|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nochmal
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nochmal in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: nochmal

Translation 1 - 35 of 35

SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
again {adv}
nochmal [ugs.]
once again {adv}nochmal [ugs.]
2 Words: Others
Thanks again!Danke nochmal! [ugs.]
Hi again! <REHI>Hallo nochmal!
For God's sake!Herrgott nochmal! [ugs.]
idiom For heaven's sake!Herrschaft nochmal! [ugs.]
Damn it (all)! [coll.]Herrschaftszeiten (nochmal)! [österr.] [bayer.] [ugs.]
Thanks again!Nochmal danke! [ugs.]
Come again, please. [coll.]Nochmal, bitte.
Damn it! [coll.]Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
For fuck's sake! [vulg.]Verfickt nochmal! [vulg.]
2 Words: Verbs
to recount sth. [retell, re-narrate]etw.Akk. nochmal erzählen [ugs.]
to call back [phone again]nochmal anrufen [ugs.]
to refirenochmal brennen [ugs.]
to remakenochmal machen [ugs.]
to retrynochmal versuchen
3 Words: Others
Jesus Christ!Herr Gott (nochmal)!
idiom Saved by the bell.Nochmal Glück gehabt.
twice as simplenochmal so einfach
as much againnochmal so viel
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was verdammt (nochmal) ... [ugs.]
3 Words: Verbs
to give it another shot [coll.]es nochmal versuchen
to start afreshnochmal neu anfangen
to begin over againnochmal neu anfangen
4 Words: Others
What was that again?Wie war das nochmal?
4 Words: Verbs
idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]gerade nochmal (so) davonkommen
5+ Words: Others
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
Let us talk again! <LUTA>Lass uns nochmal darüber reden!
Read the fine / fucking manual again! <RTFMA> [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!
or whatever his name isoder wie der nochmal heißt [ugs.]
idiom Anyone in for some more? [coll.]Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
5+ Words: Verbs
to start all over againnochmal ganz von vorne anfangen
Fiction (Literature and Film)
film F Carry on Columbus [Gerald Thomas]Mach's nochmal, Columbus
film F About Last Night... [Edward Zwick]Nochmal so wie letzte Nacht
» See 2 more translations for nochmal within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nochmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2022-02-07: Am Schluß kommen bei vielen ind. G...
Q 2022-01-28: Nochmal eine "Jahrhundertfrage"
A 2022-01-17: Vielleicht nochmal...
A 2022-01-16: Die Frage vielleicht nochmal etwas...
A 2021-06-08: Nochmal: https://www.duden.de/rech...
A 2021-03-12: Danke nochmal!
Q 2020-05-29: Patina eines Musikinstrumentes nochmal
A 2020-02-12: Nochmal, vom Anfang: Guten Abend, ...
A 2019-04-29: Nochmal +off topic+: Es gibt da eine
A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal u...
Q 2019-03-12: Bitte schaut Euch das nochmal an: ...
A 2019-02-21: Nochmal *H u c h !* Time to go ...
A 2018-12-30: Nochmal zu "Dein Typ ist gefragt"
A 2018-11-18: Hab nochmal nachgelesen...
A 2018-11-07: And nochmal thank you!
A 2018-07-26: Danke nochmal
A 2018-06-02: @ Wenz: von den damaligen Votern i...
A 2018-05-11: Leute, hier nochmal: " Zustand vor...
A 2018-05-02: ... nochmal: tut es überhaupt not,...
Q 2018-01-19: Da habe ich nochmal Glück gehabt.

» Search forum for nochmal
» Ask forum members for nochmal

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(noch) klein sein
noch kommen
(noch) lange nicht
noch lange nicht
(noch) lange nicht vorbei
noch länger
noch längst nicht
(noch) lebend
noch mal
• nochmal
nochmal anrufen
Nochmal bitte.
noch mal brennen
nochmal brennen
Nochmal danke
nochmal erzählen
Nochmal Glück gehabt.
nochmalige Betrachtung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers