Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: nowhere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nowhere in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: nowhere

Übersetzung 1 - 65 von 65


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

nowhere {adv}
1489
nirgendwo
nowhere {adv}
405
nirgends
nowhere {adv}
79
nirgendwohin
nowhere {adv}
10
nirgend [veraltend]
nowhere {adv}
6
nirgendhin
nowhere {adv}
5
nirgendshin [selten]
nowhere {adv}nirgendswo [selten]
Substantive
nowhere
36
Nirgendwo {n}
2 Wörter: Andere
from nowhere {adv}nirgendher
from nowhere {adv}nirgendsher
from nowhere {adv}nirgendwoher
from nowhere {adv}wie aus dem Nichts
nowhere else {adv}nirgendwo sonst
nowhere nearnicht annähernd
nowhere near {adv}bei weitem nicht
nowhere near {adv}noch lange nicht
2 Wörter: Verben
to get nowherenicht vorankommen
to lead nowherekeinen Zweck haben
to lead nowherezu nichts führen
2 Wörter: Substantive
bumfuck nowhere [vulg.] [sl.] [the middle of nowhere]Walachei {f} [fig.] [ugs.]
3 Wörter: Andere
idiom He got nowhere.Er kam auf keinen grünen Zweig. [ugs.]
nowhere near enoughnicht ansatzweise genug
out of nowhereaus heiterem Himmel
idiom out of nowherewie aus dem Nichts
3 Wörter: Verben
to be getting nowherenicht vorankommen
idiom to get nowhere fastkeine Fortschritte machen
to get nowhere fastnicht von der Stelle kommen
to lead (to) nowhereins Nichts führen
3 Wörter: Substantive
talk going nowhereHinundhergerede {n} [meist pej.]
4 Wörter: Andere
It's nowhere you know.Du kennst den Ort nicht.
nowhere near as goodnicht annähernd so gut
nowhere to be found {adj}unauffindbar
nowhere to be foundnirgendwo / nirgends zu finden
nowhere to be seennirgendwo / nirgends zu sehen
idiom We're getting nowhere fast.Wir dreschen leeres Stroh.
4 Wörter: Verben
to come out of nowhere(wie) aus dem Nichts auftauchen
to have nowhere to staykeine Bleibe haben
5+ Wörter: Andere
A fiver goes nowhere these days. [Br.]Mit fünf Pfund kommt man heute nicht mehr weit.
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
He has been getting nowhere.Er tritt auf der Stelle.
His father was nowhere to be seen.Sein Vater war nirgends zu sehen.
idiom in the middle of nowhere {adv}janz weit draußen <jwd> [ugs.]
idiom in the middle of nowhere {adv}mitten im Nirgendwo
in the middle of nowhere {adv}mitten in der Walachei [regional] [ugs.] [fig.] [am Ende der Welt]
in the middle of nowhere {adv}wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
idiom in the middle of nowhere {adv} [coll.]am Ende der Welt
It's nowhere to be found.Es lässt sich nirgendwo finden / auftreiben.
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
Rudeness will get you nowhere.Grobheit bringt dir gar nichts ein.
Rudeness will get you nowhere.Mit Grobheit bringst du es auch nicht weiter.
That will get you nowhere.Das führt zu nichts.
the arse end of nowhere [Aus.] [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
There was nowhere to hide.Man konnte sich nirgends / nirgendwo verstecken.
They have nowhere (else) to go.Sie können (sonst) nirgends unterkommen.
They have nowhere (else) to go. [fig.]Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
idiom We're still nowhere near it.Wir sind noch himmelweit davon entfernt.
5+ Wörter: Verben
sports to come from nowhere and winüberraschend siegen
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
5+ Wörter: Substantive
traffic traffic jam out of nowherePhantomstau {m} [Verkehrsstau aus dem Nichts]
trip to nowhere in particularFahrt {f} ins Blaue
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Nowhere ManNowhere ManOhne Identität!
film F Nowhere to Go [Seth Holt]Gejagt
film F Nowhere to Run [Robert Harmon]Ohne Ausweg
lit. F The Big Nowhere [James Ellroy]Blutschatten
lit. F The Wind from Nowhere [J. G. Ballard]Der Sturm aus dem Nichts
» Weitere 5 Übersetzungen für nowhere innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=nowhere
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2018-11-22: Nowhere close
A 2018-10-24: Stick to your guns. Enemy artiller...
A 2015-08-09: Nowhere on earth is home but in th...
A 2015-06-01: Dear Lisa, your LINK leads nowhere...
A 2014-12-29: Das ist ein Zitat: Fifteen going o...
A 2014-09-30: out of nowhere
A 2013-12-26: that would get us / them nowhere a...
A 2013-10-09: It could be, but that was nowhere ...
A 2013-09-18: I was all alone in the middle of n...
A 2013-09-18: in the middle of nowhere ....?!
A 2013-06-30: sunfun: nowhere in the text is the...
A 2012-12-28: come from nowhere?
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht...
A 2011-08-06: Proteus, your links lead nowhere
A 2011-05-15: "Messgenauigkeit" is nowhere in th...
A 2011-05-15: @lisa4dict - but "Messgenauigkeit"...
A 2011-03-10: Sorting you out, K - the meaning i...
A 2010-07-22: Should be: 'I've nowhere to sleep'...
A 2010-03-15: Not quite - Nowhere are +there+ so...
A 2010-02-11: Ive googled it and got nowhere

» Im Forum nach nowhere suchen
» Im Forum nach nowhere fragen

Recent Searches
Similar Terms
Now you're talking.
now-defunct
now-time
Nowa
Nowa Ruda
nowackiite
nowadays
noway
noways
nowcasting
• nowhere
nowhere else
Nowhere Man
nowhere near
nowhere near as good
nowhere near enough
nowhere to be found
nowhere to be seen
Nowhere to Go
Nowhere to Run
nowhither

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung