| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: noch zu haben sein

Translation 1 - 50 of 19161 >>

English

German

–

VERB

noch zu haben sein | war noch zu haben/noch zu haben war | noch zu haben gewesen

edit

to remain up for grabs [coll.]

noch zu haben sein

to (still) be on the market [coll.]

(noch) zu haben sein [ugs.]

Partial Matches

Are there any tickets left?

Sind noch Eintrittskarten zu haben?

to have work to do

noch einiges zu tun haben

to have still (some) catching up to do

noch (einiges an) Aufholarbeit zu leisten haben

to have neither the time nor the inclination to do sth.

weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun

We haven't taken a stand on this issue yet.

Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.

idiom to take a long time to get over sth.

an etw.^Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]

to remain up for grabs [coll.] [idiom]

noch zu vergeben sein [Preis, Gewinn etc.]

to be available

zu haben sein

to be obtainable

zu haben sein

to be up for grabs [coll.]

zu haben sein

idiom to be game for anything

für alles zu haben sein

to be (always) up for sth.

(immer) für etw.^Akk. zu haben sein

to tend to do / be sth.

die Tendenz haben, etw. zu tun / sein

idiom to go for a song [coll.]

für ein Butterbrot zu haben sein [ugs.]

He appeared / seemed resigned to his fate.

Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.

to be glad / pleased to see the back of sth. [idiom]

froh sein, etw. hinter sich^Dat. zu haben [Redewendung]

to be (quite) lucky under / in the circumstances

(noch) Glück im Unglück haben

to still have a lot to do

noch viel vor sich haben

Can I get you anything, sir?

Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?

Will there be anything else, sir?

Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?

to have yet to do sth.

etw. bisher noch nicht getan haben

idiom to have other irons in the fire

noch andere Eisen im Feuer haben

to be a greenhorn

noch Grünspan hinter den Ohren haben

to be down to one's last ten dollars

nur noch zehn Dollar übrig haben

to not hold water [fig.]

weder Hand noch Fuß haben [fig.]

Do you have another wish?

Haben Sie noch einen Wunsch? [formelle Anrede]

Your plan doesn't make any sense at all.

Ihre Pläne haben weder Hand noch Fuß.

idiom to have an ace in the hole [fig.]

(noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]

to remember sth. clearly / vividly

etw. noch genau / lebhaft vor Augen haben

idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]

noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]

to have two strings to one's bow [idiom]

noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]

to make no sense

weder Hand noch Fuß haben [ugs.] [Redewendung]

We've still got a long way to go.

Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.

to have an ace up one's sleeve [idiom]

(noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]

to have a score to settle with sb. [idiom]

mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]

idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]

noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]

zool. to not yet have given birth

noch keine Junge haben [noch nicht geboren / geworfen haben]

tbc [to be confirmed]

(noch) zu bestätigen

to be defined <TBD>

(noch) zu definieren

to remain [historic buildings, architecture etc.]

noch erhalten sein

to be still young

noch jung sein

to be still green

noch neu sein

noch unentschlossen sein

to be still a long way off

noch Zukunftsmusik sein

noch zu behauender Stein {m}

Unverified yet-to-be-fulfilled promise

noch zu erfüllendes Versprechen {n}

acc. comm. outstanding balance

noch zu zahlender Betrag {m}

to get off lightly

(noch) gut bedient sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=noch%2Bzu%2Bhaben%2Bsein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement