|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: nowhere
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

nowhere in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: nowhere

Translation 1 - 69 of 69


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

nowhere {adv} [place]
1735
nirgendwo
nowhere {adv} [place]
487
nirgends
nowhere {adv} [direction]
94
nirgendwohin
nowhere {adv} [no place]
33
nirgend [veraltend]
nowhere {adv} [direction]
12
nirgendhin
nowhere {adv} [direction]
9
nirgendshin [selten]
nowhere {adv} [place]
9
nirgendswo [selten]
nowhere {adv} [place]an keiner Stelle
Nouns
nowhere
47
Nirgendwo {n}
2 Words: Others
from nowhere {adv}nirgendher
from nowhere {adv}nirgendsher
from nowhere {adv}nirgendwoher
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
nowhere else {adv} [direction]sonst nirgendwohin
nowhere else {adv} [place]nirgendwo sonst
nowhere near {adv}nicht annähernd
nowhere near {adv}bei weitem nicht
nowhere near {adv}noch lange nicht
2 Words: Verbs
to get nowherenicht vorankommen
to lead nowherekeinen Zweck haben
to lead nowherezu nichts führen
2 Words: Nouns
bumfuck nowhere [vulg.] [sl.] [the middle of nowhere]Walachei {f} [fig.] [ugs.]
3 Words: Others
He got nowhere. [idiom] [had no luck or success]Er kam auf keinen grünen Zweig. [Redewendung]
nowhere near enough {adv}nicht ansatzweise genug
out of nowhereaus heiterem Himmel
idiom out of nowhere {adv}wie aus dem Nichts
3 Words: Verbs
to be getting nowherenicht vorankommen
idiom to get nowhere fastkeine Fortschritte machen
to get nowhere fastnicht von der Stelle kommen
to lead (to) nowhereins Nichts führen
3 Words: Nouns
talk going nowhereHinundhergerede {n} [meist pej.]
4 Words: Others
It's nowhere you know.Du kennst den Ort nicht.
nowhere near as goodnicht annähernd so gut
nowhere to be found {adj}unauffindbar
nowhere to be foundnirgendwo / nirgends zu finden
nowhere to be seennirgendwo / nirgends zu sehen
idiom We're getting nowhere fast.Wir dreschen leeres Stroh.
4 Words: Verbs
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
to have nowhere to staykeine Bleibe haben
5+ Words: Others
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
He has been getting nowhere.Er tritt auf der Stelle.
His father was nowhere to be seen.Sein Vater war nirgends zu sehen.
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
idiom in the middle of nowhere {adv}mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere {adv}mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
idiom in the middle of nowhere {adv} [coll.]am Ende der Welt
in the middle of nowhere {adv} [idiom]wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
It's nowhere to be found.Es lässt sich nirgendwo finden / auftreiben.
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
Rudeness will get you nowhere.Grobheit bringt dir gar nichts ein.
Rudeness will get you nowhere.Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.
That will get you nowhere.Das führt zu nichts.
the arse end of nowhere [Aus.] [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
There was nowhere to hide.Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
They have nowhere (else) to go.Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
They have nowhere (else) to go. [fig.]Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
idiom We're still nowhere near it.Wir sind noch himmelweit davon entfernt.
5+ Words: Verbs
to be nowhere to be foundunauffindbar sein
sports to come from nowhere and winüberraschend siegen
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
5+ Words: Nouns
traffic traffic jam out of nowherePhantomstau {m} [Verkehrsstau aus dem Nichts]
trip to nowhere in particularFahrt {f} ins Blaue
Fiction (Literature and Film)
lit. F Nowhere Ending SkyHimmel, der nirgendwo endet [Marlen Haushofer]
RadioTV F Nowhere ManNowhere ManOhne Identität!
film F Nowhere to Go [Seth Holt]Gejagt
film F Nowhere to Run [Robert Harmon]Ohne Ausweg
lit. F The Big Nowhere [James Ellroy]Blutschatten
lit. F The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]Der Sturm aus dem Nichts
» See 5 more translations for nowhere within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=nowhere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2018-11-22: Nowhere close
A 2018-10-24: Stick to your guns. Enemy artillery nowhere to be seen.
A 2015-08-09: Nowhere on earth is home but in the loving hearts of those close to you
A 2015-06-01: Dear Lisa, your LINK leads nowhere http://contribute.dict.cc/?action=edit...
A 2014-12-29: Das ist ein Zitat: Fifteen going on forty, but nowhere near grown up.
A 2014-09-30: out of nowhere
A 2013-12-26: that would get us / them nowhere anyway so they can as well leave the (ass...
A 2013-10-09: It could be, but that was nowhere in the sentence. Besides, since it is e...
A 2013-09-18: I was all alone in the middle of nowhere.
A 2013-09-18: in the middle of nowhere ....?!
A 2013-06-30: sunfun: nowhere in the text is there any mentioning of Ware or Lieferung...
A 2012-12-28: come from nowhere?
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht ne Thermos mit nem heissen Getränk .......
A 2011-08-06: Proteus, your links lead nowhere
A 2011-05-15: "Messgenauigkeit" is nowhere in the original sentence
A 2011-05-15: @lisa4dict - but "Messgenauigkeit" is nowhere in the original sentence
A 2011-03-10: Sorting you out, K - the meaning is nowhere near +Güterausstoß / Warenauss...
A 2010-07-22: Should be: 'I've nowhere to sleep' (habe keinen Platz zum Schlafen)
A 2010-03-15: Not quite - Nowhere are +there+ so many ...
A 2010-02-11: Ive googled it and got nowhere

» Search forum for nowhere
» Ask forum members for nowhere

Recent Searches
Similar Terms
now defunct
now-defunct
Now don't start crying
no-weapon
no-weapons
no-weapons zone
no-weapon zone
Now for the next question.
Now go.
Now he gets ambitious.
• nowhere
nowhere else
Nowhere Ending Sky
Nowhere Man
nowhere near
nowhere near as good
nowhere near enough
nowhereness
nowhere to be found
nowhere to be seen
Nowhere to Go

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement