About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

nochmal in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: nochmal

Translation 1 - 35 of 35

English

German

–

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

again {adv}

261

nochmal [ugs.]

once again {adv}

nochmal [ugs.]

2 Words: Others

Thanks again!

Danke nochmal! [ugs.]

Hi again! <REHI>

Hallo nochmal!

For God's sake!

Herrgott nochmal! [ugs.]

idiom For heaven's sake!

Herrschaft nochmal! [ugs.]

Damn it (all)! [coll.]

Herrschaftszeiten (nochmal)! [österr.] [bayer.] [ugs.]

Thanks again!

Nochmal danke! [ugs.]

Come again, please. [coll.]

Nochmal, bitte.

Damn it! [coll.]

Verdammt nochmal! [ugs.] [pej.]

For fuck's sake! [vulg.]

Verfickt nochmal! [vulg.]

2 Words: Verbs

to recount sth. [retell, re-narrate]

etw.^Akk. nochmal erzählen [ugs.]

to remake sth.

etw.^Akk. nochmal machen [ugs.]

to call back [phone again]

nochmal anrufen [ugs.]

to refire

nochmal brennen [ugs.]

to retry

nochmal versuchen

3 Words: Others

Jesus Christ!

Herr Gott (nochmal)!

idiom Saved by the bell.

Nochmal Glück gehabt.

twice as simple

nochmal so einfach

as much again

nochmal so viel

What the fuck ... <WTF> [vulg.]

Was verdammt (nochmal) ... [ugs.]

3 Words: Verbs

to give it another shot [coll.]

es nochmal versuchen

to start afresh

nochmal neu anfangen

to begin over again

nochmal neu anfangen

4 Words: Others

What was that again?

Wie war das nochmal?

4 Words: Verbs

idiom to dodge a / the bullet [Am.] [coll.]

gerade nochmal (so) davonkommen

5+ Words: Others

Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?

Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]

Let us talk again! <LUTA>

Lass uns nochmal darüber reden!

Read the fine / fucking manual again! <RTFMA> [vulg.]

Lies das feine / verdammte Handbuch nochmal!

or whatever his name is

oder wie der nochmal heißt [ugs.]

idiom Anyone in for some more? [coll.]

Wer hat noch nicht, wer will nochmal / noch mal? [ugs.] [hum.]

What's that saying again?

Wie geht nochmal der Spruch?

5+ Words: Verbs

to start all over again

nochmal ganz von vorne anfangen

Fiction (Literature and Film)

film F Carry on Columbus [Gerald Thomas]

Mach's nochmal, Columbus

film F About Last Night... [Edward Zwick]

Nochmal so wie letzte Nacht

» See 2 more translations for nochmal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nochmal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nochmal/DEEN

Forum

A 2025-09-13: Ich versuche es nochmal.
A 2024-08-14: Nochmal ausführlich:
A 2024-05-06: Und nochmal viel Gebabbel um einen längst abgeschlossenen Vorgang ;-) Ali ...
A 2022-02-07: Am Schluß kommen bei vielen ind. Gerichten nochmal z. B. Garam Masala etc....
Q 2022-01-28: Nochmal eine "Jahrhundertfrage"
A 2022-01-17: Vielleicht nochmal...
A 2022-01-16: Die Frage vielleicht nochmal etwas klarer ausgedrückt
A 2021-06-08: Nochmal: https://www.duden.de/rechtschreibung/Sudan "Sudan" NUR männlich
A 2021-03-12: Danke nochmal!
Q 2020-05-29: Patina eines Musikinstrumentes nochmal
A 2020-02-12: Nochmal, vom Anfang: Guten Abend, gut' Nacht / Mit Arien bedacht...
A 2019-04-29: Nochmal +off topic+: Es gibt da eine
A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal unsere amerikanischen Freunde heute abend ab.
Q 2019-03-12: Bitte schaut Euch das nochmal an: #905930.
A 2019-02-21: Nochmal *H u c h !* Time to go to bed!
A 2018-12-30: Nochmal zu "Dein Typ ist gefragt"
A 2018-11-18: Hab nochmal nachgelesen...
A 2018-11-07: And nochmal thank you!
A 2018-07-26: Danke nochmal
A 2018-06-02: @ Wenz: von den damaligen Votern ist kein Undelete zu erwarten. Gibs am be...

» Search forum for nochmal
» Ask forum members for nochmal

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

noch zwei Monate
noch zwei Tage
noch zweimal
noch ärger machen
noch übliches Brauchtum
Noch-Ehefrau
Noch-Ehemann
Noch-Gattin
Noch-Ministerpräsident
Nochgeschäft
• nochmal
nochmal anrufen
Nochmal bitte.
nochmal brennen
Nochmal danke
nochmal erzählen
Nochmal Glück gehabt.
nochmal machen
nochmal neu anfangen
nochmal so einfach
nochmal so viel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

nochmal in other languages:

Dictionary English ← German: nochmal

Translation 1 - 35 of 35