| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR HU IS NL PL ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: noisy

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch

Deutsch

edit

ADJ

noisy | noisier | noisiest

–

noisy {adj}

2425

noisy {adj}

119

noisy {adj}

79

noisy {adj}

51

noisy {adj}

51

noisy {adj}

30

audio electr. RadioTV noisy {adj} [e.g. signal, picture, sound]

24

noisy {adj}

22

audio noisy {adj}

21

noisy {adj}

9

geräuschempfindlich

noisy {adj}

7

noisy {adj}

6

grölend [Menge]

noisy {adj}

krachig [ugs.]

2 Wörter: Andere

(very) noisy {adj}

krawallig [ugs.]

less noisy {adj}

most noisy {adj}

geräuschvollste

too noisy {adj}

2 Wörter: Substantive

noisy advertising

marktschreierische Werbung {f}

noisy brat [coll.] [pej.]

Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [lärmendes Kind]

noisy crowd

grölende Menge {f}

noisy debate

lebhafte Debatte {f}

noisy eating

Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen]

noisy ghost

Poltergeist {m}

noisy street

laute Straße {f}

audio noisy surrounding

Umgebungslärm {m} [laute Umgebung]

noisy surroundings {pl}

laute Umgebung {f}

noisy tourists

lärmende Touristen {pl}

noisy troublemaker

Schreihals {m} [ugs.] [pej.] [Unruhestifter]

Krachmacher {m}

5+ Wörter: Andere

bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]

Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Children of Noisy Village [Astrid Lindgren] [Am.]

Wir Kinder aus Bullerbü

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

orn. T

noisy friarbird [Philemon corniculatus]

Lärmlederkopf {m}

orn. T

noisy miner [Manorina melanocephala]

Weißstirn-Schwatzvogel {m}

zool. T

noisy night monkey [Aotus vociferans]

Spix-Nachtaffe {m}

orn. T

noisy pitta [Pitta versicolor]

Lärmpitta {f}

zool. T

noisy rat [Leopoldamys sabanus]

Südasiatische Langschwanz-Riesenratte {f}

orn. T

noisy scrub-bird [Atrichornis clamosus]

Braunbauch-Dickichtvogel {m}

orn. T

noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]

Lärmdickichtvogel {m}

orn. T

noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]

Braunbauch-Dickichtvogel {m}

orn. T

noisy scrubbird [Atrichornis clamosus]

Großer Dickichtschlüpfer {m}

» Weitere 8 Übersetzungen für noisy innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=noisy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung