About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: notice

Translation 1 - 50 of 435 >>

English

German

edit	NOUN1	a notice \| notices
edit	NOUN2	notice \| -
edit	VERB	to notice \| noticed \| noticed ... noticing \| notices
	SYNO	to acknowledge \| to notice \| notice ...
	to acknowledge \| to notice notice \| notification to mark \| to note \| to notice notice \| observance \| observation to comment \| to notice \| to point out \| to remark to detect \| to discover \| to find \| to notice \| to observe bill \| card \| notice \| placard \| poster \| posting © Princeton University

–

to notice sb./sth.

3413

jdn./etw. bemerken

to notice

1164

merken

to notice

440

beachten

to notice

318

feststellen

to notice

154

beobachten

to notice sth.

etw. mitbekommen [bemerken]

to notice sb./sth.

jds./etw. innewerden [geh.] [jdn./etw. bemerken]

to notice

vermerken

to notice sth.

etw. einsehen

to notice sb./sth.

jdn./etw. registrieren [bemerken]

to notice sb.

jdn. kneisen [österr.] [ugs.]

to notice

daran denken

to notice

zur Kenntnis nehmen

to notice sb./sth.

jdn./etw. (bewusst) wahrnehmen [bemerken]

Nouns

notice

815

Mitteilung {f}

notice

400

Kündigung {f}

notice

289

Ankündigung {f}

notice

227

Bemerkung {f}

notice [announcement displayed on a board]

132

Aushang {m}

notice

106

Anzeige {f} [Mitteilung, Bekanntmachung]

notice

Kenntnisnahme {f}

notice

Bekanntmachung {f}

notice

Anschlag {m} [Bekanntmachung]

notice

Beobachtung {f}

notice

Beachtung {f}

notice

Kenntnis {f}

notice [signal word, ANSI standard]

Hinweis {m} [hinweisendes Signalwort, z. B. in techn. Dokumentationen]

market. notice

Annonce {f}

notice [time to prepare]

Vorlauf {m} [Vorlaufzeit] [bes. ostd.]

jobs notice

Entlassung {f}

admin. law notice [announcement]

Kundmachung {f} [österr.]

notice

Anschlagzettel {m}

notice

Aviso {n} [österr.]

notice [notification]

Unterrichtung {f} [Bekanntmachung, Information]

2 Words: Others

beneath notice {adj} [idiom]

nicht der Beachtung wert [Redewendung]

jobs given notice {past-p}

gekündigt

sb. gave notice

jd. kündigte

jobs sb. gives notice

jd. kündigt

without notice {adj} {adv}

fristlos

2 Words: Verbs

to attract notice

Aufmerksamkeit erregen

to attract notice

Beachtung erregen

idiom to escape notice [to go unnoticed]

unbemerkt bleiben

to escape sb.'s notice

von jdm. übersehen werden

to escape sb.'s notice

von jdm. unbeachtet bleiben

jobs to give notice

künden [schweiz.] [kündigen]

jobs to give notice

kündigen

to give sb. notice

jdm. Bescheid geben

to give sb. notice

jdm. die Kündigung aussprechen

to give sb. notice [inform]

jdn. benachrichtigen

to notice sth. in sb.

jdm. etw.^Akk. anmerken [z. B. eine schlechte Laune]

» See 43 more translations for notice within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=notice
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2022-12-29: Maybe you misread, indeed it's pretty hard to notice the difference:
A 2021-03-22: @geotadams: "at short notice" = "auf kurzen Bescheid": Versteht jeder Deutsche!
A 2021-03-21: @BHM: jdm. Bescheid geben = to give sb. notice. Damit ist es schon klar.
A 2021-03-19: @BHM: Wenn der oder diejenige weiß, was "notice" heißt, dann schon.
A 2021-03-18: @geotadams: Mit "on short notice" kann ein nicht Autochthoner nichts anfangen.
A 2020-11-10: I did not notice the difference
A 2019-06-08: short notice
Q 2019-06-08: summary notice
A 2019-02-14: General risk warning notice (finde ich beispielsweise)
Q 2018-11-29: fair processing notice (gdpr)
Q 2018-10-27: Anyone else notice that the 7-day hall of fame is off?
A 2018-08-15: https://support.office.com/en-us/article/add-or-change-a-continued-notice-...
A 2018-06-26: Possibly “put on notice”
A 2018-03-28: tax assessment and solidarity surcharge notice
A 2018-02-19: ich finde nur Notice of Intended Marriage
A 2018-02-16: PS: Undergrads in their own digs never notice any such stuff under their b...
A 2017-11-30: Wie von dir vorgeschlagen +person served with a third party notice+ oder +...
Q 2017-05-02: notice of non-opposition (U.S. law) - Nichtwiderspruchsschrift? Mitteilung...
A 2016-11-29: Availability to perform repair assignments and short-notice assignments.
A 2016-06-24: But what if the Britons notice they have no more colonies to feast on?

» Search forum for notice
» Ask forum members for notice

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

notice in other languages:

Dictionary English → German: notice

Translation 1 - 50 of 435 >>