same again

noch einmal dasselbe

to take a second vote

noch einmal abstimmen

to redo

noch einmal machen

idiom sports to go one better

noch einmal nachlegen

to up the ante [coll.] [idiom]

noch einmal nachlegen

to respeak

noch einmal sagen

RadioTV to rebroadcast

noch einmal senden

to consider again

noch einmal überlegen

film F Last Holiday [Wayne Wang]

Noch einmal Ferien

as much again

noch einmal soviel [alt]

the same again [the same quantity]

noch einmal soviel [alt]

twice as much

noch einmal soviel [alt]

to re-read sth.

etw. noch einmal lesen

to do sth. over [Am.] [coll.]

etw. noch einmal machen

games to raise the ante

noch einmal nachlegen [ugs.]

as much again

noch einmal so viel

as much more [as much again]

noch einmal so viel

the same again [the same quantity]

noch einmal so viel

twice as much

noch einmal so viel

not by a long chalk {adv} [Br.] [coll.] [idiom]

noch nicht einmal annähernd

Have another go!

Probier es noch einmal!

idiom to have a close shave [coll.]

noch einmal glimpflich davonkommen

film F That Old Feeling [Carl Reiner]

Noch einmal mit Gefühl

to rewash sth.

etw.^Akk. noch einmal waschen

(all) over again {adv}

noch einmal (ganz von vorn)

the usual routine once more

noch einmal die gleiche Routine

mus. da capo {adv} <D.C.> [from the beginning]

noch einmal von Anfang an

Could we meet again? [after a first date]

Sehen wir uns noch einmal?

idiom To recap, ... [coll.]

Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...

idiom to take a fresh lease on life

das Leben noch einmal anpacken

to rerun a film

einen Film noch einmal zeigen

to live one's life over again

sein Leben noch einmal leben

film F Once Before I Die [John Derek]

Einmal noch - bevor ich sterbe

lit. F Enough [Donald E. Westlake]

Einmal reicht noch lange nicht

lit. F Kiss Me Again, Stranger [Daphne du Maurier]

Küß mich noch einmal, Fremder

film F Play It Again, Sam [Woody Allen]

Mach's noch einmal, Sam

to go back over sth. [mentally]

etw.^Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]

to patch sth. again

etw.^Akk. noch einmal flicken [nachflicken]

Please try again later.

Bitte versuche es später noch einmal.

He can't even read.

Er kann noch nicht einmal lesen.

Let's have a final run-through.

Gehen wir das noch einmal durch.

We don't even know if ...

Wir wissen noch nicht einmal, ob ...

to reinvent the wheel [fig.]

das Rad noch einmal erfinden [fig.]

idiom to think better of it

es sich^Dat. noch einmal überlegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=noch+einmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

F 2021-05-19: "Also" noch einmal
A 2021-02-21: Sie schon wieder/noch einmal...
A 2020-02-14: Um noch einmal auf die Länge der E...
A 2019-09-22: Ich versuche es noch einmal
A 2019-09-13: Wenn man noch einmal auf das gleic...
F 2019-05-23: [schweiz.] Schreibweise "ss" - Müs...
F 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide ...
A 2019-05-20: @ paul: GL3,3 noch einmal -- ein i...
A 2019-03-10: Noch einmal: https://www.yourquote...
A 2019-03-08: Wenn's donnert über dem kahlen Wal...
A 2019-03-02: Noch einmal: Habt ihr #905532 gel...
A 2018-12-29: Noch einmal der Hinweis: dict bild...
F 2018-12-27: Noch einmal Schwäbisch
A 2018-12-14: Noch einmal für aphoenix --- (ich ...
A 2018-11-26: Danke noch einmal!
A 2018-11-25: Noch einmal "altdeutsch"...
A 2018-11-20: Noch einmal ein herzliches Dankesc...
A 2018-11-17: Und noch einmal meine Abneigung ge...
A 2018-07-29: Danke Paul; also einfach separat n...
A 2018-06-22: Um noch einmal auf ein Undelete (b...

» Im Forum nach noch einmal suchen
» Im Forum nach noch einmal fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

noch eine Weile
noch einen Anlauf machen
noch einen Anlauf nehmen
Noch einen Mucks und
Noch einen Pieps und
noch einen Tag
noch einer
noch einer und noch einer
noch eines
noch einiges zu tun haben
• noch einmal
noch einmal abgedruckt
noch einmal abstimmen
noch einmal ansehen
noch einmal dasselbe
Noch einmal Ferien
noch einmal flicken
noch einmal lesen
noch einmal machen
Noch einmal mit Gefühl
noch einmal nachlegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

noch einmal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch einmal

Übersetzung 1 - 50 von 1181 >>