Wörterbuch Englisch → Deutsch: not worth a rush

Übersetzung 1 - 50 von 33836 >>

	Englisch	Deutsch
	not worth a rush `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	keinen Pfifferling wert `[nur` `prädikativ]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	not worth a damn `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	keinen Pfifferling wert `[nur` `prädikativ]` `[Redewendung]`
	not worth a straw `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	keinen Pfifferling wert `[nur` `prädikativ]` `[Redewendung]`
	It's not worth a thing.	Es ist keinen Pfennig wert.
	idiom to be not worth a docken `[Scot.]`	keinen Pfennig wert sein
	not worth a carat `{adj}` `[postpos.]` `[Br.]` `[coll.]`	nahezu wertlos
	not worth a continental `{adj}` `[Am.]` `[postpos.]` `[idiom]`	keinen Pfifferling wert `[nur` `prädikativ]` `[Redewendung]`
	not worth a penny `{adj}` `[Br.]` `[postpos.]` `[idiom]`	keinen Pfennig wert `[nur` `prädikativ]` `[Redewendung]`
	It does not work worth a damn.	Das bringt nicht die Bohne. `[Das` `funktioniert` `ganz` `und` `gar` `nicht]`
	not worth a (brass) farthing `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	keinen Pfennig wert `[Redewendung]`
	not worth a (brass) farthing `{adj}` `[Br.]` `[idiom]`	keinen roten Heller wert `[Redewendung]`
	not worth a (red) cent `{adj}` `[Am.]` `[idiom]`	keinen Pfennig wert
	Unverified not worth a minute's thought `{adj}` `[postpos.]`	nicht eines Gedankens wert `[nachgestellt]`
	idiom to be not worth a bulrush `[fig.]` `[dated]`	keinen Pfifferling wert sein `[fig.]`
	not worth a tinker's curse / cuss `{adj}` `[idiom]`	keinen Heller wert `[Redewendung]`
	to not be worth a cup of cold piss `[vulg.]` `[idiom]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's not worth a tinker's damn!	Damit kannst du dich begraben lassen!
	not worth `{adj}`	unwert
	not worth discussing `{adj}` `[postpos.]`	indiskutabel `[nicht` `der` `Erörterung` `wert]`
	not worth mentioning `{adj}` `[postpos.]`	pillepalle `[nur` `prädikativ]` `[ugs.]`
	I'm not worth it.	Ich bin es nicht wert.
	That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
	It is not worth our time.	Es lohnt sich nicht für uns.
	It is not worth the trouble.	Es ist nicht der Mühe wert.
	It's not worth the bother.	Es lohnt nicht. `[ugs.]`
	It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
	idiom to be (not) worth the admission money	das Eintrittsgeld (nicht) wert sein
	It's not worth getting upset about.	Es lohnt nicht, sich darüber aufzuregen.
	It's not worth the effort (involved).	Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
	The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt nicht.
	sth. is not worth the trouble `[Am.]` `[coll.]`	etw. ist nicht die Mühe wert `[ugs.]`
	not worth the paper it's written on `{adj}` `[also` `fig.]`	nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist `[auch` `fig.]`
	to be not worth the paper it is printed / written on	nicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
	It's not worth it.	Es lohnt sich nicht.
	a pound's worth	ein Pfund wert
	worth a fortune `{adj}` `[pred.]`	ein Vermögen wert `[nur` `prädikativ]`
	worth a journey `{adj}` `[pred.]`	eine Reise wert `[nur` `prädikativ]`
	worth a million `{adj}` `[postpos.]`	eine Million wert `[nur` `prädikativ]`
	to be worth a fight	einen Streit wert sein
	to be worth a fortune	ein Vermögen wert sein
	idiom to be worth a mint	Gold wert sein
	idiom to be worth a mint	unbezahlbar sein
	to be worth a read	lesenswert sein
	to be worth a try	einen Versuch wert sein
	travel to be worth a visit	einen Besuch lohnen
	travel to be worth a visit	einen Besuch wert sein
	sports worth a penalty `{adj}` `[postpos.]` `[football]`	elfmeterwürdig
	It's worth a try.	Ein Versuch lohnt sich.
	It's worth a try.	Es ist einen Versuch wert.
	worth a great deal `{adj}` `[pred.]`	eine Menge wert `[nur` `prädikativ]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=not+worth+a+rush
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

not worth a rush in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: not worth a rush

Übersetzung 1 - 50 von 33836 >>