noch grün hinter den Ohren sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: noch grün hinter den Ohren sein

Translation 1 - 50 of 16807 >>

	English	German
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	to be wet behind the ears `[idiom]`	grün hinter den Ohren sein `[Redewendung]`
	to be wet behind the ears `[idiom]`	(noch) feucht hinter den Ohren sein `[Redewendung]`
	half-baked `{adj}` `[coll.]` `[immature,` `inexperienced]`	grün hinter den Ohren `[Redewendung]` `[oft` `pej.]` `[unerfahren,` `unreif]`
	to be a greenhorn `[idiom]`	noch Grünspan hinter den Ohren haben `[Redewendung]`
	You're still wet behind the ears. `[idiom]`	Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. `[Redewendung]`
	to be wet behind the ears `[idiom]`	nicht trocken hinter den Ohren sein `[Redewendung]`
	to be a sly dog `[idiom]`	es faustdick hinter den Ohren haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's a sly old dog. `[idiom]`	Er hat es faustdick hinter den Ohren. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to womanize	hinter den Frauen her sein
	to womanise `[Br.]`	hinter den Frauen her sein
	to chase (after) girls `[idiom]`	hinter (den) Mädchen her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film theatre to work backstage `[also` `fig.]`	hinter den Kulissen tätig sein `[auch` `fig.]`
	Don't you forget it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	to get a smack on the ear	eins hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a smack on the ear	ein paar hinter die Ohren kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be sure to remember sth.	sich^Dat. etw.^Akk. hinter die Ohren schreiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Get it into your thick head that ...	Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... `[Redewendung]`
	to give sb. a thick ear `[coll.]` `[idiom]`	jdm. ein paar hinter die Ohren geben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give sb. a thick ear `[coll.]` `[idiom]`	jdm. ein paar hinter die Ohren hauen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Put that in your pipe and smoke it! `[idiom]`	Schreib dir das hinter die Ohren! `[Redewendung]`
	anat. audio zool. interaural `{adj}`	zwischen den Ohren `[nachgestellt]`
	to be green	grün und unerfahren sein
	bot. to be in leaf	grün sein `[Pflanzen,` `Wald]`
	to be black and blue	grün und blau sein
	to wiggle one's ears	mit den Ohren wackeln
	offstage `{adj}` `{adv}`	hinter den Kulissen
	to pester sb.	jdm. in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dent. retromolar `{adj}`	hinter den Backenzähnen gelegen
	to underachieve	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	to underperform	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	theatre off-stage `{adj}` `{adv}`	hinter den Kulissen
	to grate on sb.'s ears	jdm. in den Ohren wehtun
	to pull sb. by his ears	jdn. an den Ohren ziehen
	behind the curtain	hinter den Kulissen
	behind the lines	hinter den Linien
	behind the mountains `{adv}`	hinter den Bergen
	off the stage	hinter den Kulissen
	short of plan	hinter den Planvorgaben
	to grate on sb.'s ears	jdm. in den Ohren weh tun
	to not pay attention `[to` `someone` `talking]`	auf den Ohren sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to blush right up to the ears	bis zu den Ohren erröten
	theatre off `[e.g.` `noise` `off]`	hinter den Kulissen
	to fall short of expectations	hinter den Erwartungen zurückliegen
	lit. F Past the Headlands `[Garry` `Disher]`	Hinter den Inseln
	to be (left) speechless	mit den Ohren schlackern `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]` `[völlig` `sprachlos` `sein]`
	to scratch a dog between the ears `[Am.]`	einen Hund zwischen den Ohren kraulen
	to tickle a dog between its ears `[Br.]`	einen Hund zwischen den Ohren kraulen
	to make after sb.	hinter jdm. her sein
	to be in debt up to the ears	über beide Ohren verschuldet sein
	to badger sb. for sth.	jdm. mit etw.^Dat. in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=noch+gr%C3%BCn+hinter+den+Ohren+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.176 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

noch grün hinter den Ohren sein in other languages:

Dictionary English ↔ German: noch grün hinter den Ohren sein

Translation 1 - 50 of 16807 >>