Wörterbuch Englisch → Deutsch: not so long ago

Übersetzung 1 - 50 von 5776 >>

	Englisch	Deutsch
	not so long ago `{adv}`	vor Kurzem `[auch:` `vor` `kurzem]`
	not so long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit
Suchbegriffe enthalten
	Not so long ago ...	Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
	Not so very long ago, ... `{adv}`	Erst vor kurzem ... `[auch:` `Erst` `vor` `Kurzem` `...]`
	Not so very long ago, ...	Vor gar nicht langer Zeit ...
	(up) until not so long ago `{adv}`	bis vor kurzem `[auch:` `bis` `vor` `Kurzem]`
	and not so long ago either	und auch nicht so lange her
Teilweise Übereinstimmung
	so long ago `{adv}`	vor so langer Zeit
	It all happened so long ago.	Das alles ist schon so lange her.
	not long ago `{adv}`	erst unlängst
	not long ago `{adv}`	unlängst
	not long ago `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`
	not long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit
	not very long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit
	since not long ago	seit Kurzem
	not all that long ago `{adv}`	vor nicht allzu langer Zeit
	Unverified not since a long time ago `{adv}`	(schon) längst nicht mehr
	It was not all that long ago that ...	Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
	not so long as	nicht so lange wie
	not so long as	nicht solange `[nicht` `während]`
	a year or so ago `{adv}`	vor ungefähr einem Jahr
	long ago `{adv}`	einst `[schon` `lange` `her]`
	long ago `{adv}`	längst `[vor` `langer` `Zeit]`
	long ago `{adv}`	schon lange her
	long ago `{adv}`	vor alter Zeit
	long ago `{adv}`	vor langer Zeit
	from long ago	aus der ferneren Vergangenheit
	like long ago `{adv}`	wie damals
	a long time ago `{adv}`	schon lange her
	a long time ago `{adv}`	vor langer Zeit
	a long time ago `{adv}`	vorzeiten `[poet.:` `vor` `langer` `Zeit]`
	as long ago as	bereits im Jahr `[bei` `Datumsangaben]`
	as long ago as	so lange her wie
	That was long ago.	Das ist (schon) lange her.
	heaven knows how long ago	weiß der Himmel, wie lange das her ist
	How long ago was that?	Wie lange ist das her?
	as long ago as `[in` `the` `year]`	schon im Jahr `[bei` `Datumsangaben]`
	That ship sailed a long time ago. `[idiom]`	Dieser Zug ist längst abgefahren. `[Redewendung]`
	I should have done this a long time ago.	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	Once upon a time, (a long time ago,) ... `[idiom]`	Es war einmal (vor langer Zeit) ... `[Idiom]`
	It is a long time ago, to be sure ... `[Irish]`	Zwar ist es schon lange her ...
	So long! `[Am.]`	Auf Wiedersehen!
	So long! `[Am.]`	Aufwiedersehn! `[Rsv.]`
	So long! `[Am.]`	Bis dann!
	So long! `[Am.]`	Mach's gut!
	So long! `[Am.]`	Servus! `[bayer.]` `[österr.]`
	So long! `[Am.]`	Tschüss! `[ugs.]`
	... in so long	... schon so lange ...
	so long as	so lange wie
	so long as `{conj}`	sofern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=not+so+long+ago
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

not so long ago in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: not so long ago

Übersetzung 1 - 50 von 5776 >>