Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch einmal ansehen

Übersetzung 1 - 50 von 1393 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to relook at sth. `[reconsider` `sth.]` `[more` `frequent` `in` `South` `(East)` `Asian` `English` `than` `in` `Br.` `or` `Am.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. noch einmal ansehen
Teilweise Übereinstimmung
	to have a look at sth.	sich^Dat. etw. (einmal) ansehen
	again `{adv}`	noch einmal
	once again `{adv}`	noch einmal
	once more `{adv}`	noch einmal
	one more time `{adv}`	noch einmal
	not even	(noch) nicht einmal
	reprinted `{adj}` `{past-p}`	noch einmal abgedruckt
	the same again	noch einmal dasselbe
	to take a second vote	noch einmal abstimmen
	to redo	noch einmal machen
	idiom sports to go one better	noch einmal nachlegen
	to up the ante `[coll.]` `[idiom]`	noch einmal nachlegen
	to respeak	noch einmal sagen
	RadioTV to rebroadcast	noch einmal senden
	to consider again	noch einmal überlegen
	film F Last Holiday `[Wayne` `Wang]`	Noch einmal Ferien
	as much again	noch einmal soviel `[alt]`
	the same again `[the` `same` `quantity]`	noch einmal soviel `[alt]`
	twice as much	noch einmal soviel `[alt]`
	to do sth. over `[Am.]` `[coll.]`	etw. noch einmal machen
	games to raise the ante	noch einmal nachlegen `[ugs.]`
	as much again	noch einmal so viel
	as much more `[as` `much` `again]`	noch einmal so viel
	the same again `[the` `same` `quantity]`	noch einmal so viel
	twice as much	noch einmal so viel
	not by a long chalk `{adv}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	noch nicht einmal annähernd
	Have another go!	Probier es noch einmal!
	film F That Old Feeling `[Carl` `Reiner]`	Noch einmal mit Gefühl
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. noch einmal erzählen
	to re-read sth.	etw.^Akk. noch einmal lesen
	to rewash sth.	etw.^Akk. noch einmal waschen
	to have a close shave `[coll.]` `[idiom]`	noch einmal glimpflich davonkommen `[Redewendung]`
	(all) over again `{adv}`	noch einmal (ganz von vorn)
	the usual routine once more	noch einmal die gleiche Routine
	mus. da capo `{adv}` <D.C.> `[from` `the` `beginning]`	noch einmal von Anfang an
	Could we meet again? `[after` `a` `first` `date]`	Sehen wir uns noch einmal?
	To recap, ... `[coll.]`	Um es (noch einmal) zusammenzufassen, ...
	idiom to take a fresh lease on life	das Leben noch einmal anpacken
	to rerun a film	einen Film noch einmal zeigen
	to live one's life over again	sein Leben noch einmal leben
	film F Once Before I Die `[John` `Derek]`	Einmal noch - bevor ich sterbe
	lit. F Enough `[Donald` `E.` `Westlake]`	Einmal reicht noch lange nicht
	lit. F Kiss Me Again, Stranger `[Daphne` `du` `Maurier]`	Küß mich noch einmal, Fremder
	film F Play It Again, Sam `[Woody` `Allen]`	Mach's noch einmal, Sam
	to go back over sth. `[mentally]`	etw.^Akk. noch einmal durchgehen `[gedanklich]`
	to patch sth. again	etw.^Akk. noch einmal flicken `[nachflicken]`
	Please try again later.	Bitte versuche es später noch einmal.
	He can't even read.	Er kann noch nicht einmal lesen.
	Let's have a final run-through.	Gehen wir das noch einmal durch.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=noch+einmal+ansehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

noch einmal ansehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: noch einmal ansehen

Übersetzung 1 - 50 von 1393 >>