Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nochmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nochmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nochmal

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
SYNO   abermals | erneut | neuerlich ... 
again {adv}
181
nochmal [ugs.]
once again {adv}nochmal [ugs.]
2 Wörter: Andere
Thanks again!Danke nochmal! [ugs.]
Hi again! <REHI>Hallo nochmal!
For God's sake!Herrgott nochmal! [ugs.]
idiom For heaven's sake!Herrschaft nochmal! [ugs.]
Thanks again!Nochmal danke! [ugs.]
Come again, please. [coll.]Nochmal, bitte.
idiom Damn it! [coll.]Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]
For fuck's sake! [vulg.]Verfickt nochmal! [vulg.]
2 Wörter: Verben
to call back [phone again]nochmal anrufen [ugs.]
to refirenochmal brennen [ugs.]
to remakenochmal machen [ugs.]
to retrynochmal versuchen
3 Wörter: Andere
Jesus Christ!Herr Gott (nochmal)!
idiom Saved by the bell.Nochmal Glück gehabt.
twice as simplenochmal so einfach
as much againnochmal so viel
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was verdammt (nochmal) ... [ugs.]
3 Wörter: Verben
to give it another shot [coll.]es nochmal versuchen
to start afreshnochmal neu anfangen
to begin over againnochmal neu anfangen
4 Wörter: Andere
What was that again?Wie war das nochmal?
4 Wörter: Verben
idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]gerade nochmal (so) davonkommen
5+ Wörter: Andere
Let us talk again! <LUTA>Lass uns nochmal darüber reden!
Read the fine / fucking manual again! <RTFMA> [vulg.]Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!
or whatever his name isoder wie der nochmal heißt [ugs.]
idiom Anyone in for some more? [coll.]Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]
What's that saying again?Wie geht nochmal der Spruch?
5+ Wörter: Verben
to start all over againnochmal ganz von vorne anfangen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Carry on Columbus [Gerald Thomas]Mach's nochmal, Columbus
F film About Last Night... [Edward Zwick]Nochmal so wie letzte Nacht
» Weitere 1 Übersetzungen für nochmal innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nochmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-04-29: Nochmal +off topic+: Es gibt da eine
A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal u...
F 2019-03-12: Bitte schaut Euch das nochmal an: ...
A 2019-02-21: Nochmal *H u c h !* Time to go ...
A 2018-12-30: Nochmal zu "Dein Typ ist gefragt"
A 2018-11-18: Hab nochmal nachgelesen...
A 2018-11-07: And nochmal thank you!
A 2018-07-26: Danke nochmal
A 2018-06-02: @ Wenz: von den damaligen Votern i...
A 2018-05-11: Leute, hier nochmal: " Zustand vor...
A 2018-05-02: ... nochmal: tut es überhaupt not,...
F 2018-01-19: Da habe ich nochmal Glück gehabt.
A 2018-01-15: Danke nochmal, tomaquinaten!
F 2017-11-08: Man wird ja wohl nochmal fragen dürfen.
A 2017-10-16: Nochmal zurück zum Anlass
A 2017-07-02: ? Wir nehmen uns ihn nochmal vor.
A 2017-02-06: Einverstanden!!! (Danke nochmal )
F 2016-11-21: nochmal Hilfe bitte
A 2016-10-05: Na gut, dass ich nochmal nachgefra...
A 2016-09-23: Danke Windfall! ....und nochmal an alle!

» Im Forum nach nochmal suchen
» Im Forum nach nochmal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
noch zwei Minuten
noch zwei Monate
noch zwei Tage
noch zweimal
noch ärger machen
noch übliches Brauchtum
Noch-Ehefrau
Noch-Ehemann
Noch-Gattin
Nochgeschäft
• nochmal
nochmal anrufen
nochmal brennen
Nochmal danke!
Nochmal Glück gehabt.
nochmal machen
nochmal neu anfangen
nochmal so einfach
nochmal so viel
nochmal versuchen
Nochmal, bitte.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten