|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: non-compliance (with sth.)
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

non-compliance (with sth.) in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: non compliance with sth

Translation 1 - 50 of 48969  >>

non-compliance (with sth.)Nichtbefolgung {f} (etw.Gen.)
Partial Matches
non-compliance with a ruleNichteinhaltung {f} einer Bestimmung
non-compliance with a time limitNichteinhaltung {f} einer Frist
in compliance with sth. {prep}etw.Dat. entsprechend [Regeln, Gesetze etc.]
compliance with sth. [abidance (with)]Befolgung {f} etw.Gen.
subject to compliance with sth. {prep}nur in Übereinstimmung mit etw.Dat.
law subject to compliance with sth.vorbehaltlich der Einhaltung etw.Gen. [bes. amts- und rechtssprachlich]
compliance (with sth.) [adherence (to), observance (of)]Einhaltung {f} etw.Gen.
non-complianceNichtbeachtung {f}
non-complianceNichteinhalten {n} [einer Bestimmung]
non-complianceNichteinhaltung {f}
non-complianceNichterfüllung {f}
non-complianceNichtkonformität {f}
non-complianceNichtübereinstimmung {f}
non-complianceVerweigerung {f}
in compliance with {prep}gemäß [+Dat.] [seltener: +Gen.]
in compliance with {prep}in / im Einklang mit [+Dat.]
in compliance with {prep}in Befolgung [+Gen.]
in compliance with {prep}in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in compliance with {prep}unter Beachtung [+Gen.]
in compliance with {prep}unter Einhaltung [+Gen.]
in compliance with {prep}unter Wahrung [+Gen.]
compliance with formalitiesEinhaltung {f} von Vorschriften
compliance with regulationsEinhaltung {f} der Vorschriften
law subject to compliance with {prep}vorbehaltlich der Erfüllung [+Gen.] [z. B. ... Erfüllung der Bedingungen / Verpflichtungen]
law compliance with all legislationEinhaltung {f} aller Gesetze
compliance with customer specificationsEinhaltung {f} des Pflichtenhefts
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
compliance with the requirementsErfüllung {f} der Voraussetzungen
compliance with the rulesÜbereinstimmung {f} mit den Regeln
to make oneself persona non grata with sb./sth.sich bei jdm./etw. missliebig machen
in compliance with a condition {adv}in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a law {adv}in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a rule {adv}in Befolgung einer Regel
in compliance with safety procedures {adv}gemäß den Sicherheitsvorschriften
in compliance with your advice {adv}gemäß Ihren Weisungen
in compliance with your desire {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your desire {adv}Ihrem Wunsche nachkommend
comm. in compliance with your order {adv}Ihrem Auftrag entsprechend
in compliance with your request {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your request {adv}Ihrem Wunsche / Wunsch nachkommend
in compliance with your wish {adv}gemäß Ihrer Bitte
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen entsprechend
in compliance with your wishes {adv}Ihren Wünschen gemäß
ind. QM certificate of compliance with the orderWerksbescheinigung {f}
ind. QM declaration of compliance with the orderWerksbescheinigung {f} [EN 10204]
with non-German home language {adv}mit nicht-deutscher Familiensprache
constr. non-conformance with building codesnicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
med. nonallergic / non-allergic rhinitis with eosinophilia syndromenichtallergische Rhinitis {f} mit Eosinophiliesyndrom <NARES>
cloth. lined with non-transparent material {adj} [postpos.] [dress etc.]blickdicht gefüttert [Kleid etc.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=non-compliance+%28with+sth.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.446 sec


» Search forum for non-compliance (with sth.)
» Ask forum members for non-compliance (with sth.)

Recent Searches
Similar Terms
non-combustible construction
non-combustible modified foam
noncommercial use levy
non commissioned officer
non-commissioned officer
noncommissioned officer
non-committal answer
non-committal promise
non-committal recommendation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers